pahit oor Engels

pahit

adjektief

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

bitter

naamwoord, adjektief

Air yang manis dan pahit tidak dapat memancar dari sumber air yang sama.
Both sweet and bitter water cannot bubble forth from the same fountain.

acrid

adjektief

Ada rasa pahit aneh, rasa seperti tar.
It's that acrid, tar-like flavor.

acid

adjektief

dia teringat kenangan pahit aku dan Lexi saat tahun 70'an di New York.
He's having acid flashbacks of me and Lexi in the seventies in New York.

acerbic · acrimonious · nasty · sour · unpleasant · poignant · sharp · trenchant · waspish · lurid · tart · racy · unfortunate · acute · keen · bitterness · embitter · salt · acerb · acerbate · acidic · acidulent · acidulous · envenom · sulfurous · sulphurous · virulent · vitriolic · caustic · tight · blistering

Soortgelyke frases

kepahitan
acerbity · acrimony · adversity · bitter · bitterness · gall · hard knocks · hardship · jaundice · tartness · thorniness · trouble

kopi pahit
black coffee

jeruk pahit
bitter orange

voorbeelde

" Ekor Ayam akan berakhir dengan kepahitan. "
" Rooster tails have a bitter end. "

DUBAI – Setiap pengunjung di Timur Tengah pasti melihat kesenjangan yang semakin besar antara aspirasi pendidikan, kewirausahaan, dan pekerjaan yang dimiliki kaum muda di kawasan ini dan kenyataan pahit yang menghalangi begitu banyak dari mereka dari terwujudnya masa depan yang positif.
DUBAI – No visitor to the Middle East can avoid noticing the yawning gap between the educational, entrepreneurial, and occupational aspirations of the region’s young people and the harsh reality that deprives so many of them of a positive future.

Kepasrahan yang mengharukan dilakukan oleh Juruselamat ketika mengalami penderitaan dan kesakitan Kurban Tebusan serta “[Dia] menginginkan agar tidak minum cawan pahit, dan menyusut” (A&P 19:18).
Breathtaking submissiveness was achieved by the Savior as He faced the anguish and agonies of the Atonement and “would that [He] might not drink the bitter cup, and shrink” (D&C 19:18).

Suatu hari teman baik Jerry, Pricilla, berbagi dengannya kepedihan yang dia rasakan karena kematian anaknya saat kelahiran dan perceraian pahit yang terjadi tak lama sesudahnya.
One day Jerry’s close friend Pricilla shared with him the pain she felt from the death of her child during childbirth and a bitter divorce that occurred shortly thereafter.

Saya yakin anda ingat pahit, wanita bahwa ia brutal disalahgunakan Matanza, " Lady ".
I'm sure you recall... that painful evening when Matanza brutalized Lady.

Belum pernah aku merasakan pahitnya kekalahan atau membelakangi musuh.
Never once have I suffered a defeat or shown my back to the enemy.

Setelah menghabiskan sebagian besar tahun 1964 bergerak di Kalimantan utara dan menjadi semakin frustrasi dengan oposisi Inggris terhadap rencana Indonesia, Soekarno menyampaikan sebuah pidato terobosan namun pahit di Jakarta pada 17 Agustus dalam peringatan Hari Kemerdekaan.
After spending most of 1964 engaged in northern Borneo and becoming ever more frustrated with Britain's opposition to her plans, Sukarno delivered a groundbreaking yet bitter speech in Jakarta on 17 August for Independence Day.

Belakangan, wanita pengusaha tersebut mengatakan bahwa ia telah mendapat ”pelajaran pahit”.
Afterward, the businesswoman said that she had learned a “hard lesson.”

Meskipun kita mungkin menjadi korban satu kali, kita tidak perlu menjadi korban dua kali dengan membawa beban kebencian, kepahitan, rasa sakit, kemarahan, atau bahkan dendam.
Even though we may be a victim once, we need not be a victim twice by carrying the burden of hate, bitterness, pain, resentment, or even revenge.

Seperti pil pahit yang harus kutelan
It's quite a bitter pill to take.

2 Bagaimana reaksi orang Yahudi terhadap pengalaman yang pahit itu kelak?
2 How will the Jews react to the hard experience?

Selain anak domba panggang dan roti yang tidak beragi, orang Israel harus makan sayuran hijau atau herba yang pahit pada malam Paskah (Kel 12:8), dan hal ini terus dilakukan pada semua perayaan Paskah setelah itu.
Along with roasted lamb and unleavened bread, the Israelites were to eat bitter greens or herbs on the Passover night (Ex 12:8), and this continued to be the arrangement in all future Passover celebrations.

Jika saya beri Anda beberapa bir untuk dicicipi dan saya minta Anda menilai ketajaman dan kepahitannya, bir yang satu akan terasa berbeda dari bir lainnya.
If I gave you a few beers to taste and I asked you to rate them on intensity and bitterness, different beers would occupy different space.

(Jelaskan bahwa Apsintus adalah tumbuhan pahit berkhasiat yang digunakan untuk menyiratkan “bencana atau dukacita pahit” [Bible Dictionary, “Wormwood”].)
(Explain that wormwood is a bitter herb used to denote “bitter calamity or sorrow” [Bible Dictionary, “Wormwood”].)

Kami telah dikenal pahitnya kekalahan, dengan sukaria kemenangan, dan dari kedua yang telah kita pelajari... bahwa kagak mungkin ada jalan untuk kembali.
We have known the bitterness of defeat, the exultation of triumph, and from both we have learned... that there can be no turning back.

’Celakalah mereka yang menyebutkan kejahatan itu baik, menyebutkan gelap itu terang, menyebutkan pahit itu manis.’—Yesaya 5:20.
‘Woe to those putting bad for good, dark for light, bitter for sweet.’ —Isaiah 5:20.

Musa melemparkan sepotong kayu ke dalam air yang pahit, dan membuatnya menjadi manis.
Moses throws a log into the bitter water, making it sweet.

Apakah Yusuf akan memelihara pengharapannya dalam ”janji [Yehuwa]” meskipun mengalami ujian yang pahit?
Would Joseph preserve his hope in “the saying of Jehovah” despite being in the crucible of adversity?

Maka, ketahuilah dan lihatlah bahwa meninggalkan Yehuwa, Allahmu, adalah sesuatu yang buruk dan pahit.”
Know, then, and see that your leaving Jehovah your God is something bad and bitter.”

Masih pahit karena perpisahan mereka, Emily menyuruh Kumail pergi.
Still pained from their breakup, Emily tells Kumail to leave.

Dan dewasa ini suatu kenyataan yang pahit adalah bahwa satu dari setiap tiga orang di bumi dengan per-lahan2 menderita kelaparan maupun penyakit2 karena kekurangan gizi.
And today the grim fact is that one out of every three people on earth is slowly starving or suffering from malnutrition.

Dalam pengobatan tradisional Tionghoa, mur digolongan sebagai bahan pahit dan pedas, dengan suhu netral.
In traditional Chinese medicine, myrrh is classified as bitter and spicy, with a neutral temperature.

Maka, orang-tua yang sehat secara fisik namun satu-satunya dinas pengabaran yang mereka lakukan hanya berupa pengajaran Alkitab mingguan bersama anak-anak, mungkin akan menuai hasil yang pahit sewaktu anak-anak menjadi dewasa.—Amsal 22:6; Efesus 6:4.
Thus, a healthy parent whose only field service is the weekly Bible study with the children might pay a heavy price when these get older. —Proverbs 22:6; Ephesians 6:4.

Beberapa manis, pahit kuat, dan lemah.
Some are sweet, some are bitter, some are strong, and some are weak.

Korea Selatan dan Taiwan mengalami transisi yang pahit tetapi pasti ke arah demokrasi.
South Korea and Taiwan undertook painful but determined transitions to democracy.