kaya hati oor Engels

kaya hati

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

generous

adjektief

voorbeelde

Aku mungkin tidak kaya, tapi aku kaya hati.
I may not be rich, but I have a big heart.

Perhatikan kekayaannya; perhatikan lagak-lagu yang diperagakannya perhatikan kemewahannya.
Look at its wealth ; look at its ostentation - look at its luxury.

Perhatikan kekayaannya; perhatikan lagak-lagu yang diperagakannya perhatikan kemewahannya.
Look at its wealth; look at its ostentation — look at its luxury.

Perhatikan kekayaannya; perhatikan lagak-lagu yang diperagakannya perhatikan kemewahannya.
Look at its wealth; look at its ostentation - look at its luxury.

Great Khan, banyak tamu masukkan kota membawa hadiah kaya memenangi hati Anda.
Many guests enter the city bringing rich gifts to win your favor.

Great Khan, banyak tamu masukkan kota membawa hadiah kaya memenangi hati Anda
Many guests enter the city bringing rich gifts to win your favor

7 Pengalaman seorang Kristen di Jerman, yang kebetulan juga kaya, patut diperhatikan.
7 The experience of a Christian elder in Germany, who also happens to be wealthy, is noteworthy.

Ayat-ayat tersebut berbicara mengenai kejatuhan orang angkuh dan kaya, serta perhatian kepada orang tertindas.
They have committed incest, adultery, and fornication before the eyes of men.

Orang kaya jangan tinggi hati, dengan mengandalkan kekayaan; sebaliknya, mereka hendaknya rela berbagi dengan murah hati kepada orang-orang yang kekurangan (6:17-19)
Wealthy ones must not be arrogant, trusting in riches; rather, they should be ready to share generously with needy ones (6:17-19)

Yakobus juga menulis bahwa orang kaya hendaknya menjadi rendah hati karena kekayaan duniawi hanyalah sementara dan akan segera berlalu.
James also wrote that the rich should become humble because earthly riches are only temporary and will soon pass away.

(1Tim 6:17-19) Jadi, orang-orang Kristen yang kaya itu harus memperhatikan sikap mereka, mempunyai pandangan yang sepatutnya terhadap kekayaan dan menggunakannya dengan murah hati untuk menolong orang lain.
(1Ti 6:17-19) Thus these wealthy Christians had to watch their attitude, keeping riches in their proper place and using them generously to aid others.

Fakta bahwa dengan senang hati mereka telah berbuat bahkan ”melampaui kesanggupan mereka” dengan memberikan sumbangan sekalipun miskin, membuat ”kekayaan kemurahan hati mereka berlimpah”.—2Kor 8:1-4.
The fact that they had even joyfully gone “beyond their actual ability,” contributing out of their poverty, made “the riches of their generosity abound.” —2Co 8:1-4.

Pada awalnya, Timon, kemudian seorang pembenci orang , adalah seorang pria Athena kaya dan murah hati.
In the beginning, Timon is a wealthy and generous Athenian gentleman.

Salomo mengerahkan semua hikmat dan kekayaannya untuk memikat hati sang gadis.
Solomon employed all his wisdom and wealth to win her heart.

”Sesuai dengan Kekayaan dari Kebaikan Hatinya yang Tidak Selayaknya Diperoleh”
“According to the Riches of His Undeserved Kindness”

Kenapa bocah kaya ini mendapat perhatian khususmu?
Why is this poor little rich boy got your special attention?

Pasti, kehidupan kita akan lebih kaya apabila kita memperhatikan kebajikan orang-orang sebaliknya daripada kelemahan-kelemahan mereka.
Doubtless, our lives will be richer if we notice people’s virtues instead of their failings.

(Ayub 1:3) Akan tetapi, ia tidak memanfaatkan kekayaannya untuk menarik perhatian banyak wanita.
(Job 1:3) He did not, however, use the power of wealth to attract many women.

Orang-tuanya yang kaya tidak sampai hati melihat sang anak menderita.
Her well-to-do parents could not bear to see the child suffer.

Tapi keindahan pikiran, kekayaan jiwa Kelembutan hati...
But beauty of the mind, richness of the spirit, tenderness of the heart...

Pastilah Ratu Syeba seorang wanita yang kaya dan murah hati.
The queen of Sheba was obviously a wealthy and generous woman.

Orang-orang yang beriman kepada Allah mendapat manfaat berupa ”kekayaan dari kebaikan hatinya, kesabaran, dan kepanjangsabarannya”.
Those with faith in God benefit from “the riches of his kindness and forbearance and long-suffering.”

“Selama ini semuanya nggak lebih dari cerita cewek kaya yang jatuh hati sama seorang pemimpi.
“All this time, it’s been nothing more than a story about a rich girl falling in love with a dreamer.

Namun, dalam suratnya Paulus menekankan kekayaan yang sejati—”kekayaan dari kebaikan hatinya yang tidak selayaknya diperoleh”, ”kekayaan mulia” yang Allah simpan sebagai warisan bagi orang-orang kudus, ”kekayaan yang unggul dari kebaikan hatinya yang tidak selayaknya diperoleh”, ”kekayaan Kristus yang tidak terkira”, dan ”kekayaan kemuliaan [Allah]”.
But in his letter Paul stresses the true riches —“the riches of his undeserved kindness,” “the glorious riches” that God holds as an inheritance for the holy ones, “the surpassing riches of his undeserved kindness,” “the unfathomable riches of the Christ,” and “the riches of his [God’s] glory.”

Daratan yang kaya dan hanya orang-orang berhati suci yang bisa memasukinya dan mengumpulkan kekayaannya.
Mainland rich people and only saint can be entered and accumulate wealth.