keawaman oor Engels

keawaman

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

commonness

naamwoord

Sebuah pasukan yang melindungi tubuh dan jiwa orang awam.
An army that defends the bodies and souls of the common people.

expectedness

naamwoord

Soortgelyke frases

orang awam
civilian · common man · common person · commoner · lay · layman

mengawamkan
exclaim · proclaim · promulgate

kaum awam
laity

awam
broad · civic · civil · civilian · common · communal · concerted · cosmopolitan · ecumenical · general · generic · joint · lay · mutual · oecumenical · public · publicly · single · universal · usual · widespread · world-wide · worldwide

voorbeelde

Lucaris bertekad memanfaatkan kesempatan baru ini untuk mendidik pemimpin agama Ortodoks dan golongan awamnya dengan menerbitkan sebuah terjemahan Alkitab serta risalah-risalah teologia.
Lucaris was determined to use this new opportunity to educate the Orthodox clergy and laity by publishing a translation of the Bible and theological tracts.

Ia mencatat pengamat awam mungkin tidak dilatih untuk bertindak balas secara betul terhadap pelepasan gas pemadam kebakaran di atas kapal, yang akan didahului dengan lampu yang khusus dan isyarat bunyi, setelah itu semua orang di dalam kapal seharusnya memakai topeng oksigen untuk memungkinkan mereka menyelamatkan diri dalam waktu 30 menit yang diperlukan untuk memventilasikan ruang sebelum bisa dibuka.
He noted that civilian observers would be untrained in the proper response to the release of the boat's firefighting gas, which would be preceded by a specific light and sound signal, after which all on board are supposed to put on oxygen masks to allow them to survive during the 30-minute period required to ventilate the compartments before they can be reopened.

Mereka melakukan pengakuan dengan cara yang sama seperti umat awam, namun ketika imam mendengarkan pengakuan seorang uskup maka imam tersebut berlutut.
He confesses in the same manner as a layman, except that when a priest hears a bishop's confession, the priest kneels.

Mereka hanya dua orang awam... yang terlibat dalam situasi yang luar biasa... dan nama mereka kebetulan mencuat ke permukaan.
They're just two ordinary men... who were put in an extraordinary situation... and they just happened to come out on top.

Dunia terkejut, pemerintah Amerika tergoncang, dan masyarakat awam mempunyai banyak pertanyaan, karena besarnya informasi yang dibocorkan dan potensi dampak yang ditimbulkannya, sangat signifikan.
It shocked the world, it shook up the American government, and it made people ask a lot of questions, because the sheer amount of information that was let out, and the potential impacts, were significant.

Pada pergantian abad ini, kereta tanpa kuda hanyalah mainan orang kaya di beberapa negeri, tetapi kini telah menjadi sarana transportasi bagi orang awam di kebanyakan wilayah di dunia.
At the turn of the century, the horseless carriage was a toy of the wealthy in just a few lands, but it is now the means of transport for the common man in much of the world.

Beato Redemptus dari Salib, O.C.D. (juga Redemptorus), (15 Maret 1598 – 27 November 1638) adalah seorang bruder awam Portugis dalam Ordo Karmel Tak Berkasut.
The Blessed Redemptus of the Cross, O.C.D. (also Redemptorus), (15 March 1598 – 27 November 1638) was a Portuguese lay brother in the Order of Discalced Carmelites.

Benar bahwa kita dalam banyak hal adalah awam dan tidak sempurna, namun kita memiliki Guru yang sempurna yang melaksanakan Pendamaian yang sempurna, dan kita memohon kasih karunia serta imamat-Nya.
It is true that we are in many ways ordinary and imperfect, but we have a perfect Master who wrought a perfect Atonement, and we have call upon His grace and His priesthood.

Sementara itu, SETI, Pencarian alien cerdas kini mengumumkan data kepada khalayak sehingga jutaan ilmuwan awam, mungkin termasuk Anda dapat ikut memberikan kekuatan untuk melakukan pencarian.
And meanwhile SETl, the Search for Extra- Terrestrial Intelligence, is now releasing its data to the public so that millions of citizen scientists, maybe including you, can bring the power of the crowd to join the search.

Santa Martha Wang Luo Mande, umat awam Pada tahun berikutnya, pada tanggal 18 dan 19 Februari 1862, lima orang menjadi martir dan dikenal sebagai Para Martir dari Guizhou.
Saint Martha Wang Luo Mande, laywoman In the following year, on February 18 and 19, 1862, another five people gave their life for Christ.

19 Susunan Kristen—khususnya para pemimpin agama dan tokoh-tokohnya—dengan curang mendapatkan banyak hal yang seharusnya menjadi milik kaum awam, yang telah dan akan terus ia tindas.
19 Christendom —particularly her clergy and principal ones— has fraudulently acquired much that should belong to the common people, whom she has oppressed and continues to oppress.

Maaf, nona, itu sedikit menjijikkan untuk orang awam.
Sorry, my dear, it's a bit ghoulish to the lay-person.

Selama bertahun-tahun saya juga telah melihat bagaimana dia telah diperkuat untuk mengatasi ejekan dan cemoohan yang datang dari masyarakat awam ketika seorang wanita Orang Suci Zaman Akhir mengindahkan nasihat kenabian dan menjadikan keluarga serta mengasuh anak-anak prioritas tertingginya.
Over the years I have also watched how she has been magnified to handle the mocking and scorn that come from a secular society when a Latter-day Saint woman heeds prophetic counsel and makes the family and the nurturing of children her highest priorities.

Sang hakim, sbg seorang awam dlm bidang medis, biasanya akan tunduk kpd keahlian medis sang dokter.
The judge, as a medical layman, will usually defer to the doctor’s medical expertise.

Sebagai orang awam di bidang kedokteran dan sains, saya dapati penjelasan dan referensi Saudara tentang sejarah kedokteran sangat menarik dan bermanfaat secara pribadi.
As a layman in medicine and science, I found your explanations and references to the history of medicine to be most interesting and of personal benefit.

Begitu hal ini dilakukan, itu membebaskan orang awam dari pengekangan moral yang normalnya menghalangi mereka [dari] tindakan yang mengerikan semacam itu.”
Once this is done, it frees ordinary people from the moral restraints that would normally inhibit them [from] doing such terrible things.”

13 Yesus, kepala itu, tidak memisah-misahkan tubuh yang berupa sidang jemaatnya menjadi golongan rohaniwan dan golongan awam dari “rakyat jelata.”
13 Jesus, the Head, does not split up the body of his congregation into a clergy class and a laity class of the “common people.”

Kata juru bicara Michael Green di Church Times, ”Kami hampir belum mulai menyesuaikan penginjilan untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan yang diajukan oleh orang-orang awam.
Says spokesman Michael Green in the Church Times: “We have hardly begun to shape the gospel to meet the questions ordinary people are raising.

Sementara kemungkinan pencapaian signifikan oleh orang awam tidak sepenuhnya diabaikan oleh Theravāda, umumnya menempati posisi kurang menonjol dibandingkan dengan yang ada pada tradisi Mahayana dan Vajrayana, dengan kehidupan monastik yang dielu-elukan sebagai suatu metode unggul untuk mencapai Nirwana.
While the possibility of significant attainment by laymen is not entirely disregarded by the Theravāda, it generally occupies a position of less prominence than in the Mahāyāna and Vajrayāna traditions, with monastic life being hailed as a superior method of achieving Nirvana.

Sebuah peta yang dinamakan “Korupsi Awam” mendata sejumlah keluhan yang dilayangkan dari seluruh penjuru India.
A map titled “Corruption Commons” lists out the number of complaints from different states of India.

Dan saya berpikir bahwa jika Anda bisa melatih orang awam untuk memberikan layanan kesehatan yang sulit seperti itu, mungkin mereka juga dapat melakukan hal yang sama pada layanan kesehatan mental.
And it struck me that if you could train ordinary people to deliver such complex health care interventions, then perhaps they could also do the same with mental health care.

Oleh sebab keberhasilan propaganda kementrian, sebagian besar warga Han awam dalam hal pemahaman terhadap agama orang lain maupun toleransi.
Because of the propaganda department's achievement, most Han people have very little knowledge and respect of others’ religions.

Agnkatan bersenjata Polandia di masa Bolesław ini terdiri dari tiga jenis: tentara pangeran (Oddziału nadwornego), tentara tuan-tuan (Drużyny możnowładców) dan militia (Pospolite ruszenie), terdiri dari cabang-cabang tuan-tuan feodal kecil dan petani-petani (menurut pandangan lainnya pasukan-pasukan ajudan milisi kuat dan juga disusun oleh ulama dan awam).
Polish armed forces in Bolesław's times are composed of three types of forces: the Princely army (Oddziału nadwornego), the Lords army (Drużyny możnowładców) and the militia (Pospolite ruszenie), composed of branches of small feudal lords and peasants (according to other views the militia adjutant troops were powerful and also composed by clergy and laity).

Pada 1924, Raja Vajiravudh (Rama VI) berupaya untuk mengklarifikasi proses suksesi dengan mengawamkan Hukum Suksesi Istana.
In 1924, King Vajiravudh (Rama VI) attempted to clarify the succession process by laying down the Palace Law of Succession.

Jadi, selama kira-kira 150 tahun sejak kematian rasul terakhir, dua perubahan secara organisasi yang mencolok menyusup ke dalam sidang: pertama, pemisahan antara uskup dan para presbiter, dengan uskup menduduki posisi tertinggi pada jenjang hierarkis; kedua, pemisahan antara kaum pemimpin agama dan kaum awam.
Thus, within 150 years or so of the death of the last of the apostles, two significant organizational changes found their way into the congregation: first, the separation between the bishop and the presbyters, with the bishop occupying the top rung of the hierarchical ladder; second, the separation between the clergy and the laity.