meyakinkan oor Engels

meyakinkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

convince

werkwoord

Tom mencoba meyakinkan Mary bahwa rencana itu tidak akan berhasil.
Tom tried to convince Mary that the plan wouldn't work.

persuade

werkwoord

Jika ada masalah, aku yakin mereka dapat dibujuk.
And if they're a problem, I'm sure they can be persuaded.

convincing

adjektief

Tom mencoba meyakinkan Mary bahwa rencana itu tidak akan berhasil.
Tom tried to convince Mary that the plan wouldn't work.

cogent · assure · reassure · persuasive · conclusive · ensure · satisfy · tell · to assure · to convince · to persuade · urge · see · sway · control · convert · carry · insure · ascertain · check · see to it · win over

Soortgelyke frases

tidak meyakinkan
inconclusive · unconvincing

tidak yakin
unconvinced · unsure

keyakinan
aplomb · article of faith · assurance · assuredness · authority · belief · believe · certainty · conclusiveness · confidence · confidentiality · conviction · cool · faith · foregone conclusion · hope · hopefulness · poise · presumption · reliance · sang-froid · self-assurance · self-confidence · strong belief · sure thing · sureness · trust · trustfulness · trustingness

keyakinan akan diri sendiri
confidence

hasil sangat meyakinkan
high confidence result

kurang keyakinan
insecure

meyakinkan kembali
to reassure

Yakiniku
yakiniku

meyakini
believe · believes · trust

voorbeelde

Dia tidak yakin bisa melakukannya.
He don't think he can do it.

Apakah kau yakin?
Are you sure?

Nathan tak yakin kau punya kesadaran atau tidak.
Nathan isn't sure if you have one or not.

Aku baca tentang " Hobi Baru " anda, dan menurut-ku apa anda yakin tidak mencoba " Rugby " saja?
I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby?

Ada banyak orang, seperti saya contohkan, yang luar biasa, yang meyakini hak- hak wanita di Saudi, dan berusaha, meskipun dengan mengahadapi banyak kebencian, karena berbicara dan menyuarakan pandangan mereka
There were people like that, I just showed some examples, who are amazing, who are believing in women's rights in Saudi Arabia, and trying, and they are also facing a lot of hate because of speaking up and voicing their views.

Apakah Alkitab menganjurkan kita supaya menggantungkan harapan dan keyakinan kita kepada usaha2 manusia untuk mendatangkan perdamaian, padahal segala bukti justru menunjukkan ketidak-sanggupan manusia untuk mencapainya?
Does it urge us to put our hope and confidence in human efforts to bring peace, in the face of all the evidence showing man’s inability to achieve it?

George, yakinkan aku kalau ini adalah hal yang benar.
George, convince me that this is the right thing.

Oh, itu sama sekali tak meyakinkan.
Oh, that's not even convincing.

Pendapat dari para cendekiawan berbeda-beda mengenai di mana tepatnya letak dari tanah Suvannabhumi ini, tetapi Suvannabhumi diyakini terletak di suatu tempat di daerah yang sekarang termasuk dataran Burma, Thailand, Semenanjung Malaya dan pulau Sumatera.
Scholarly opinions differ as to where exactly this land of Suvarnabhumi was located, but it is generally believed to have been located somewhere in the area of Lower Burma, Thailand, the Malay Peninsula, or Sumatra.

Aku benar-benar tidak punya siapapun disisiku yang bisa membuatku yakin.
I really don't have anyone by my side who's able to convince me.

Tiga marsekal Prancis menyeberangi Taborbrücke (Jembatan Tabor) yang pertahanannya kuat dan meyakinkan komandan Austria bahwa perang sudah berakhir.
Three French marshals crossed the strongly defended Taborbrücke (Tábor Bridge), the only Danube bridge at that time, and convinced the Austrian commander that the war was already over.

Tentu saja, merupakan hal serius untuk memikirkan bahwa Setan mempunyai sarana penyebab kematian, tetapi kita yakin bahwa Yehuwa dapat membatalkan setiap celaka yang disebabkan oleh Setan dan antek-anteknya.
Of course, it is sobering to think that Satan has the means to cause death, but we are confident that Jehovah can undo any harm caused by Satan and his agents.

Kau yakinkan mereka untuk bicara.
You convince them to get word.

Kondisi ini ditandai sebagai peringatan karena kami tidak yakin apakah Anda sengaja memblokir halaman dari hasil penelusuran.
This is marked as a warning because we're not sure if you intended to block the page from search results.

Marilah kita menelaah sebagian darinya, pikirkanlah beberapa terang dan kebenaran yang diwahyukan melalui dia yang bersinar sangat kontras dengan keyakinan umum di zamannya dan zaman kita:
Let’s just look at some of them—just look at some of the light and truth revealed through him that shines in stark contrast to the common beliefs of his day and ours:

Saya pikir Bob diakui bahwa harus pergi ke sana dan melakukannya. Saya berpikir bahwa orang lain tidak begitu yakin.
I think Bob recognized he needed to get out there and do it, and I think the others were not sure.

Banyak budaya kuno yang meyakini bahwa nama adalah sakral; beberapa budaya memiliki larangan-larangan terkait kapan nama seseorang tidak dapat diucapkan.
Many ancient cultures believed that names were sacred; some had prohibitions on when a person's name could be spoken.

(Mikha 4:5) Ya, selama masa penganiayaan atau ketika secara pribadi merasa susah hati, kita dapat dengan yakin ”berlindung dalam nama Yehuwa”.—Zefanya 3:9, 12; Nahum 1:7.
(Micah 4:5) Yes, during periods of persecution or in times of personal distress, we can confidently “take refuge in the name of Jehovah.” —Zephaniah 3:9, 12; Nahum 1:7.

Bagaimana kau yakin dia tak mendorongmu juga?
How can you be sure he's not goading you?

Aku sangat yakin.
I'm quite sure.

Saudara-saudara tersebut tertegun, tidak yakin apa yang harus dikatakan.
The brothers froze, not sure what to say next.

Aku yakin itu tempat yang paling mengagumkan.
I bet it's just the most wonderful place ever.

Apa kau yakin itu adalah Rumah Boyeong?
Are you sure it's the Boyeong Palace?

Aku yakin tak seorang pun dari kita sanggup melupakan penampilan Tuan Nobunaga di Okehazama.""
I'm sure none of us will ever be able to forget the appearance of Lord Nobunaga at Okehazama.""

Kau yakin itu yang mau kau berikan pada anak-anakmu?
Are you sure you want that for your kids?