nelayan oor Engels

nelayan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

fisherman

naamwoord

person catching fish

Kau bisa bekerja lainnya selain menjadi nelayan dan menculik orang.
There's gotta be something other than being a fisherman and kidnapping people.

fisher

naamwoord

Kita dapat menggunakan teknologi yang sama dengan para nelayan
We can use the same technologies that fishers use

mariner

naamwoord

Nelayan sudah di atas kapal dan itu marinir yang terakhir.
Sir, the whalers are all aboard and that's the last detachment of marines.

Nelayan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

fisherman

naamwoord

someone who captures fish and other animals from a body of water, or gathers shellfish

Nelayan sekarang bosan mencoba menangkap ikan yang sulit dipahami.
A fisherman grows weary of trying to catch an elusive fish.

Soortgelyke frases

Desa nelayan
fishing village

voorbeelde

Ke mana pun saudara pergi saudara akan melihat pemandangan tepi laut yang menarik dan dusun-dusun nelayan yang kuno dan mempesonakan!
And what fetching seaside scenes and quaint fishing villages can be seen wherever you go!

Masyarakat nelayan terpaksa menyingkirkan eceng gondok itu sendiri dengan membabat ribuan ton.
Fishing communities have resorted to removing the weed manually, harvesting thousands of tons.

Pada bulan April 2014, kantor cabang di Kinshasa, Kongo, menerima surat yang menyentuh hati dari sekelompok nelayan di Pulau Ibinja di Danau Kivu.
In April 2014, the branch office in Congo (Kinshasa) received a touching letter from a group of fishermen living on Ibinja Island on Lake Kivu.

Zumwalt memiliki kemampuan siluman (stealth), sehingga memiliki citra radar seperti sebuah perahu nelayan, meskipun berukuran besar.
Zumwalt has stealth capabilities, having a radar cross-section similar to a fishing boat despite her large size.

Ketika nelayan kembali, mereka menarik perangkap keluar dari air dan ikan yang terperangkap segera menjadi makan malam seafood yang segar.
When the fishermen returned, they hauled the trap out of the water, and the trapped fish soon became a fresh seafood dinner.

Para nelayan lokal percaya persembahan mereka akan menyenangkan Ratu Laut Selatan sehingga ia akan memberkahi mereka dengan hasil tangkapan yang berlimpah serta memberikan cuaca yang bagus, tidak terlalu banyak badai serta ombak.
The local fishermen believed that the ceremony would please the Queen of Southern Sea, that in return would give them some good catches in fisheries and also would bless the surrounding areas with better weather, fewer storms and waves.

Ia memperoleh informasi mengenai keberadaan gua dari nelayan setempat.
He noticed an abundance of fish caught by the local fishermen.

Di Vietnam, pelaut, nelayan, dan perompak selalu menemukan cara untuk mendapatkan obatnya lebih dahulu.
In Vietnam, sailors, fishermen, and pirates always find a way to get the cure first.

Pada awal tahun 1950-an telah didapat bahwa kadar methyl merkuri yang tinggi dari ikan yang dimakan oleh penduduk dari desa-desa nelayan dekat kota tersebut telah mengakibatkan kerusakan serius pada pendengaran, penglihatan dan tutur kata mereka, serta tubuh dan lengan yang cacat pada anak-anak dan orang lanjut usia.
Early in the 1950’s it was discovered that the high methyl mercury level in the fish eaten by the people of the fishing villages near that city led to serious impairment of their hearing, sight and speech, and to deformed bodies and limbs in infants and older people.

Seorang nelayan.
The fisherman.

Floki si Nelayan.
Floki the Fisherman.

Para nelayan merasa kasihan dengan kehilangan kucing itu, lalu mereka menguburnya dan mengabadikannya di lokasi ini di pulau ini.
The fishermen, feeling sorry for the loss of the cat, buried it and enshrined it at this location on the island.

Mintalah siswa untuk memvisualkan berada di atas perahu nelayan di tengah malam, bergumul melawan angin dan ombak yang kuat selama berjam-jam, dan kemudian melihat seseorang berjalan di atas air.
Ask students to visualize being on a fishing boat in the middle of the night, struggling against powerful wind and waves for many hours, and then seeing someone walking on the water.

Hal-hal yang tidak semua keren perahu nelayan hari ini.
Things are not all hunky dory these days.

Waktu itu saya sudah menjadi nelayan dan sangat berpengalaman dalam menangani perahu.
I was a fisherman by that time and was well experienced in handling a boat.

Jika si nelayan menyorotkan lampu senternya, mata-mata buaya yang diam-diam muncul ke permukaan air akan memancarkan cahaya merah terang.
If he was to shine his flashlight, crocodile eyes silently breaking the water’s surface would glow luminous red.

Yang saya lihat masyarakat yang berada di pedesaan, terutama petani dan nelayan lebih menyadari karena mereka biasa menyaksikan dan menggunakan alam sebagai panduan dalam berkerja
I see people who are in the countryside, mainly farmers and fishermen are more aware because they are always watching and using nature as a guidance in their works.

PADA pengujung abad ke-18, penduduk di sebuah desa nelayan merasakan bahwa desa mereka di ambang kehancuran.
IN THE latter part of the 18th century, the residents of a small fishing village sensed that their home was doomed.

Jika kau inginkan nelayan kau harus dapatkan klien Silas dulu.
You want fishermen, you gotta get Silas Clarney first.

Insiden Penabrakan Kapal Senkaku 2010 (atau Insiden Minjinyu 5179) terjadi pada 7 September 2010 saat sebuah kapal nelayan China bertabrakan kapal polisi laut Jepang.
The 2010 Senkaku boat collision incident (or the Minjinyu 5179 incident) occurred on the morning of September 7, 2010, when a Chinese trawler, Minjinyu 5179, operating in disputed waters collided with Japanese Coast Guard's patrol boats near the Senkaku Islands.

Pada tahun 2010, sekumpulan kru kapal nelayan ditangkap kelompok bersenjata Filipina ketika perahu mereka tersesat ke perairan Filipina dekat Pulau Boan.
In 2010, a crew of fishermen were captured by Filipino gunmen when their boat strayed into Philippine waters near Boan Island.

Menurut statistik FAO, jumlah nelayan dan para pembudidaya ikan diperkirakan adalah 38 juta.
According to FAO statistics, the total number of fishermen and fish farmers is estimated to be 38 million.

Versi yang lebih mahal lagi bisa memuat lobster Norwegia, walau ini sebenarnya bukan bagian dari masakan tradisional yang dibuat oleh para nelayan Marseille.
More expensive versions may add langoustine (Norway lobster), though this was not part of the traditional dish made by Marseille fishermen.

Nelayan di lepas pantai Sri Lanka melaporkan sebuah pesawat terbang rendah memancarkan frekuensi tinggi melengking yang menghembus semua jendela mereka.
Local fisherman off the coast of Sri Lanka... reports a low-flying plane emitting a high-pitch frequency that blows out all their windows.

Pada musim dingin, meskipun sudah suatu hal yang mustahil untuk dilakukan sekitar 20 tahun yang lalu, sebagian besar nelayan keluar dengan perahu hari ini bukannya dogsleds.
In the winter, even though it was an impossible thing to do about 20 years ago, most of the fishermen go out with a boat today instead of dogsleds.