menyangsikan oor Engels

menyangsikan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

question

werkwoord

Sang juru kemudi juga mengenali dia ( Emelia ), tidak disangsikan lagi itu adalah dia.
The cabbie knew her, too, there's no question it's her.

doubt

werkwoord

Tak seorangpun menyangsikan bahwa Mary mengatakan hal yang sebenarnya, namun cara dia menyampaikanny membuat orang lain tidak nyaman
Nobody doubts that Mary is telling the truth, but her way of speaking makes people uncomfortable.

query

werkwoord

wonder · disbelieve · oppugn · to suspect · interrogate · interview · call into question

Soortgelyke frases

sangsi
distrust · doubt · doubtful · dubious · leery · misgiving · mistrust · mistrustful · suspicion · suspicious · suspiciousness · untrusting · wary

kesangsian
arriere pensee · disbelief · distrust · distrustfulness · doubt · doubtfulness · dubiety · dubiousness · incertitude · mental reservation · misgiving · mistrust · question · reservation · suspicion · suspiciousness · uncertainty

voorbeelde

Jadi apakah kita harus sangsi jika Firman Allah, Alkitab, mengatakan bahwa ia melakukan mujizat-mujizat tertentu untuk masa-masa yang tertentu, walaupun tidak ada kebutuhan untuk mujizat-mujizat yang sama dewasa ini?
So are we to doubt when God’s Word, the Bible, says that he performed specific miracles for specific times, even though there is no need for the same miracles today?

Tidak sangsi lagi Air Bah telah memusnahkan banyak pohon.
Undoubtedly the Flood waters did adversely affect many trees.

Kau akan terkena sangsi karena tindakanmu ini.
You'll be sanctioned for this indiscretion.

Tak dapat disangsikan, ”firman Allah itu hidup dan mengerahkan kuasa”.
Unquestionably, “the word of God is alive and exerts power.”

Apabila ia meninggalkan apa yang ia tahu adalah benar, maka nyatalah bahwa ia kurang menaruh kasih yang sedemikian; tiada sangsi lagi hal ini berarti ke-dua2nya akan kehilangan kehidupan kekal.
Forsaking what she knows to be the truth would not show such love; the result would no doubt be loss of eternal life for both of them.

Meskipun beberapa sejarawan menyangsikan hal tersebut jika itu benar-benar adalah makam Ratu Jindeok.
Although some historians have doubt that if it is really the tomb of Queen Jindeok.

Tidak disangsikan, ia adalah seorang hamba Yehuwa yang berbakti.
Unquestionably, he was a devoted servant of Jehovah.

Semoga kita tidak pernah menyangsikan atau menghakimi orang-orang yang Yehuwa pilih untuk melaksanakan kehendak-Nya. —2 Korintus 11:4-6.
May we never underestimate or prejudge those whom Jehovah chooses to use to accomplish his will. —2 Corinthians 11:4-6.

17 Tiada sangsi lagi, Kristus Yesus memberi kita contoh yang sempurna mengenai menyambut pertunjukan kasih Allah kepada kita dengan tidak mementingkan diri.
17 Unquestionably, Jesus Christ set us the perfect example of responding unselfishly to God’s demonstrations of love toward us.

Anna, memutuskan untuk menjaga independen Bretagne, menolak sampai mati untuk sangsi pernikahan itu, sebaliknya mendorong Claude untuk menikah dengan Charles, atau untuk wilayah adipati diwariskan kepada putrinya yang lain, Renee.
Anne, determined to maintain Breton independence, refused until death to sanction the marriage, pushing instead for Claude to marry Charles, or for her other daughter, Renée, to inherit the Duchy.

Dalam suratnya yang kedua, ia memperingatkan bahwa pada hari-hari terakhir, akan muncul para pengejek—orang murtad dan orang yang sangsi—yang menurut keinginan mereka sendiri, mempertanyakan kehadiran Kristus.
In his second letter, he warned that in the last days, there would be ridiculers —apostates and doubters— who, according to their own wishes, would raise questions about Christ’s presence.

PADA hari Minggu, tanggal 23 Maret 1997, setelah matahari terbenam, tidak disangsikan lagi akan ada lebih dari 13.000.000 orang di seluas dunia yang berkumpul di Balai-Balai Kerajaan dan tempat-tempat perhimpunan lain yang digunakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
ON Sunday, March 23, 1997, after sundown, there will no doubt be over 13,000,000 people worldwide who will gather in Kingdom Halls and other meeting places being used by Jehovah’s Witnesses.

Ia juga ingin kita membesar-besarkan apa yang Yehuwa harapkan dari kita dan menyangsikan keibaan hati, pengampunan, serta dukungan-Nya.
He also wants us to overestimate what Jehovah expects of us and to underestimate His compassion, forgiveness, and support.

Orang menyangsikan apakah Gubbels mempunyai minat terhadap soal-soal yang menyangkut rakyat.
It was doubted whether Gubbels had any interest in the people's affairs.

"""Matamu memang terpejam, tapi aku sangsi apakah kau memerlukan ini!"""
"""Your eyes may be closed, but I doubt if you need this!"""

3 Tidak disangsikan bahwa Nehemia adalah penulis buku yang memakai namanya.
3 Nehemiah is undoubtedly the writer of the book that bears his name.

Dia masih sangsi soal urusan kebijaksanaan itu.
She still had some misgivings about the whole wisdom thing.

Seakan menyangsikan katakata yang tercantum dalam surat itu, ia memaksakan diri membaca semuanya sekali lagi.
Almost as though he doubted the words contained in the letter, he forced himself to read them once more.

Sang juru kemudi juga mengenali dia ( Emelia ), tidak disangsikan lagi itu adalah dia.
The cabbie knew her, too, there's no question it's her.

13:20) Tidak disangsikan lagi, memilih teman yang tidak baik bisa membahayakan kita!
13:20) There is no question about it —choosing bad associates exposes us to danger!

7 Meskipun buku Ezra mungkin tidak dikutip atau disebut secara langsung oleh para penulis Kitab-Kitab Yunani Kristen, tidak disangsikan bahwa buku ini termasuk kanon Alkitab.
7 Though the book of Ezra may not be quoted or referred to directly by the Christian Greek Scripture writers, there is no question about its place in the canon of the Bible.

3 Keaslian dari buku Rut tidak pernah disangsikan.
3 The canonical authority of Ruth has never been challenged.

Tak sangsi lagi Ia dapat membaca pola genetika dari anak2 kembar di dalam rahim Ribka, dan dapat melihat di muka bagaimana kedua putera itu akan memperkembangkan arah penghidupan mereka.
Doubtless He, being able to read the genetic pattern of the twins in Rebekah’s womb, foresaw how the two boys would work out the direction of their lives.

7 Tidak disangsikan, pukulan yang paling telak terhadap agama adalah teori evolusi.
7 The severest blow to religion, no doubt, was the theory of evolution.

* Memajukan fokus anti korupsi dengan kebijakan sangsi baru, unit pencegahan baru, perjanjian pencekalan silang (cross debarment) dengan lembaga-lembaga pembangunan multilateral lainnya, inisiatif Stolen Asset Recovery (StAR), serta meluncurkan International Corruption Hunters Alliance (Aliansi Pemburu Korupsi Internasional)
* Advanced the Bank’s anti-corruption focus with a new sanctions policy, new preventative unit, new cross debarment agreement with other multilateral development banks, new Stolen Asset Recovery (StAR) initiative, and the launch of an International Corruption Hunters Alliance.