ombak oor Engels

ombak

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

wave

naamwoord

ombak, ayunan

Saya bukan perenang yang kuat, dan dengan ombak yang tinggi di sekitar saya, saya terus menerjang.
I am not a strong swimmer, and with the waves rising around me, I continued to wade.

billow

naamwoord

Bila dalam hidup ombak menderu,
When upon life’s billows you are tempest-tossed,

roller

naamwoord

sea wave · Wave · swell · breaker · waves · surge · wash · curler · roll · crimper · undulation · hair curler · moving ridge · ocean surface wave · rolling wave · white horse

Ombak

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

wind wave

surface waves that occur on the free surface of bodies of water (like oceans, seas, lakes, rivers, canals, puddles or ponds)

Soortgelyke frases

berombak
billow · billowy · choppy · cockle · curly · flap · heave · riffle · ripple · roll · ruffle · surge · to corrugate · undulate · wave · wavy

yang berombak
choppy

Energi ombak
wave power

menombak
spear

mengombak
billow · cockle · flap · riffle · ripple · roll · ruffle · surge · to corrugate · undulate · wave

voorbeelde

kau seharusnya seperti tanjung berbatuan melawan ombak yang terus mendatangimu.
You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds.

Pergesekan ini tidak hanya akan membentuk ombak, tetapi juga membuat air laut di permukaan bergerak searah dengan angin.
Not only does this cause waves to form but it also makes the surface seawater move in the same direction as the wind.

Bliege Bird dkk. mengobservasi perburuan kura-kura dan menombak ikan dalam komunitas Meriam di Torres Strait di Australia, menerbitkan penemuan mereka tahun 2001.
Bliege Bird et al. observed turtle hunting and spear fishing patterns in a Meriam community in the Torres Strait of Australia, publishing their findings in 2001.

Ulasan-ulasannya bercampur, dengan Variety mempermasalahkan karakter "berombak", dan Bosley Crowther menyebut Monroe "benar-benar hambar dan tak berpendirian" dan menyatakan bahwa "sungguh disayangkan untuk struktur film tersebut, setiap hal padanya menurun".
Its reviews were mixed, with Variety complaining of frequently "choppy" character development, and Bosley Crowther calling Monroe "completely blank and unfathomable" and stating that "unfortunately for the film's structure, everything turns upon her".

2 Di pasal 57, ayat 20 dan 21, kita membaca kata-kata Yesaya, utusan Allah, ”’Orang-orang fasik adalah seperti laut yang berombak-ombak sebab tidak dapat tetap tenang, dan arusnya menimbulkan sampah dan lumpur.
2 At chapter 57, verses 20 and 21, we read the words of God’s messenger Isaiah: “‘The wicked are like the sea that is being tossed, when it is unable to calm down, the waters of which keep tossing up seaweed and mire.

Para nelayan lokal percaya persembahan mereka akan menyenangkan Ratu Laut Selatan sehingga ia akan memberkahi mereka dengan hasil tangkapan yang berlimpah serta memberikan cuaca yang bagus, tidak terlalu banyak badai serta ombak.
The local fishermen believed that the ceremony would please the Queen of Southern Sea, that in return would give them some good catches in fisheries and also would bless the surrounding areas with better weather, fewer storms and waves.

Saya bukan perenang yang kuat, dan dengan ombak yang tinggi di sekitar saya, saya terus menerjang.
I am not a strong swimmer, and with the waves rising around me, I continued to wade.

Jika kita tidak cermat, ombak penipu dalam kehidupan ini dapat sangat mematikan seperti yang terdapat di lautan.
If we are not careful, the sneaker waves in life can be as deadly as those in the ocean.

Ombak yang memecah dalam gua itu mengilhami komponis Jerman, Felix Mendelssohn, untuk menggubah nada-nada pembukaan ”Hebrides”, juga dikenal sebagai ”Gua Fingal”, pada tahun 1832.
The breaking of the waves at the cave inspired the German composer Felix Mendelssohn to compose his “Hebrides” overture, also known as “Fingal’s Cave,” in 1832.

Debur ombak di danau, atau angin yang bertiup dari puncak Gunung Hiei?
The sound of the waves in the lake, or the wind blowing down Mount Hiei?

sangat tampan, rambut hitam berombak.
Very handsome, wavy black hair.

Kita berhasil melewati badai, ombak raksasa..,.. Dan makhluk laut yang sangat mengerikan.
We made it through storms and tidal waves... and a vicious assortment of seafood.

Mintalah siswa untuk memvisualkan berada di atas perahu nelayan di tengah malam, bergumul melawan angin dan ombak yang kuat selama berjam-jam, dan kemudian melihat seseorang berjalan di atas air.
Ask students to visualize being on a fishing boat in the middle of the night, struggling against powerful wind and waves for many hours, and then seeing someone walking on the water.

Dapatkah saya memberi mereka haluan bagi hidup yang melewati setiap ombak dengan berani, dengan suara mesin yang stabil tanpa terganggu apapun, cakrawala yang luas yang tidak menjamin apapun?
Can I give them a bow in their lives, dipping bravely into each wave, the unperturbed and steady beat of the engine, the vast horizon that guarantees nothing?

Kau harus menghitung hidrolik, harus perhitungkan ombak, lalu tunggu muncratan air.
You gotta read the hydraulics, gotta count the waves, then wait for the flush.

Seperti kicuit lainnya, mereka sering menggoyangkan ekornya dan terbang rendah dengan gerakan mengombak dan mereka memiliki panggilan yang tajam yang sering terdengar saat terbang.
Like other wagtails, they frequently wag their tail and fly low with undulations and they have a sharp call that is often given in flight.

Tetapi sekarang dia dapat melihat bahwa murid2nya dalam bahaya di tengah2 ombak yang besar.
But now he could see that his disciples were in danger in the high waves.

Ombak dan badai kapan saja bisa datang, namun ketika kau benar-benar menikmatinya
Storms sneak up on you, but you see other boats coming from miles away.

Kendati berjam-jam upaya heroik, 11 dari 18 perahu gagal menembus ombak yang kuat.
Despite hours of heroic effort, 11 of 18 boats were unable to breach the unexpectedly strong surf.

Hampir semua ombak menghempas di karang berada 20 kaki dibawah permukaan.
Most waves break on reefs... less than 20 feet beneath the surface.

Melainkan, dengan kepala tegak, gagah berani, dan iman yang tak tergoyahkan, dia dapat membuka matanya sewaktu dia melihat ke arah deburan ombak Laut Pasifik yang biru serta berbisik, “Selamat tinggal, Arthur, putra terkasihku.
Rather, with head erect, courage undaunted, and faith unwavering, she could lift her eyes as she looked beyond the gently breaking waves of the blue Pacific and whisper, “Good-bye, Arthur, my precious son.

Arnada merilis novelnya yang berjudul Rumah di Seribu Ombak pada awal 2012; novel tersebut ditulisnya saat berada di penjara.
Arnada released his novel Rumah di Seribu Ombak in early 2012; it had been written while he was in prison.

Laut mulai mengganas dan ombak menjadi lebih tinggi.
The sea got rougher and the waves surged higher.

Ia melihat badai dan ombak sehingga menjadi takut.
He looked at the windstorm and became afraid.

Jika terkena ombak, Maka akan mengirimkan sinyal.
If it gets hit by a wave, it transmits a signal.