omel oor Engels

omel

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

croak

werkwoord

gnarl

werkwoord

grouch

werkwoord

grumble · murmur · mutter · scold

Soortgelyke frases

omelan
gripe · grouse · grumble · grumbling · murmur · murmuring · mutter · muttering

mengomel
angry · annoyed · bad-tempered · beef · bellyache · bitch · complain · crab · crabbed · crabby · croak · cross · fume · fussy · gnarl · gripe · grouch · grouchy · grouse · grumble · grumpy · gum · holler · ill-tempered · kick · kvetch · mumble · mumbling · murmur · mutter · nag · plain · quetch · rant · scold · sigh · sound off · squawk · upset

mengomeli
hen-peck · nag · nagged · nagging · peck · scold · to nag

pengomel
carper · common scold · nag · nagger · niggler · scold · scolder

voorbeelde

Omelan Hindi itu yang jadikan itu berhasil.
It was the Hindi scolding that did the job.

Dan di antara mengomel, ia mungkin telah menyebutkan sesuatu tentang pekerjaan baru dan pacar baru.
And in between the ranting, she may have mentioned something about a new job and a new girlfriend.

Ibuku mengomeli saya sepanjang waktu
My mom nags me all the time

Jadi dari semua omelan ibu aku tahu seberapa besar cinta ibu padaku.
So that from your scolding I can know how much you love me.

Karena para pembimbing harus selalu mengawasi anak-anak, mereka sering dipandang sebagai wali yang galak, penegak disiplin yang kejam, yang suka mengomel atas hal-hal yang sepele, menyebalkan dan tidak benar.
The constant presence of tutors earned them a reputation as oppressive guards and harsh disciplinarians, the source of an endless flow of petty, tiresome, and ineffective accusations.

Jangan mengomeli mereka saat mereka tertawa.
Don't scold them while they're laughing.

Mereka tidak mengacaukan kasih dengan sikap serbaboleh; mereka juga tidak mengupahi anak-anak karena merengek, mengomel, atau marah-marah.
They do not confuse love with permissiveness; nor do they reward children for whining, nagging, or throwing tantrums.

Bree pantas diomeli, apalagi Gisa sudah bersusah payah.”
Bree certainly deserves it, after all the work Gisa put in.”

Pastilah tidak sia-sia untuk tabah menghadapi sedikit omelan agar bisa memperoleh hasil-hasil itu!
Surely, it’s worth enduring a little criticism to gain those results!

Aku tidak tega mengomeli penumpang, terutama yang kabur dari perang saudara.
It isn’t in me to scold passengers, especially those fleeing a civil war.

Karena hari ini akan jadi omelanmu yang terakhir, aku akan bersedia mendengarkannya.
Since today will be the last of your nagging, I'll willingly listen to it.

Cara ayah menjalankan tugasnya membawa pengaruh besar atas sikap hormat anak itu kelak terhadap orang lain dan terhadap Allah. Dan bagaimana anak itu dapat dengan mudah bekerja di bawah perintah orang lain tanpa mengomel atau membangkang.
The way he handles his God-given assignment can have a marked effect on his children’s later attitude toward authority, both human and divine, as to whether they respect it and how well they can work under another’s direction without chafing or rebelling.

Tapi, bagaimana bisa kamu mengomel dari hari pertama?
But, how could you nag from the very first day?

Dia khawatir dan mengomel, tetapi tergerak oleh cerita yang bagus dan menikmati donat Kaoru.
He worries and grumbles, but is moved by a good story and enjoys Kaoru's donuts.

Jika seorang bayi tidak mendapat terang, kesempatan untuk memandang wajah seseorang, tidak menikmati kesenangan digendong, dipeluk, diajak bicara, diomeli, disentuh—sang bayi tidak akan mau menerima perlakuan demikian.”
Deprive a baby of light, the opportunity to gaze at a human face, the delight of being picked up, cuddled, cooed at, fussed over, touched —and the infant doesn’t abide such deprivations.”

Dua pasal sebelumnya sudah membahas cara kamu bisa menghadapi omelan dan aturan orang tuamu.
The preceding two chapters have discussed how you can deal with parental criticism and house rules.

Dia mengatakan... Dokter memang pada hakekatnya suka mengomel.
He is saying... that doctors of any nationality start nagging first.

Aku rindu omelan ini.
I oddly miss these lectures.

Bersikaplah lembut dan ramah kepada mereka; janganlah sering mengomel kepada mereka, tetapi dengarkanlah keinginan mereka.
Be tender and kind to them; don’t be fractious to them, but listen to their wants.

Tidak, aku sedang mengomelinya tadi.
No, I was in the middle of scolding him.

Bagaimana Aku Bisa Menghadapi Omelan?
How Can I Deal With Criticism?

Dilaporkan pukul 5:18 oleh seorang pejalan kaki yang menelepon 911, tapi tidak berhenti karena Rotterman mengomel dan penuh darah.
Reported at 5:18 a.m. by a passerby who called 911, but did not stop due to Mr. Rotterman's ranting and bleeding.

Pengacaraku selalu mengomeli Dr. Chilton untuk akomodasi yang lebih baik.
My so-called lawyer is always nagging Dr. Chilton... for better accommodations.

Kau dengan omelanmu telah membuat mereka kabur!
You with your nagging you're chasing them away!

Itu adalah usaha terakhirnya untuk membungkam mulut pengomel Nuraeni, dan ia menyuruh Margio untuk membantu.
It was his last effort to quiet Nuraeni, and he ordered Margio to help.