meja raja oor Engels

meja raja

voorbeelde

Ia dihalau dari meja kerajaan maupun istananya, dan tinggal di padang serta makan rumput seperti lembu.
Driven away from the royal table and the imperial residence, he lived in the fields and ate grass like a bull.

Karena itulah dia tidak datang ke meja Raja.”
That is why he has not come to the king’s table.”

Kemudian, Mefibosyet tinggal di Yerusalem dan senantiasa makan di meja raja.—2Sam 9.
He thereafter resided in Jerusalem and constantly ate at the table of the king. —2Sa 9.

Simpan putri saya dan mendapatkan Anda duduk di meja kerajaan.
Save my daughter and earn your seat at the royal table.

Ia kemudian mendapatkan tempat yang permanen di meja raja.
He eventually had a permanent place at the king’s table.

Aku mengabdi di meja kerajaan.
I serve at the royal table

Bukankah ini meja Raja?
Is it not the king's table?

Daniel mengatakan bahwa ia tidak perlu mengambil makanan yang melimpah dari meja raja.
Daniel is telling him that he does not want to eat the rich things from the king’s table.

Secara hukum, burung ini ”tidak haram” dan layak dihidangkan di meja Raja Salomo.
It was legally “clean” and fit for use on Solomon’s royal table.

ini bukan meja raja?
Is it not the king's table?

19:24-30) Dataran ini subur sekali dan banyak hasilnya, menyediakan makanan untuk hidangan di atas meja kerajaan Salomo.—Kej.
19:24-30) It was a fertile strip of plain and produced well, supplying food for Solomon’s royal table. —Gen.

Kemudian bandingkanlah perawakan kami dengan pemuda-pemuda lain yang makan dari meja raja, dan lihatlah nanti siapa yang lebih sehat.’
Then compare us with the other young men who are eating the king’s food, and see who looks better.’

Apabila raja memperhatikan ketidakhadiran Daud di meja raja, Yonatan harus memberi tahu ayahnya bahwa Daud minta dimaafkan karena ia sedang bersama keluarganya mempersembahkan korban.
If David’s absence from the king’s table was noticed, Jonathan was to tell his father that David had asked to be excused to take part in a family sacrifice.

Sebuah karya referensi menyatakan, ”Yang diminta oleh Daniel dan teman-temannya adalah berbagai jenis sayuran biasa yang dimakan orang pada umumnya, sebaliknya daripada menu makanan yang berlemak dan berbumbu dari meja raja.”
One reference work states: “What Daniel and his companions were requesting was the plain vegetable fare of the general populace rather than the richer, meaty diet of the royal table.”

5 Daud berkata kepada Yonatan, ”Besok adalah bulan baru,+ dan aku seharusnya makan di meja Raja. Tapi kamu harus membiarkan aku tidak hadir, dan aku akan bersembunyi di luar kota sampai malam hari ketiga.
5 David said to Jonʹa·than: “Tomorrow is the new moon,+ and I am certainly expected to sit with the king to eat; you must send me away, and I will hide in the field until the evening on the third day.

Prajuritku dan aku akan menikmati yang terbaik di meja makan Raja Henry sebelum kami pergi.
My men and I will enjoy the best at King Henry's table before we go.

Di meja makannya, Raja Salomo dilayani oleh para pelayan berpakaian khusus.—1Raj 10:4, 5; 2Taw 9:3, 4.
King Solomon’s table was served by waiters having special attire. —1Ki 10:4, 5; 2Ch 9:3, 4.

Menjelang tahun 1700-an, buah ini sudah dengan bangga disajikan di atas meja beberapa raja Eropa sebagai buah yang mewah.
By the 1700’s, it was already proudly displayed on the tables of some European kings as a luxurious fruit.

Murano, dengan produk-produk kreatifnya yang terbuat dari kristal tiupan yang halus, perabot email yang diwarnai, lattimo (kaca susu) yang tidak tembus cahaya, dan reticello (kaca berenda) —ini baru segelintir produk istimewanya—mendominasi pasar dan digunakan di meja raja-raja.
Murano, with the creative forms of its fine blown crystal, its painted enamels, its opaque lattimo (milk glass), and its reticello (lacework glass) —to name just some specialties— dominated the market and supplied the tables of kings.

(Yos 17:7-11; 19:24-31) Ini mencakup sebagian tanah yang paling subur di seluruh Israel; di sana, pohon-pohon zaitun akan menghasilkan banyak minyak, dan buah-buah lainnya akan menjadi sedap-sedapan yang layak untuk disajikan di meja raja.
(Jos 17:7-11; 19:24-31) This included some of the most fertile land in all Israel, where olive trees would provide abundant oil, while other fruits would provide dainties fit to grace a royal table.

Kiranya mereka menyanyikan namamu dengan cinta dan amarah... agar kami mendengarnya dari kedalaman Valhalla... dan tahu bahwa kau telah di tempat yang pantas... di meja para raja.
May they sing your name with love and fury, so that we might hear it rise from the depths of Valhalla, and know that you've taken your rightful place at the table of kings.

Oleh karena itu, orang yang mendapat hak istimewa untuk makan secara teratur pada meja seorang raja khususnya diperkenan dan menikmati ikatan yang sangat erat dengan sang raja.
Therefore one who was privileged to eat regularly at the table of a king was especially favored and enjoyed a very close bond with the monarch.

Sir Galahad (/ˈɡæləhæd/; yang terkadang disebut sebagai Galeas /ɡəˈliːəs/ atau Galath /ˈɡæləθ/), dalam legenda Arthur, adalah seorang kesatria Meja Bundar Raja Arthur dan salah satu dari tiga peraih Piala Suci.
Sir Galahad (/ˈɡæləhæd/; sometimes referred to as Galeas /ɡəˈliːəs/ or Galath /ˈɡæləθ/) among other versions of his name, is a knight of King Arthur's Round Table and one of the three achievers of the Holy Grail in Arthurian legend.

muncul di atas meja majalah dalam Balai Kerajaan di seluruh negeri ini sebelum tanggal terbitannya.
were appearing on magazine counters in Kingdom Halls throughout the country before the date of issue.

Ini Avalon, kerajaan bayangan Meja Bundar.
This is Avalon, the shadow realm of the Round Table.