menyangkal oor Engels

menyangkal

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

deny

werkwoord

Siapa yang sekarang dapat menyangkal bahwa biaya diajukan terhadap Anda salah?
Who can now deny that the charges brought against you were false?

contradict

werkwoord

Mengapa Anda langsung menyangkal kesaksian yang Anda berikan mengenai pertanyaan ini?
Why do you directly contradict yourself in the testimony you're giving about this scientific question?

reject

werkwoord

Apakah kita menyangkal gagasan itu hanya karena kita tidak dapat mengerti sepenuhnya panas yang begitu hebat?
Do we reject that idea because we cannot fully comprehend such intense heat?

disclaim · dispute · disown · renounce · refute · disprove · belie · repudiate · negated · negating · to confute · to contradict · to deny · to disprove · to negate · to refuse · to reject · refuse · negate · discredit · challenge · contend · oppose · confute · contravene · controvert · disbelieve · rebut · repugn · dissent · gainsay · contest

Soortgelyke frases

penyangkalan
contradiction · contradiction in terms · denial · disaffirmation · negation · negative · rebuttal · rebutter

sangkal
denied · deny · eliminate · object · oppose · refuse · reject · rule out · winnow out

bersangkal
deny · hold out · resist · stand firm · withstand

sangkalan
apostasy · defection · defence · defense · demur · demurral · demurrer · denial · disclaimer · renunciation

Penyangkalan
denial

tak dapat disangkal
admittedly

voorbeelde

Penyangkalan yang paling mengejutkan akan wewenang Allah berasal dari pemimpin agama Susunan Kristen, yang telah menggantikan kebenaran-kebenaran Alkitab dengan tradisi-tradisi buatan manusia.
The most shocking denial of God’s authority comes from Christendom’s clergy, who have substituted man-made traditions for pure Bible truths.

Menyusul tersebarnya informasi ini, beberapa tokoh di Kosta Rika tampil untuk menyangkal segala tuduhan dan membela diri, disertai penjelasan mengapa nama mereka muncul dalam laporan berita yang dapat dipercaya.
Following the release of this information, certain personalities in Costa Rica have come out to deny allegations and defend themselves, with explanations as to why their names have appeared in certain news reports.

Jangan menyangkal, aku tahu apa yang Anda Anda yang menyelamatkan bengkel saya.
Do not deny, I know what you were you who saved my workshop.

Fidel Castro menuduh kejadian tersebut adalah sebuah tindakan sabotase dari Amerika Serikat, yang menyangkal keterlibatan apapun.
Fidel Castro charged it was an act of sabotage on the part of the United States, which denied any involvement.

Yesus ditangkap; penyangkalan Petrus; sidang Yesus di hadapan Kayafas
Jesus arrested; Peter’s denial; Jesus’s hearing before Caiaphas

Kau punya foto-fotonya, dia tak bisa menyangkalmu, dan itu adalah akhirnya.
You got the pictures, she can't bullshit you, and that's the end of it.

Meskipun ia menolak menggolongkan rezimnya sebagai rezim sosialis dan berulangkali menyangkal tuduhan komunis, Castro memberikan jabatan senior pemerintahan dan militer kepada orang-orang yang berhaluan Marxis.
Although refusing to categorize his regime as socialist and repeatedly denying being a communist, Castro appointed Marxists to senior government and military positions.

Penyangkalan Petrus dinubuatkan (36-38)
Peter’s denial foretold (36-38)

Jangan menyangkalnya.
Don't deny it.

Tapi aku tidak bisa menyangkal bahwa aku akan menikmatinya.
But I cannot deny that I would enjoy it.

Kata Darwin, " Saya tak pernah menjadi ateis dalam arti menyangkal eksistensi Tuhan.
Darwin said, " I have never been an atheist in the same sense of denying the existence of a God.

Kasih yang diperlihatkan oleh makhluk yang cerdas dan bebas akan memungkinkan Allah menyangkal tuduhan yang tidak adil.
Love displayed by intelligent, free creatures would enable God to refute unjust accusations.

Aurelio menyangkalnya tetapi kemudian menambahkan, ”Sekarang saya akan belajar dengan mereka!”
Aurelio denied this but added, “Now I will!”

(Kejadian 3:1-6) Ia tidak menyangkal kuasa Yehuwa, tetapi ia menantang cara Yehuwa menjalankan kedaulatan-Nya dan, dengan demikian, hak-Nya untuk memerintah.
(Genesis 3:1-6) He did not deny Jehovah’s power, but he challenged His way of exercising sovereignty and therefore His right to rule.

Tak dapat disangkal lagi!—Galatia 1:19; Yudas 1.
Undeniably! —Galatians 1:19; Jude 1.

Mereka dapat saja menyangkal keilahian Kristus.
They could have denied the divinity of Christ.

Pada 13 Oktober 2011, setelah serangan militer terhadap pengunjuk rasa damai di Kairo dan mengabarkan penyangkalan ijin bangunan Kristen, Kardinal Naguib mendesak persaudaran di antara orang-orang Mesir dari keyakinan yang berbeda dan mengekspresikan kepercayaannya terhadap pemerintahan peralihan negara tersebut.
On 13 October 2011, after attacks by the military against peaceful protesters in Cairo and reported denials of Christian building permits, Cardinal Naguib urged fraternity among Egyptians of different faiths and expressed his confidence in the country's transitional government.

Polikarpus rela mati martir ketimbang menyangkal iman Kristennya.
Polycarp was willing to die a martyr’s death rather than renounce his Christian faith.

Penyelidik menggunakan metode ilmiah untuk menemukan bukti digital untuk mendukung atau menyangkal hipotesis, baik untuk pengadilan atau proses perdata.
Investigators employ the scientific method to recover digital evidence to support or disprove a hypothesis, either for a court of law or in civil proceedings.

Fakta bahwa CEO JD Murdoch pribadi menghubungi Peter... untuk menyangkal klaim ini, kita merasa memberi Total kepercayaan... untuk kebocoran bahwa pengujian lebih manusiawi daripada pernah kita lihat.
The fact that CEO J.D. Murdoch personally contacted Peter to deny these claims, we feel gave total credence to the leak that testing was more inhumane than we have ever seen.

Akan tetapi, Paus Benediktus XII menyangkal pendahulunya.
Pope Benedict XII, however, refuted his predecessor.

Strategi pencegahan meliputi credentialing, menarik untuk plafon penghakiman, pre-disclosure, pra-maaf, hedging, dan penyangkalan.
Preventative strategies include credentialing, appealing for suspended judgment, pre-disclosure, pre-apology, hedging, and disclaimers.

Namun, langit yang kelihatan dan bumi memberikan bukti yang jelas akan keberadaan Sumber kuasa yang lebih tinggi yang menghasilkan semua kekuatan ini dalam pengaturan yang saling terkait dan terkoordinasi, yang memberikan peneguhan yang tak dapat disangkal akan adanya tujuan yang rasional.
Yet the visible heavens and earth give clear proof of a superior Source of power that produced all these forces in an interrelated, coordinated arrangement, one giving undeniable evidence of intelligent purpose.

Nabi Alma mengajarkan bahwa dosa seksual lebih serius daripada dosa apa pun kecuali pembunuhan dan penyangkalan terhadap Roh Kudus (lihat Alma 39:3–5).
The prophet Alma taught that sexual sins are more serious than any other sins except murder and denying the Holy Ghost (see Alma 39:3–5).

Einstein pernah menulis: "Saya tidak percaya pada Tuhan pribadi dan saya tidak pernah menyangkal ini tetapi menyatakan dengan jelas".
In another letter written in 1954 he wrote "I do not believe in a personal God and I have never denied this but have expressed it clearly.".