keadaan yang sebenarnya oor Engels

keadaan yang sebenarnya

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

actuality

naamwoord

Rupanya, perasaan bermusuhan dari Lina lebih disebabkan oleh bujukan hatinya daripada keadaan yang sebenarnya.
Obviously, Lynn’s hostile feelings were more a result of the deceptive reasonings of her heart than actual circumstances.

voorbeelde

”Lalu kami menjawab, ’Bapak akan melihat keadaan yang sebenarnya jika Saksi mengadakan kebaktian dari Moskwa sampai Vladivostok.’
“We then replied, ‘You will see the real state of things when the Witnesses are holding conventions from Moscow to Vladivostok.’

Ulasannya selaras sepenuhnya dengan keadaan yang sebenarnya.
Its comments harmonize completely with the actual conditions as they exist.

Masih banyak pertanyaan serupa dapat diajukan, namun fakta-fakta menunjukkan keadaan yang sebenarnya.
The questions could go on and on, but the facts speak for themselves.

Itu justru membutakan seseorang akan keadaan yang sebenarnya dari sesuatu hal dan membawa manusia ke arah yang salah.
They cause people to ignore the way things actually are; they lead people in the wrong direction.

Bagaimana menurut Anda ini keadaan yang sebenarnya?
What do you think they were really those things?

Sekarang kita saling jujur satu sama lain. Mari kita ingat bagaimana keadaan yang sebenarnya, mau kan?
So, now that we're being honest with each other, let's remember how things used to be, shall we?

dan itu adalah yang sebenarnya.
And that's the truth.

”Dengan takut dan gemetar”, wanita itu ”sujud di hadapannya dan memberitahukan keadaan yang sebenarnya kepadanya”.
“Frightened and trembling,” the woman “fell down before him and told him the whole truth.”

Ketika saya menanyakan kepada orang lain mengenainya, saya menemukan keadaannya yang sebenarnya.
When I asked others about her, I found out the rest of her story.

Menurut saya, zaman sekarang anak-anak tahu keadaan yang sebenarnya.
I think that children nowadays know what is the reality.

Kita memiliki banyak data namun terkadang kita melampauinya dengan keadaan yang sebenarnya terjadi.
We have a lot of data, but I think sometimes we go beyond data with the real truth of what's going on.

Cerita yang akan saya sampaikan ini adalah yang sebenarnya
The story I' m about to tell you is an absolute truth

Dalam satu bulan itu ia melihat Rahel dalam keadaan yang sebenarnya, bagaimana ia memperlakukan orangtuanya dan orang lain.
During that month he saw Rachel in her natural setting, how she treated her parents and others.

ini adalah yang sebenarnya.
This is the real truth.

”Dengan tulus hati aku berbicara; yang kukatakan adalah yang sebenarnya.” —Ayub 33:3, BIMK.
“I talk straight from my heart and speak sincerely.” —Job 33:3, The Holy Bible in the Language of Today, by William Beck.

”Hendaknya kalian menyadari keadaan yang sebenarnya,” kata rasul Paulus kepada orang Kristen di Korintus.
“You look at things according to their face value,” said the apostle Paul to Christians at Corinth.

Penting menghargai anak-anak dan memberikan kesempatan kepada mereka untuk menjelaskan keadaan yang sebenarnya.
It is important to respect children and give them the opportunity to explain the situation.

Judulnya masih belum ada, yang sebenarnya adalah kode untuk Transformers 4.
The movie's untitled, which you know is code for Transformers 4.

Mereka menangis sewaktu mereka menceritakan bagaimana keadaan yang sebenarnya.
They are crying as they talk about how things really are.

Tetapi, tidakkah mereka juga gagal mengungkap keadaan yang sebenarnya?
But are they also missing the point?

Dengar, aku janji padamu, ini adalah yang sebenarnya.
Look, I promise you, this is real.

Semuanya akan disingkapkan dalam keadaan yang sebenarnya.
They will be discovered in the condition in which they really are.

Dengan memahami motif, perasaan, dan keadaan yang sebenarnya, Anda bisa meredakan kemarahan Anda dan memaklumi kekeliruan mereka.
Discerning others’ true motives, feelings, and circumstances may moderate your anger and help you to make allowances for their mistakes.

Sewaktu menyorot masalahnya, Herald memberikan angka-angka tertentu yang menyingkapkan keadaan yang sebenarnya.
Highlighting the problem, the Herald provided some revealing figures.

Ini adalah yang sebenarnya.
This is the real deal.