Keadilan oor Engels

Keadilan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

justice

naamwoord

concept of moral fairness and administration of the law

Dan sejarah itu telah menunjukkan pada kita bahwa itu bukan keadilan.
And as history has shown us, that wasn't justice.

keadilan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

justice

naamwoord

state of being just or fair

Dan sejarah itu telah menunjukkan pada kita bahwa itu bukan keadilan.
And as history has shown us, that wasn't justice.

equity

naamwoord

Selain kekhawatiran akan keuangan dan keberlanjutan, isu ini mengangkat persoalan mendesak tentang kesetaraan dan keadilan.
In addition to concerns about finances and sustainability, the issue raises urgent questions about equity and justice.

righteousness

naamwoord

Mereka hidup sangat saleh sehingga tidak ada pertengkaran di antara mereka, dan mereka berurusan dengan adil satu sama lain.
They lived so righteously that there were no contentions among them, and they dealt justly one with another.

fairness · impartiality · justness · Justice · jus · rightness · right · rightfulness · impartial · DoJ · candor · candour · nonpartisanship · Department of Justice · Justice Department · fair-mindedness

Soortgelyke frases

Pengadilan militer
court-martial

Perdagangan adil
fair trade

hal yang tidak adil
injustice

adil
accurate · clean · correct · discriminative · equitable · evenhandedly · exact · fair · fairly · honestly · impartial · impartiality · indifferent · judicial · just · just right · legal · legitimate · nonpartisanship · proper · reasonable · right · righteous · rightful · sensible · square · true · unbiased · unbiassed · unprejudiced

Gedung pengadilan
courthouse

voorbeelde

Ini sangat tak adil.
This is so not fair,

Di Massachusett, perbudakan secara berhasil ditentang di pengadilan pada tahun 1783 pada sebuah kasus kebebasan oleh Quock Walker dan dianggap menentang UUD baru tahun 1780 yang menjamin kesamaan status semua orang.
In Massachusetts, slavery was successfully challenged in court in 1783 in a freedom suit by Quock Walker; he said that slavery was in contradiction to the state's new constitution of 1780 providing for equality of men.

Kau pasti tak mengira bahwa kami mencarimu kemana-mana untuk mencari keadilan atas orang-orang yang kami cintai.
Did you not think that we would not search the world to get justice for those good people that we loved?

Ia adalah anggota Partai Hukum dan Keadilan (Prawo i Sprawiedliwość/PiS).
He was a member of the Law and Justice party (Prawo i Sprawiedliwość, PiS).

Dunia baru Allah akan menjamin keadilan.
God’s new world will guarantee justice.

(1 Timotius 2:9, Bahasa Indonesia Masa Kini) Tidak mengherankan, di buku Penyingkapan [Wahyu], ”linen halus yang cemerlang dan bersih” mengartikan tindakan adil-benar dari orang-orang yang Allah anggap kudus.
(1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.

Karena sudah nyata bahwa Allah akan segera membasmi orang-orang jahat dan mendirikan susunanNya yang baru dan adil.
Because the evidence proves that God will soon destroy the wicked and establish his righteous new system.

Kesuksesan Donkey Kong dan kemenangan Nintendo di pengadilan membawa Nintendo mendominasi pasar permainan video pada 1980-an dan awal 1990-an.
The success of Donkey Kong and Nintendo's victory in the courtroom helped to position the company for video game market dominance from its release in 1981 until the late 1990s (1996–1999).

Pemimpin mahasiswa lain serta kolega Tabuni, Seby Sembom, juga disidang di pengadilan Abepura dengan tuduhan sama terkait pawai 16 Oktober.
Another student leader and colleague to Tabuni, Seby Sembom, is on trial in an Abepura court on the same charges related to the October 16 rally.

Lihat Presiden Jerman, Horst Köhler, dia sendiri menginginkan pemeriksaan pengadilan konstitusional dari Luftsicherheitsgesetz setelah dia menandatanganinya lewat hukum tahun 2005.
The then President of Germany, Horst Köhler, himself urged judicial review of the constitutionality of the Luftsicherheitsgesetz after he signed it into law in 2005.

Mikha, yang hidup sezaman dengan Yesaya, menyatakan, ”Apa yang Yehuwa minta sebagai balasan darimu selain menjalankan keadilan dan mengasihi kebaikan hati dan bersahaja dalam berjalan dengan Allahmu?”
Isaiah’s contemporary Micah declares: “What is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God?”

Dia kini buronan dan akan dibawa ke pengadilan, atau masing-masing dari kalian akan dipindahkan ke Sekolah Dasar memantau monitor.
She is now a fugitive and will be brought to justice, or else every last one of you will be demoted to grade-school hall monitor.

Mereka menuntut agar "Béla dikirim ke mereka sebagai raja", karena "prinsip keadilan memandangnya" setelah kematian saudaranya, menurut Kinnamos.
They demanded that "Béla be dispatched to them as king", because "the principle of justice looked toward him" after his brother's death, according to Kinnamos.

Dalam pengadilannya, Hakim Lai menyatakan bahwa Took tidak memiliki riwayat mental tak normal, perilaku yang disebutkan pembela merupakan "bukanlah perilaku abnormal" dan pembunuhan tersebut merupakan "jelas-jelas merupakan perilaku tak berperasaan dan pemikiran yang diperhitungkan".
In his judgement, Justice Lai noted that Took had no history of mental abnormality, the behaviour the defence cited was "not necessarily abnormal" and the murder was "clearly the product of a cold and calculating mind".

Bukan suatu pengadilan yang melibatkan satu bangsa dan kotanya saja, melainkan suatu hari pembalasan atas seluruh dunia.—Matius 24:30.
It is not a judgment involving just one nation and its city, but a worldwide day of reckoning. —Matthew 24:30.

Karena kelelahan emosional yang hebat akibat tekanan yang bertubi-tubi, beberapa orang-tua mungkin merasa seperti Ayub yang adil-benar, yang melukiskan bahwa dirinya sendiri ”penuh penderitaan”. —Ayub 10:15, NW; 14:1.
Stressed out by unrelenting pressures, some parents may feel like righteous Job, who described himself as “saturated with affliction.” —Job 10:15; 14:1.

Sampai-sampai jaksa dan hakim akan mengeroyok kau, dan kau tak punya pengalaman pengadilan.
The prosecutor and judge will do you in and you don’t have any court experience.

Orang-orang yang termasuk kelompok minoritas boleh jadi merasa tertekan dalam hati, menyadari bahwa mereka menjadi korban diskriminasi yang tidak adil.
Members of minority groups may be torn apart inside, convinced that they are victims of unjust discrimination.

Jadi, sebaliknya dari mengamati mereka dengan rasa dengki, kita seharusnya mengukur kinerja kita menurut standar Allah yang adil-benar, yang merupakan pedoman yang pasti tentang apa yang benar dan baik.
Hence, rather than observing them enviously, we should gauge our performance in relation to God’s righteous standards, which provide a sure guide of what is right and good.

Allah kita yang adil dan pengasih tidak akan selamanya mentoleransi hal ini.
Our just and loving God will not tolerate this indefinitely.

Apakah dengan dibiarkannya dia hidup selamanya di atas bumi dalam pelanggarannya, hukum Allah akan diagungkan dan keadilan-Nya yang mutlak ditinggikan, atau apakah hal itu justru akan mengajarkan ketidakpatuhan terhadap hukum Allah dan menyatakan bahwa firman Allah tidak dapat dipercaya?
Would his being allowed to live forever on earth in his transgression magnify God’s law and display His absolute justice, or would it teach disrespect for God’s law and imply that God’s word was unreliable?

Berdasarkan temuan Human Rights Watch, ada beberapa isu serius terkait proses peradilan yang mengakibatkan pengadilan-pengadilan ini tidak dapat memenuhi standar internasional dasar.
A number of serious due process concerns prevented trials before the court from meeting basic international standards, Human Rights Watch found.

Pem’rintahannya adil,
He reigns for truth and justice;

Ia membuat dua bentuk pengadilan dasar dari hukum konstitusional modern di India, bahkan berdekade-dekade setelah mereka dimajukan.
Two of his judgements form the basis of modern constitutional law in India, even decades after those were delivered.

Ini perjanjian yang adil
It' s worth it