keadaan yang rendah oor Engels

keadaan yang rendah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

inferiority

naamwoord

Sehubungan hal ini, ”National Catholic Reporter” menyatakan, ”Istilah ’Perjanjian Lama’ tak terelakkan lagi menimbulkan kesan keadaan yang rendah dan kedaluwarsa.”
In this connection, the “National Catholic Reporter” stated: “The term ‘Old Testament’ inevitably creates an atmosphere of inferiority and outdatedness.”

voorbeelde

Tak ada yang merendahkan.
Nothing undignified about this.

Tak ada yang merendahkan dirimu, Scott.
Nobody's railroading you.

(b) Bagaimanakah Nebukadnezar akan mengalami keadaan yang direndahkan sedemikian?
(b) How was Nebuchadnezzar to suffer such a debasement?

Dalam keadaan yang direndahkan Haman bergegas pulang ke rumahnya sambil meratap.
Humiliated, Haman hurries home mourning.

Selama keadaannya yang direndahkan penghakiman diambil darinya.
During his humiliation the judgment was taken away from him.

Tidak ada yang merendahkan dalam perbandingan.
There's nothing demeaning in these comparisons.

Jika kau bisa kembali ke dalam api, takkan ada yang merendahkanmu lagi.
If you can go back into a fire, nothing faze you any more.

18 Akan tetapi, setelah ”tujuh masa” itu berlalu di mana raja dalam keadaan yang direndahkan, apa yang terjadi kemudian?
18 However, after the “seven times” pass over the king in that debased condition, what?

Sehubungan hal ini, ”National Catholic Reporter” menyatakan, ”Istilah ’Perjanjian Lama’ tak terelakkan lagi menimbulkan kesan keadaan yang rendah dan kedaluwarsa.”
In this connection, the “National Catholic Reporter” stated: “The term ‘Old Testament’ inevitably creates an atmosphere of inferiority and outdatedness.”

6 Walaupun Yehezkiel diingatkan mengenai asal-usulnya sebagai manusia dan keadaannya yang rendah dengan disebut ”anak manusia,” ia ditunjuk sebagai nabi Yehuwa.
6 Though reminded of his human origin and lowly estate by being called “son of man,” Ezekiel was appointed as Jehovah’s prophet.

(Kejadian 3:16-19) Dalam keadaannya yang direndahkan dewasa ini, Setan memiliki ’geram yang dahsyat’ karena ia tahu bahwa waktunya sudah singkat.
(Genesis 3:16-19) In his present debased condition, Satan has “great anger” because he knows that his time is short.

Allah melemparkan para malaikat pemberontak ke dalam Tartarus pada zaman Nuh, dan mereka tetap berada dalam keadaan yang direndahkan itu hingga mereka dibinasakan.
God threw the disobedient angels into Tartarus in Noah’s day, and they will remain in that abased condition until they are destroyed.

(Roma 8:16, 17) Sebaliknya, orang-orang kaya yang pernah dihormati mengalami ”keadaan yang direndahkan” sebagai para pengikut Kristus karena dipandang hina oleh dunia ini.
(Romans 8:16, 17) Conversely, rich people who were once honored experience “humiliation” as Christ’s followers because of being despised by the world.

Merangkak denan perut secara kiasan berarti apa bagi Iblis sebagai Ular Besar, dan siapakah yang menggabungkan diri dengan dia belakangan dalam keadaannya yang direndahkan itu?
What did the figurative crawling on the belly mean for the Devil as the Great Serpent, and by whom was he later joined in his abasement?

Roh yang menyesal adalah seseorang yang rendah hati, mudah diajar, dan penuh pertobatan.
A contrite spirit is one that is humble, teachable, and repentant.

" Ada yang rendah gemuruh berat laut- boot di antara bangku, dan masih kurus menyeret sepatu wanita, dan semuanya tenang lagi, dan setiap mata pada sang pendeta.
There was a low rumbling of heavy sea- boots among the benches, and a still slighter shuffling of women's shoes, and all was quiet again, and every eye on the preacher.

Apa yang aku mengerti adalah mutu yang rendah dalam daftar prioritas perusahaan sekarang.
What I understand is it's fairly low on the company's priority list right now.

(Yes 29:4) Nubuat itu menunjuk ke waktu manakala musuh-musuh akan datang menyerang Yerusalem dan menghabisinya sampai kota itu berada pada keadaan yang rendah sekali, seakan-akan terhempas ke tanah.
(Isa 29:4) This pointed to the time when enemies would come up against Jerusalem and reduce her to a very low state, crushed to the earth, as it were.

Ini adalah bentuk keintiman, bentuk yang lebih rendah, tidak ada yang serius.
It's a form of intimacy, a lower form, nothing serious.

Pertama, doa adalah pengakuan yang rendah hati bahwa Allah adalah Bapa kita dan bahwa Tuhan Yesus Kristus adalah Juruselamat serta Penebus kita.
First, prayer is a humble acknowledgment that God is our Father and that the Lord Jesus Christ is our Savior and Redeemer.

Tidak ada tugas yang rendah dalam pekerjaan Tuhan, karena masing-masing memiliki konsekuensi kekal.
No assignment is menial in the work of the Lord, for each has eternal consequences.

Kita harus mengakui bahwa kenyataan ini di Amerika adalah aib yang merendahkan dan membahayakan kita.
We need to recognize that this American reality is to our dishonor and to our peril.

Satu contoh lagi adalah “pembual yang rendah hati.”
One more example is the “humblebrag.”

Sayangnya, jarang sekali ada ilmuwan yang rendah hati seperti itu.
Sadly, such modesty seems to be in short supply among them.

Peluruhan gama, dihasilkan oleh perubahan pada aras energi inti ke keadaan yang lebih rendah, menyebabkan emisi radiasi elektromagnetik.
Gamma decay: this process results from a change in the energy level of the nucleus to a lower state, resulting in the emission of electromagnetic radiation.