paham oor Engels

paham

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

understand

werkwoord

to be aware of the meaning of

Bagi anak-anak di bawah usia 5 tahun, keretakan rumah tangga bisa jadi sulit untuk dipahami.
For children up to 5 years old, family breakdown can be difficult to understand.

understanding

naamwoord

Bagi anak-anak di bawah usia 5 tahun, keretakan rumah tangga bisa jadi sulit untuk dipahami.
For children up to 5 years old, family breakdown can be difficult to understand.

concept

naamwoord

Aku tak yakin kau paham soal konsep mobil untuk kabur.
I'm not sure you understand the concept of a get away car.

fathom · to understand · understood

Soortgelyke frases

salah paham
misconception · misconstrue · misunderstand · misunderstanding · misunderstood · to misunderstand

tidak paham
unclear

dipahami
get through · understood

bisa dipahami
understandable

sulit dipahami
complicated · impenetrable · incomprehensible

dapat dipahami dengan jelas
perceivable

dapat dipahami
comprehensible

tak dapat dipahami
unintelligible

mudah dipahami
accessible · understandable

voorbeelde

APA YANG SAUDARA PAHAMI?
WHAT DID YOU DISCERN?

Aku paham maksudmu.
No, I know what you meant.

Jadi saya akan membawa Anda berjalan-jalan ke hal-hal yang tidak saya pahami.
So let me take you on a little journey of many of the things I don't understand.

Kalian, harus paham.
Get it together, guys.

”Jelaslah ada faktor-faktor lingkungan, sebagaimana dipahami secara luas, yang terlibat” dalam memicu penyakit ini, kata Devra Davis, seorang sarjana yang memberikan komentar di jurnal Science.
“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.

Sebagian salah paham mengenai ajaran dan praktik Mormon tertentu yang unik.
Some misunderstood certain unique Mormon doctrines and practices.

Sebaliknya, sejak masa Darwin, penelitian tentang mata memperlihatkan bahwa mata jauh lebih rumit daripada yang dahulu ia pahami.
On the contrary, since Darwin’s time what has been learned about the eye shows that it is even more complex than he understood it to be.

Kematian dalam perang abad kedua puluh berada pada suatu skala yang sulit dipahami.
Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.

Aku paham.
But I do.

Aku paham kau cukup membina komunitas di sini di New Orleans.
I understand you fostered quite a community here in New Orleans.

Aku paham dia orang Meksiko, sama sepertimu.
Yet, I understand he's a Mexican, just like you are.

Mungkin sekarang kau paham arti kepantasan yang bertahan... dan perlunya melenyapkan yang lemah
Maybe now you understand survival of the fittest... and the need to eliminate the weak

Apa kau paham?
Are we clear?

kau paham?
You hear?

Kau paham?
Do you understand me?

Saya tidak paham..
I don't understand.

Ketika Kaczynski menulis “penganut paham kiri,” Breivik mengubahnya menjadi “keebudayaan Marxist”.
Where Kaczynski wrote “leftist,” Breivik has written “cultural Marxist” instead.

Setiap kali kata-kata yang dipahami dalam pengertian yang berbeda dari apa yang seharusnya, dan berbeda dari bahasa aslinya, kata-kata itu tidak menyajikan Firman Allah bagi pembacanya."
Whenever words are understood in a sense different from that which they had been introduced, and different from that of the original languages, they do not present to the reader the Word of God."

Hijau berarti siswa tersebut sudah paham.
Green means the student's already proficient.

Meskipun saya percaya para anggota ingin menyatakan belas kasihan kepada orang-orang yang berbeda dengan diri mereka, adalah manusiawi bahwa ketika dihadapkan pada situasi yang tidak kita pahami, kita cenderung untuk menarik diri.
Although I believe members are eager to extend compassion to those different from themselves, it is human nature that when confronted with a situation we don’t understand, we tend to withdraw.

25 Dia menyangka saudara-saudaranya akan paham bahwa Allah akan menyelamatkan mereka melalui tangannya, tapi mereka tidak paham.
25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand, but they did not grasp it.

Bagian mana dari " tak boleh lagi " yang tak kau pahami?
What part of " no more " do you not understand?

Masalah apapun, kita akan mengenyampingkan itu dan menemukan anakku, paham?
Come hell or high water, we are going to put our nonsense aside and find my daughter, okay?

Paham maksudku?
See what I mean?

Aku tak paham bahasa China.
I don't speak Chinese.