keheningan oor Engels

keheningan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

silence

naamwoord

Pikirkan kita bisa menunggu di sini untuk dianiaya dalam keheningan, tolong?
Think we can wait down here to be mauled in silence, please?

hush

naamwoord

Tanda pengenal pemainku diucapkan dalam hening untuk kagum dan iri hati.
My gamer tag is spoken in hushed terms of awe and envy.

quietness

naamwoord

Bu Powers, aku ingin keheningan di sini sekarang!
Mrs. Powers, i want it quiet in here right now!

stillness · clarity · still · calmness · transparence · transparency · transparentness

Soortgelyke frases

hening
clear · cobwebby · crystal clear · crystalline · diaphanous · filmy · gauze-like · gauzy · gossamer · hush · limpid · lucid · pellucid · quiet · see-through · sheer · silence · silent · still · transparent · vaporous · vapourous

mengheningkan
calm · haltingly · sedate · tranquilize · tranquillise · tranquillize

voorbeelde

" Ada keheningan yg menakutkan tergantung di pondok.
" There was an eerie silence hanging over the hut.

Pikirkan kita bisa menunggu di sini untuk dianiaya dalam keheningan, tolong?
Think we can wait down here to be mauled in silence, please?

Kerucut keheningan.
The cone of silence.

Media-media lokal Nigeria juga terlibat dalam menjaga keheningan tentang Baga, sama seperti mitra-mitra asing mereka.
The Nigerian media is as much complicit in maintaining a silence on Baga as their foreign counterparts.

Di tengah keheningan pagi terang itu, bunyi sekecil apapun terdengar.
In the transparent quiet of morning he could hear the slightest of sounds.

Sistem propulsi yang nyaris hening?
A silent propulsion system.

Dan saya mulai berpikir, pergerakan hanyalah sebagus keheningan yang bisa kita bawa untuk menyeimbangkan semuanya.
And I began to think that really, movement was only as good as the sense of stillness that you could bring to it to put it into perspective.

Karenanya, saya mengundang kita masing-masing untuk menemukan, selama musim Natal ini, suatu momen dalam keheningan jiwa kita untuk mengakui dan memberikan rasa syukur tulus kita kepada “Yang Pemurah.”
Therefore, I invite each one of us to find, during this Christmas season, a moment in the quiet of our souls to acknowledge and offer heartfelt gratitude to “the Generous One.”

Jangan Takut Saat Suasana Menjadi Hening
Don’t Be Afraid of Silence

Pasangan itu juga mendapati bahwa menetapkan malam tertentu tanpa televisi telah memberikan kesempatan dan suasana hening bagi seluruh keluarga untuk melakukan pembacaan pribadi.
This couple also finds that having regular nights without television gives the entire family an opportunity to do some quiet reading.

Zhiyi menyatakan bahwa tiga jenis pernapasan pertama merupakan jenis pernapasan yang tidak benar, sedangkan yang keempat adalah yang benar, dan bahwa pernapasan harus mencapai keheningan dan istirahat.
Zhiyi holds that the first three kinds of breathing are incorrect, while the fourth is correct, and that the breathing should reach stillness and rest.

Sementara pohon-pohon menghilang dari pandangan kami, kini tersembunyi di balik belokan sungai, suasana menjadi hening.
With the grove of trees out of our sight, now hidden behind the river bend, everything falls quiet.

Heningnya udara malam dan ketinggian lonceng yang mengagumkan berpadu menghasilkan musik yang syahdu, mengisi hati kita dengan rasa syukur atas pemberian ilahi berupa musik.
The still of the evening air and the impressive height of the bells combine to produce seemingly ethereal music, filling our hearts with gratitude for the divine gift of music.

Yang menyedihkan, suasana hening dirusak oleh siulan dan teriak cemoohan. Tampaknya para penggemar sepakbola Konya memprotes para korban aksi bom bunuh diri, bukan para jihadi pembunuh mereka.
Sadly, the moment of silence was marred by whistles and jeers: apparently the football fans of Konya were protesting the victims, not their jihadist killers.

Keheningan ini hendaknya tidak mengkhawatirkan guru jika tidak berlangsung terlalu lama.
This silence should not trouble the teacher if it does not go on too long.

" Sampai Bradshaw yang berbakat bisa merenggut kompleksitas kehidupan pernikahan dia sebaiknya disarankan untuk menjelajahi sumpah keheningan. "
" Until the talented Bradshaw is better able to grasp the complexities of married life... she would be better advised to explore the vow of silence. "

Itu digantikan oleh keheningan muram dan kegelapan kelam.
They had been replaced by sullen silence, dense darkness.

" Dan suara ke dalam keheningan. "
" and sound into silence. "

Tolong, anak-anak, keheningan!
Please, children, silence!

Keheningan itu akhirnya dipecahkan oleh Si Tokek yang bertanya, berapa ia harus membayar.
Gecko finally broke the silence by asking how much they owed.

Tak lama kemudian, dua tembakan senapan memecah keheningan malam itu.
Soon, a couple of rifle shots shattered the evening quiet.

Pada Oktober 2016, Presiden Joko “Jokowi” Widodo memecah keheningan panjangnya dalam hal meningkatnya retorika anti-LGBT dengan membela hak-hak warga LGBT di Indonesia, dan mengatakan “tidak boleh ada diskriminasi terhadap siapa pun.”
In October 2016, Jokowi broke his long silence on escalating anti-LGBT rhetoric by defending the rights of the country’s LGBT community, saying that “there should be no discrimination against anyone.”

Ini terlalu hening.
It's too quiet.

" Keheningan seperti kata-kata. "
" Silences are like words. "

Dan pria ini berdiri lalu mengambil kapak, dan seluruh ruangan meringis saat dia mengayunkan kapak ke leher robot itu, lalu setengah bercanda, setengah serius mereka mengheningkan cipta untuk robot yang gugur ini.
And this guy stood up, and he took the hatchet, and the whole room winced as he brought the hatchet down on the robot's neck, and there was this half-joking, half-serious moment of silence in the room for this fallen robot.