mapan oor Engels

mapan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

established

adjektief

Apakah tidak ada yang sangat jelas dan mapan aturan tentang pergaulan bersahabat?
Isn't there some very clear and established rule about fraternization?

easy

adjektief

Tentu saja meninggalkan hidup mapan tidak semudah itu.
Of course, walking away from the bourgeois scene wasn't easy.

affluent

adjektief

fluid · settle down · settle in · stable · steady · prosperous · constituted · in easy circumstances · on easy street · well-to-do

Soortgelyke frases

kemapanan
stability

voorbeelde

Sebelum abad ke-18, masyarakat kerajaan ini mengikuti norma interaksi sosial yang lama dan mapan.
Prior to the 18th century, the society of the kingdom followed age-old and deeply established norms of social interaction between people.

Bagi Sister Assard, yang orang Jerman, meninggalkan keluarganya, dan memperkenankan Brother Assard meninggalkan pekerjaannya sebagai insinyur mesin yang mapan, membutuhkan iman yang luar biasa.
For Sister Assard, who is German, to leave her family and allow Brother Assard to leave his work as an accomplished mechanical engineer required unusual faith.

Sewaktu menyadari hal ini, mereka memiliki keberanian untuk berbeda dari agama yang mapan.
When they realized this, they had the courage to differ with established religion.

Di banyak negara terdapat pasak-pasak yang mapan, dengan para anggota yang leluhurnya adalah orang insaf.
In many countries there are mature stakes, with members whose ancestors were converts.

Jika dikaji berdasarkan standar ini, maka Eurozone, terdiri dari 19 negara demokrasi yang mapan, justry tertinggal dibandingkan negara dengan perekonomian non-demokrasi terbesar di dunia.
Judged by this standard, the eurozone, comprising 19 established democracies, lags behind the largest non-democratic economy in the world.

Setelah tiga tahun dan 94 penampilan liga, Hosseini meninggalkan klub pada tahun 2012 sebagai salah satu pusat liga yang paling mapan.
After three years and 94 league appearances, Hosseini left the club in 2012 as one of the league's most established Center Backs.

Namun, pada abad ke-16 dan ke-17, tatanan yang sudah mapan ini diguncang.
In the 16th and 17th centuries, however, the established order was shaken.

Itu toko yang mapan.
That's a solid shop.

(1 Timotius 6:8-12) Sebaliknya daripada bertindak seolah-olah masa depan kita bergantung pada menjadi mapan dalam dunia ini, kita akan percaya kepada Firman Yehuwa sewaktu Ia memberi tahu kita bahwa dunia ini sedang berlalu dan demikian pula keinginannya, tetapi dia yang melakukan kehendak Allah tetap selama-lamanya.—1 Yohanes 2:17.
(1 Timothy 6:8-12) Rather than act as if our future depended on getting well-situated in this world, we will believe Jehovah’s Word when it tells us that the world is passing away and so is its desire, but he who does the will of God remains forever. —1 John 2:17.

Outlaw gGmbH adalah perusahaan non-profit di Münster untuk kemapanan generasi muda.
Outlaw gGmbH is a Münster based non-profit company for child and youth welfare.

Seorang pemuda yg ingin melayani sbg perintis biasa dibesarkan dlm suatu budaya yg menekankan kemapanan secara finansial bagi kaum muda.
A youth who wanted to regular pioneer was raised in a culture where the prevailing custom is for young men to become financially secure.

Kota ini tumbuh pada abad ke-5 dan banyak profesional seperti pengusaha mapan dan pemilik tanah membuat kehidupan mereka di Panjakent.
The town grew in the 5th century AD and many professionals such as established businessmen and landowners made their livelihoods in Panjakent.

Melalui karyanya, Leonardo juga melukiskan Lisa sebagai wanita modis dan mapan, yang mungkin lebih baik daripada sosok Lisa yang sebenarnya.
Leonardo also presented Lisa as fashionable and successful, perhaps more well-off than she was.

Adapun prioritas bagi mereka yang mapan secara ekonomi serta telah menjadi kelas menengah adalah memperbaiki penyediaan dan kualitas layanan umum, seperti perumahan, air dan sanitasi.
The priority for the economically secure and the middle class is to improve the provision and quality of public services, such as housing, water and sanitation.

”Bagi beberapa keluarga di negara kita [Amerika Serikat] —sebenarnya bagi kebanyakan keluarga, dapat saya katakan —sukses dan upaya mengejar kehidupan yang mapan merupakan tujuan utama.”
“For some families in our nation [the United States] —indeed most, I would say— success and pursuit of the good life is the primary purpose.”

Bagaimanapun, industri busana lokal telah tumbuh secara signifikan sejak tahun 2000, melipatduakan ekspor, dan bertambah dari segelintir saja menjadi kira-kira 50 merek yang mapan, di mana beberapa merek memperoleh pengakuan internasional.
However, the local fashion industry has grown significantly since 2000, doubling exports and increasing from a handful to about 50 established labels, with some labels gaining international recognition.

Tetapi, ada bahayanya jika anak dianjurkan untuk menempuh gaya hidup yang mementingkan pendidikan dan kemapanan finansial ketimbang ibadat sejati.
But there is danger in encouraging them to take up a lifestyle centered on education and financial security instead of true worship.

Begitu sains telah mapan, suatu titik balik penting dalam sejarah manusia telah dicapai.
Once it did, a major turning point in human history had been reached.

Saya melihat Gereja dengan para pemimpin yang memiliki kemapanan keuangan dan yang dapat menyokong pekerjaan Tuhan dengan segala daya, akal budi, dan kekuatan mereka.
I envision the Church with leaders who have financial stability and who can support the Lord’s work with all their might, mind, and strength.

Khawatir akan meletusnya revolusi sosialis, kaum liberal yang mapan mulai menyokong Partai Fasis Nasional yang dipimpin oleh Benito Mussolini.
The liberal establishment, fearing a Soviet-style revolution, started to endorse the small National Fascist Party, led by Benito Mussolini.

Dengan menikah hidupmu akan lebih mapan
You'll be more stable after marriage

Selama berabad-abad, gereja-gereja Kaum Waldens telah mapan di negeri-negeri yang jauh dari Prancis seperti Uruguay dan Amerika Serikat.
Over the centuries, Waldensian churches have been established in countries as far away from France as Uruguay and the United States.

Inskripsi-inskripsi yang ditemukan di sana memuat sejumlah nama Yahudi, yang menunjukkan bahwa orang Israel telah cukup mapan dan bahwa banyak sekali dari mereka berkecimpung dalam kegiatan perdagangan di Babilon.
Inscriptions found there contain a number of Jewish names, which indicates that the Israelites had become quite well established and that a good many of them had become involved in the commercial activities of Babylon.

Mereka berpikir bahwa ia akan menjalani jadwal yang padat itu untuk beberapa tahun saja sampai dia mapan.
They reasoned that he would have to keep such a schedule for only a few years until he was established.

Keputusan semacam itu mengikuti serentetan prinsip yang telah mapan di banyak negeri.
Such a decision follows a long line of principles that are well established in many lands.