keadaban oor Engels

keadaban

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

politeness

naamwoord

Mereka mengubah karakter yang sangat peradaban yang tumbuh bersama mereka mempengaruhi segalanya dari politik ke organisasi sosial.
They changed the very character of the civilisations influencing everything from politics to social organisation.

refinement

naamwoord

Kita butuh seseorang yang lebih beradab agar keberuntungan mendatangi kita.
You require someone more refined to grace armas our fortunes rise.

civility

naamwoord

Ini adalah keajaiban manusia yang memiliki dibangun setiap jenis peradaban Dengan ini gangguan monumental di tangan.
It's a wonder that humankind has constructed any kind of civilization with this monumental distraction at hand.

courtesy · courteousness · cultivation · culture · polish · finish

Soortgelyke frases

Peradaban Mikenai
Mycenaean civilisation · Mycenaean civilization · Mycenaean culture

balik adab
discourteous

adab
behavior · behaviour · civility · conduct · courteous · courteousness · courtesy · culture · decorousness · decorum · demeanor · demeanour · deportment · doings · polite · politeness · refinement · well-mannered

memperadabkan
civilise · civilize · cultivate · educate · school · train

peradaban
acculturation · civilisation · civilization · cultivation · culture · finish · polish · refinement · urbanity

adab ... beradab
courteous · polite · well-mannered

tak beradab
uncivilized

Peradaban Mykenai
Mycenaean civilisation · Mycenaean civilization · Mycenaean culture

Peradaban Minoan
Minoan civilisation · Minoan civilization · Minoan culture

voorbeelde

Ini benar-benar harus merasa seperti Baghdad dan Kekaisaran Arab adalah pemimpin dunia dalam peradaban dan budaya.
It really must have felt like Baghdad and the Arabic Empire were the world leaders in civilisation and culture.

[Buku itu] sekarang dipandang sebagai perbendaharaan etika dan agama, dengan pengajaran yang tak ada habis-habisnya yang memberikan manfaat yang terus bertambah seraya harapan akan peradaban dunia meningkat.”
It is now viewed as an ethical and religious treasure whose inexhaustible teaching promises to be even more valuable as the hope of a world civilization increases.”

Hal ini disimpan di gedung Sekolah Tao Nan tua di Armenian Street, yang berfungsi sebagai perpanjangan sayap ke koleksi artefak di Museum Peradaban Asia.
It is housed in the Old Tao Nan School building at Armenian Street, which once served as an extended wing to the artefact collection of the Asian Civilisations Museum.

Jadi ada lapisan peradaban yang kaya yang menunjukkan zaman Kerajaan Pertengahan di lokasi ini.
So, we have a dense layer of occupation dating to the Middle Kingdom at this site.

”Tak ada satupun kelompok manusia, tidak soal seberapa primitipnya atau seberapa beradabnya, jika mempunyai kebebasan dan mampu berbuat demikian, yang tidak menguburkan mayat2 dari anggota2 kelompoknya tanpa suatu upacara.
“There is no group, however primitive at the one extreme or civilized at the other, which left freely to itself and within its means does not dispose of the bodies of its members with ceremony.

Sekarang, cerita bahwa tumbuhan adalah makhluk tingkat rendah telah dibuat resmi pada masa lampau oleh Aristoteles, di dalam buku " De Anima " -- buku yang sangat berpengaruh bagi peradaban Barat -- tertulis bahwa tumbuhan ada di batas antara hidup dan tidak hidup.
Now, the story that plants are some low- level organisms has been formalized many times ago by Aristotle, that in " De Anima " -- that is a very influential book for the Western civilization -- wrote that the plants are on the edge between living and not living.

Jika hanya satu persen peradaban bisa Bertahan hidup teknologi remaja Maka f sub-L akan tidak 100000000 Tetapi hanya seperseratus.
If only one percent of civilizations can survive technological adolescence then f sub-L would be not 100 millionth but only a hundredth.

Berdasarkan artian ini, "peradaban Aztek" dapat diartikan sebagai semua pola budaya yang paling lazim di antara orang-orang yang menghuni kawasan tengah Meksiko pada akhir kurun waktu Pascaklasik.
In this meaning, it is possible to talk about an "Aztec civilization" including all the particular cultural patterns common for most of the peoples inhabiting central Mexico in the late postclassic period.

Hampir seperti kita menjelaskan peradaban.
It's almost how we define civilization.

Tema umum kedua adalah ada banyak faktor lingkungan, seringkali tersembunyi, yang membuat beberapa peradaban lebih rapuh daripada lainnya, dan banyak faktor itu belum dipahami dengan baik.
A second general theme is that there are many, often subtle environmental factors that make some societies more fragile than others. Many of those factors are not well understood.

Mereka mengubah karakter yang sangat peradaban yang tumbuh bersama mereka mempengaruhi segalanya dari politik ke organisasi sosial.
They changed the very character of the civilisations influencing everything from politics to social organisation.

Ini termasuk Utug atau Uhub, konon telah mengalahkan Hamazi pada masa-masa awal, dan Mesilim, yang membangun kuil di Adab dan Lagash, di mana ia tampaknya berkuasa.
These include Utug or Uhub, said to have defeated Hamazi in the earliest days, and Mesilim, who built temples in Adab and Lagash, where he seems to have exercised some control.

Kita mengubah ceruk ekologi kita dengan menciptakan peradaban.
We altered our ecological niche by creating civilization.

Dan mungkin Anda berpikir, bukankah dengan ilmu pengetahuan dan kemajuan masyarakat kota-kota, peradaban, sanitasi, dan ekonomi yang lebih baik, kita akan dapat mengendalikan nyamuk dengan lebih baik sehingga mengurangi penyakit ini.
And you would think, would you not, that with all our science, with all our advances in society, with better towns, better civilizations, better sanitation, wealth, that we would get better at controlling mosquitos, and hence reduce this disease.

Beberapa sungai, termasuk Tigris dan Eufrat, sejak dahulu hingga sekarang masih dianggap “tempat lahirnya peradaban”.
Many rivers, including the Tigris and the Euphrates, have been and continue to be cradles of human civilization.

B'alaj Chan K'awiil (15 Oktober 625 – ??) adalah penguasa kota Dos Pilas di peradaban Maya.
Bʼalaj Chan Kʼawiil (October 15, 625 – ??) was a Maya ruler of Dos Pilas.

Ada sebuah perhitungan untuk memperkirakan jumlah peradaban maju lainnya
There's an equation devised to estimate the number of other advanced civilizations

Dan ada Tuhan yang tersembunyi yang dikelilingi oleh peradaban ini.
And there is the God that's hidden by what surrounds us in this civilisation.

Di wilayah North Beach dan Potrero Hill dari kota tersebut, perancang produksi Howard Cummings menuangkan tempat sampah dan menebar-nebar pakaian di tanah untuk menggambarkan penurunan cepat dari peradaban.
In the North Beach and Potrero Hill sections of the city, production designer Howard Cummings scattered trash and discarded clothing on the ground to depict the rapid decline of civilization.

Kita pikir Dante itu hebat, dan ia punya berabad-abad peradaban di belakangnya; Dinasti Rothschild kaya dan mereka membutuhkan lebih dari satu generasi untuk memperoleh kekayaan sebanyak itu.
We think Dante great, and he had a civilization of centuries behind him; the House of Rothschild is rich and it has required much more than one generation to attain such wealth.

Putra Mahkota berbicara kepada Duta Besar Inggris bahwa Foroughi "tidak mengharapkan anak-anak Shah cukup beradab", tetapi Foroughi justru berhasil mengalihkan pemikiran Sekutu untuk melakukan perubahan drastis dalam politik Iran.
The Crown Prince confided in amazement to the British Minister that Foroughi "hardly expected any son of Reza Shah to be a civilized human being", but Foroughi successfully derailed thoughts by the Allies to undertake a more drastic change in the political infrastructure of Iran.

Mereka bahkan menyatakan bahwa mereka berbuat baik kepada orang-orang yang tadinya tidak beradab ini dengan menempatkan mereka di bawah ketetapan hukum Inggris dan mengajar mereka bekerja!
Some went so far as to assert that they were doing these former heathens a favor by bringing them under British law and teaching them to work!

Jemma tak bilang ada peradaban kuno di sini.
Jemma never told me there was an ancient civilization here.

Posisi itu tercermin dan didasari pada gagasan bahwa "kedaulatan" itu benar-benar kurang, atau setidaknya karakter inferior bila dibandingkan dengan orang-orang yang "beradab".
That position was reflected and constituted in the notion that their "sovereignty" was either completely lacking or at least of an inferior character when compared to that of the "civilized" people."

Menyelamatkan peradaban, sayang.
Saving civilization, honey.