GlosbeGlosbe
logoGlosbe

meresap oor Engels

meresap

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

sink in

werkwoord
Aku merasa seperti kalian tidak membiarkan ini meresap.
I feel like you guys aren't letting this sink in.
 Open Multilingual Wordnet

permeate

werkwoord
Jika demikian, hasrat kita akan meresap ke dalam doa kita dan menjadi tujuan puasa kita.
If so, our desire will permeate our prayers and be the focus of our fasts.
 Open Multilingual Wordnet

soak

werkwoord
Tidakkah kau rasakan vitamin D meresap di pori- porimu
Don' t you just feel the vitamin D soaking up in your pores?
 Open Multilingual Wordnet

En 62 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

penetrate · seep · percolate · imbue · filter · ooze · fritter · fool · pervade · infiltrate · leach · dissipate · dawn · bottom · absorbing · to permeate · douse · dowse · exudate · exude · gazump · inebriate · interpenetrate · perforate · permeant · permeative · plume · sop · souse · transude · fleece · overcharge · surcharge · fathom · intoxicate · drench · hock · pawn · diffuse · disperse · dispel · pervasive · riddle · pluck · scatter · click · rob · hook · shoot · break up · come home · fall into place · fool away · fritter away · frivol away · get across · get through · hit it up · ooze out · pass through · permeating · spread out

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

meresapi
absorb · assimilate · draw · engage · engross · engulf · imbibe · immerse · impregnate · infiltrate · ingest · occupy · penetrate · perforate · plunge · smack · soak up · sop up · steep · suck · suck up · take in · take over · take up · taste
resapan
absorption · assimilation · permeability · permeableness
resap
diffuse · imbue · infiltrate · interpenetrate · penetrate · permeate · pervade · riddle
Sumur resapan
infiltration gallery

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dia mengatakan bahwa keluarga itu mungkin menolak imbauannya, namun dia berpikir pengajaran dan kesaksian yang sederhana dari seorang anak lelaki dapat cenderung lebih meresap ke dalam hati mereka yang keras.
We' ve got to goLDS LDS
Sewaktu seseorang merenungkan dengan penuh penghargaan atas apa yang ia pelajari tentang Yehuwa, itu meresap ke dalam hatinya dan menggerakkannya untuk bertindak.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityjw2019 jw2019
Keburukan antara Matty dan Jake, seperti busa, telah meresap melalui papan lantai dan pagi.
A total of # people were arrestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebagian di antaranya mengalir sebagai banjir, namun bagian terbesarnya yang meresap ke dalam tanah kembali diuapkan ke udara, seperti yang terjadi di kebun Anda jika Anda membiarkan tanah tidak tertutup.
He didn' t say thatted2019 ted2019
Aku belum pernah meresapi laguku seperti ini.
You should also stop the drugs, I never speak anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uniknya, di taman ini terdapat pula 44 sumur resapan untuk membantu penyerapan air hujan ke dalam tanah.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberWikiMatrix WikiMatrix
Sampai saya menghadiri open house Bait Suci São Paulo di bulan Oktober 1978, sewaktu saya memasuki ruang pemeteraian, ajaran tentang keluarga kekal itu meresap ke dalam hati saya, dan selama berhari-hari saya berdoa untuk mengetahui apakah Gereja ini benar.
Yeah, I know.I' m glad you calledLDS LDS
Saya bekerja untuk mengubah tanggapan yang telah saya resapi ini, mengubah anggapan yang telah membentuk identitas saya saat mulai menggunakan kursi roda, dengan membuat gambar-gambar tidak terduga.
Uh, who' s gonna take yours?ted2019 ted2019
Resapan air di atas Sandy Bay dibangun secara bertahap antara 1903 dan 1961, dan dirancang untuk memenuhi kebutuhan air Gibraltar yang terus meningkat.
The Trash Man!WikiMatrix WikiMatrix
Saya ingin tahu apa yang sebenarnya ia resapi.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meQED QED
Sebaiknya dagingnya berlemak, supaya ketika meleleh, lemaknya meresap ke daging dan menjadikannya gurih serta lebih empuk.
It' s not a good day to open a restaurant?jw2019 jw2019
Menurut Nath: Beberapa inkarnasi Wisnu seperti Matsya, Kurma, Waraha, dan bahkan Narasinga membantu pemaduan simbol-simbol totem populer dan mitos penciptaan, khususnya yang berkaitan dengan babi hutan, yang umumnya meresapi mitologi prapustaka, sedangkan lainnya seperti Kresna dan Balarama menjadi alat untuk mengasimilasi kultus dan mitos lokal yang berpusat pada dewa-dewa pedesaan dan pertanian.
You want serious?WikiMatrix WikiMatrix
Dalam perjalanan pulang, dia menerima kesan rohani yang tidak mungkin salah yang meresap ke dalam hatinya.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themLDS LDS
Kita perlu cara untuk menciptakan kebetulan, menciptakan terjemahan yang meresap, dan menemukan cara untuk memeluk dan merayakan sosok- sosok jembatan.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionQED QED
Itu membuat perbedaan besar dalam pertumbuhan nya apakah awal kehidupan struktur konsonan dengan dan diresapi oleh Mimpi, atau menentang hal itu.
I put that down thereWikiMatrix WikiMatrix
Analisis mikroskrop elektron dari butir individu serta analisis kimia batuan keseluruhan oleh resapan atom atau fluoresensi sinar x digunakan di laboratorium petrografi modern.
Whither thou goestWikiMatrix WikiMatrix
Gambar dimulai dengan pemikiran mengumumkan untuk perawan Isis bahwa dia akan mengandung Horus, kemudian Neith, Roh Kudus, meresapi perawan dan kemudian kelahiran perawan, dan adorasi ini.
You mean this little trinket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lalu dia memakai bra-nya, sambil berlari ke bawah, lalu dia akan mulai berkeringat, dan racunnya akan meresap melalui putingnya dan membunuhnya.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bagi banyak orang sulit untuk menerima sebagai wahyu sejumlah yang diterima di zaman Musa, di zaman Yusuf, dan di zaman kita sendiri––wahyu-wahyu yang datang kepada para nabi sebagai kesan-kesan yang kuat dan tak terbantahkan yang meresap ke dalam benak dan hati nabi bagaikan embun dari surga atau bagaikan fajar yang mengusir kegelapan malam.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toLDS LDS
Dia adalah seorang jenius dari orang-orang Arab, diresapi dengan sesuatu di seluruh dunia, untuk membuat sesuatu yang manusia bisa mengerti.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terai memiliki dasar air tanah (water table) yang tinggi akibat air tanah yang meresap ke bawah dari wilayah sekitarnya yang banyak.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.WikiMatrix WikiMatrix
Dalam masa kecilnya, ketika agama belum belum diresapi otaknya, ia menunjukkan kecerdasan yang sangat hidup dan pikiran sangat terbuka, dapat diakses oleh ide-ide dari setiap jenis; tetapi, seiring ia tumbuh, dan sebagaimana, melalui sistem pendidikan, Islam menangkap dan menyelubungi dia, otaknya tampak dibungkam, penilaiannya berhenti berkembang, dan kecerdasannya akan dilanda kelumpuhan dan degenerasi tak tersembuhkan.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfWikiMatrix WikiMatrix
Menurut Southern, "Zenobia yang sesungguhnya sulit dipahami, mungkin tidak dapat digapai, dan para novelis, dramawan, dan sejarawan dapat meresapi bukti-bukti yang tersedia, tetapi masih perlu berspekulasi."
I now have the strength of a grown man and a little babyWikiMatrix WikiMatrix
Mereka suara berderak meresapi udara?
They' re more the kind of son you wish you' d hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maaf, kami tidak peduli tentang resapan trufflemu sekarang.
Just concentrate on the ingredients in front of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k