keserakahan oor Engels

keserakahan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

avarice

naamwoord

Syukurlah, masa depan hutan tropis tidak bergantung pada kepedulian —atau keserakahan —manusia.
Happily, the future of the rain forest does not hinge on the concern—or the avarice—of man.

greed

naamwoord

Mereka datang untuk mengingatkan apa yang terjadi saat keserakahan tak dicegah.
They come to remind us of what happens when greed is unchecked.

covetousness

naamwoord

Juruselamat memperingatkan terhadap kemunafikan dan keserakahan
The Savior warns against hypocrisy and covetousness

greediness · rapaciousness · avariciousness · avaritia · cupidity · edacity · esurience · rapacity · voraciousness · voracity

voorbeelde

Seraya jumlah spesies hewan lain bertambah, penyu berpunggung kulit ini terancam punah karena lingkungan yang tercemar dan keserakahan manusia.
As with increasing numbers of other animal species, leatherback turtles are endangered by the ravages of a polluted environment and human greed.

Efesus 5:3, 4 merinci, ”Percabulan dan rupa-rupa kecemaran atau keserakahan disebut sajapun jangan di antara kamu, sebagaimana sepatutnya bagi orang-orang kudus. Demikian juga perkataan yang kotor, yang kosong atau yang sembrono —karena hal-hal ini tidak pantas —tetapi sebaliknya ucapkanlah syukur.”
Ephesians 5:3, 4 specifies: “Let fornication and uncleanness of every sort or greediness not even be mentioned among you, just as it befits holy people; neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting, things which are not becoming, but rather the giving of thanks.”

* Berhati-hatilah terhadap keserakahan, Luk. 12:15.
* Beware of covetousness, Luke 12:15.

Mimpi itu bisa jadi cinta yang tidak terpenuhi, atau bisa jadi keserakahan.
That dream could be an unfulfilled love, or it could be an unappeased greed.

Satunya di atas gairah hidup yang kosong, keburukan dan keserakahan.
The other is an empty life of cheap thrills, ugliness, and greed.

Oleh sebab itu, kita perlu mengganti kemarahan dan keserakahan kita dengan cinta dan kebaikan.
Therefore, we need to replace our anger and greed with love and kindness.

Kalian membersihkan bagian luar mangkuk dan piring,+ tapi bagian dalamnya penuh dengan keserakahan*+ dan nafsu yang tak terkendali.
because you cleanse the outside of the cup and of the dish,+ but inside they are full of greediness*+ and self-indulgence.

Didorong oleh keserakahannya ia memerintahkan untuk membongkar paksa peti mati setelah ia melihat tulisan pada peti "harta karun yang lebih hebat dari yang bisa dibayangkan raja Croesus" didalamnya.
Driven by greed he orders that the tomb be broken open after he sees that the tomb's inscription claims that a "greater treasure than Croesus ever possessed" is within.

Anda dan saya terjadi pada Anda Keserakahan dan ingin pencurian
You and I happened to you Greed and want to theft

Keserakahanmu akan membunuh kita semua hari ini.
Your greed would have killed all of us today.

17 Putra-putra Samuel tidak memikirkan betapa besar pengaruh keserakahan dan keegoisan mereka.
17 Samuel’s sons could not have imagined how far the effects of their greed and selfishness would reach.

Jennifer Cohn dari Dokter tanpa Perbatasan dan organisasi Dokter Dunia mengkritik harga sofosbuvir mencerminkan "keserakahan korporasi" dan mengabaikan kebutuhan orang-orang di negara berkembang.
In contrast, Jennifer Cohn of Doctors without Borders and the organization Doctors of the World criticized the price of sofosbuvir as reflecting "corporate greed" and ignoring the needs of people in developing countries.

(Mikha 6:8; 1 Tesalonika 3:6; 1 Yohanes 3:7) Mereka menghindari banyak perkara yang telah dianggap lumrah oleh dunia ini, seperti perbuatan amoral, ketamakan, dan keserakahan.
(Micah 6:8; 1 Thessalonians 3:6; 1 John 3:7) They avoid many things that have become acceptable in the world, such as immorality, covetousness, and greed.

4 Kristiani sejati berupaya ’mematikan dalam diri mereka segala sesuatu yang duniawi, yaitu percabulan, kenajisan, hawa nafsu, nafsu jahat dan juga keserakahan’, dan mengerahkan upaya membuang pakaian tua apa pun yang memiliki tenunan berupa dendam, kemarahan, keburukan, percakapan yang mencemooh, dan kata-kata kotor.
4 True Christians strive to ‘deaden their body members as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness,’ and they work at removing any old garment having a fabric of wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk.

Kesalahan lahir dari keserakahan.
A mistake born of greed.

Politikmu berupa kekacauan yang berguling keserakahan dan sinisme, tapi kamu memiliki putri yang mengagumkan.
Your politics are a roiling mess of greed and cynicism, but you have a lovely daughter.

Yang sama efektif dan dapat diterapkan adalah ajaran-ajaran-Nya mengenai nilai dan kekudusan hidup manusia, nilai pengampunan, perlunya berurusan secara adil, hukuman-Nya atas dosa kemunafikan, serta keserakahan, ajaran-ajaran-Nya mengenai kuasa kasih yang menyelamatkan, dan kebakaan bagi jiwa.15
Equally effective and applicable are His teachings regarding the value and sacredness of human life, the virtue of forgiveness, the necessity of fair dealing, His condemnation of the sin of hypocrisy, and of covetousness, His teachings regarding the saving power of love, and of the immortality of the soul.15

th 1919, kesengsaraan mereka karna keserakahan dari bos yang memutuskan untuk menjual Babe Ruth ke Yankees untuk membiayai Musikal Broadway.
1919, their miserable, greedy pig of a boss... decides to sell Babe Ruth to the Yankees to finance a Broadway musical.

(Efesus 4:19) Dalam suratnya kepada orang-orang di Kolose, yang dikutip di paragraf sebelumnya, Paulus menyebut ”keserakahan”, dan dalam ayat ini, ”kecemaran”.
(Ephesians 4:19) In his letter to the Colossians, quoted in the previous paragraph, Paul mentioned “covetousness,” and in this text, “greediness.”

Dia tak tahu apa pun tentang keserakahan.
He knows nothing of greed.

Evagrios, Ioannis dari Efesus, Gregorius dari Tours, dan Paulus Diakonus semua menyebutkan ini sambil menuduh Yustinus dan Sofia dari keserakahan.
Evagrius, John of Ephesus, Gregory of Tours, and Paul the Deacon all mention this while accusing both Justin and Sophia of greed.

Untuk keuntungan pribadi atau untuk keserakahan
For personal gain or for greed.

Ibu kotanya direbut dan dirampok, menjadi korban keserakahan ekonomi.
Its capital was seized and sacked, a victim of economic greed.

Sebagai hukuman atas keserakahan Agraulos, Athena menyuruh dewi Iri Hati untuk membuat Agraulos cemburu.
As punishment for Aglaulus's greed, Athena asks the goddess Envy to make Aglaulus jealous of Herse.

Anak-anak dihujani setiap hari dengan kejahatan nafsu, keserakahan, kesombongan, dan banyak perilaku penuh dosa lainnya.
Children are bombarded every day with the evils of lust, greed, pride, and a host of other sinful behaviors.