pahatan oor Engels

pahatan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

sculpture

naamwoord

work of art created by sculpting

Dan aku muntah di pahatan es pada pesta pertunangan kami.
And I puked on the ice sculpture at our engagement party.

carving

noun verb

Namun, sebenarnya mereka meninggalkan karakteristik berupa beberapa pahatan batu yang mengagumkan.
But they did leave their signature in the form of some remarkable stone carvings.

engraving

naamwoord

Selagi berjalan menyusuri pantainya, Anda melihat ”John 1800” terpahat pada sebuah batu besar.
While walking along the beach, you see “John 1800” engraved on a boulder.

Soortgelyke frases

seni pahat
carving · sculpture

pahat (perahu
dig out

Pahat
wood chisel

pahat
carve · chisel · gouge

Kalvari (Seni Pahat)
calvary

voorbeelde

Tidak dalam arti lukisan ataupun pahatan, tapi dalam arti pembantu teknologi reproduktif.
Not in the sense of painting and sculpture, but in the sense of assisted reproductive technologies.

Batu matahari Aztek (bahasa Spanyol: Piedra del Sol) adalah sebuah pahatan karya Mexica dari zaman Pascaklasik yang kini disimpan di Museum Antropologi Nasional di Kota Meksiko, dan pahatan ini mungkin merupakan salah satu karya seni Aztek yang paling terkenal.
The Aztec sun stone (Spanish: Piedra del Sol) is a late post-classic Mexica sculpture housed in the National Anthropology Museum in Mexico City, and is perhaps the most famous work of Aztec sculpture.

Di bawah pertemuan dengan Sungai Green, anak sungai terbesar, di Taman Nasional Canyonlands, Sungai Colorado memasuki Cataract Canyon, dinamakan sempena jeram yang berbahaya, dan kemudian Glen Canyon, terkenal dengan pembentukan gerbang dan mercu batu pasir Navajo yang dipahat oleh hakisan.
Below the confluence with the Green River, its largest tributary, in Canyonlands National Park, the Colorado enters Cataract Canyon, named for its dangerous rapids, and then Glen Canyon, known for its arches and erosion-sculpted Navajo sandstone formations.

Para pejuang Filistin menyerbu musuh mereka (Pahatan Mesir dari abad ke-12 SM)
Philistine warriors charging their enemies (Egyptian carving from the 12th century B.C.E.)

Mereka membuat hiasan gambar-gambar secara timbul dan pahatan-pahatan (patung) dari tuhan mereka dan itulah yang mereka sembah.
The idols of the Lord and his brides face each other with a tera (screen) in between them.

Tampaknya, seni patung pahatan ”dinyatakan rampung dalam benak orang Yunani dan Roma hanya apabila sudah diberi warna”, laporan itu menyimpulkan.
It seems that the art of sculpture “attained completion in the minds of Greeks and Romans only when color was added,” concludes the report.

Ia menancapkan bagian bawah reses ke kedalaman yang seragam dan dapat bekerja ke sudut yang hanya bisa dicapai dengan menggunakan pahat.
It planes the bottoms of recesses to a uniform depth and can work into corners that otherwise can only be reached with a chisel.

Akan tetapi, satu-satunya peralatan yang mereka miliki hanyalah dua palu dan dua pahat.
However, the only equipment they had was two claw hammers and two chisels.

Makam yang digunakan untuk penguburan Yesus adalah sebuah makam baru milik Yusuf dari Arimatea; makam tersebut bukan berupa gua tetapi telah dipahat pada batu yang terletak di sebuah taman tidak jauh dari tempat Yesus dipantek.
The tomb used for Jesus’ burial was a new one belonging to Joseph of Arimathea; it was not a cave but had been quarried in a rock-mass situated in a garden not far from the place of Jesus’ impalement.

Sebaliknya, karya pahatan yang ada di tabernakel dan bait agung Salomo tidak dibuat untuk disembah tetapi hanya untuk hiasan dan mengandung arti simbolis.
On the other hand, the carving work done for the tabernacle and the great temple of Solomon was not to be worshiped but was intended for decorative purposes and to convey symbolic meaning.

Jadi, setiap kali Israel menyimpang dari Allah dan menyembah barang-barang pahatan buatan tangan mereka sendiri, mereka jelas kehilangan perkenan ilahi.—Hak 18:18, 30, 31; 2Raj 21:7-9; 2Taw 33:7, 22; Yeh 8:10.
So, whenever Israel fell away from God and worshiped the carvings of their own hands, they understandably lost divine favor. —Jg 18:18, 30, 31; 2Ki 21:7-9; 2Ch 33:7, 22; Eze 8:10.

Pemahat kelas dunia Henry Moore menggambarkan Gua Postojna, ”Inilah pahatan terbaik karya Alam yang pernah saya saksikan.”
The world-famous sculptor Henry Moore described the Postojna Cave, saying: “This is the best exhibition of Nature’s sculpture I have ever seen.”

Pusat kota, di mana terdapat pasar terbuka mingguan setiap hari Rabu, merupakan tempat "Salib Besar Hendaye" abad ke-17 dipahat dengan simbol yang berisi informasi mengenai peristiwa global masa depan.
The town square, where there is a weekly open-air market on Wednesdays, is the location of the famous seventeenth century "Great Cross of Hendaye", a stone cross carved with alchemical symbols that occultists find to contain encrypted information on a future global catastrophe.

Perintah kedua dari apa yang disebut Sepuluh Perintah berbunyi, ”Jangan membuat patung pahatan atau suatu bentuk yang mirip apa pun yang ada di langit di atas atau yang ada di bumi di bawah atau yang ada di dalam air di bawah bumi.
The second of the so-called Ten Commandments says: “You must not make for yourself a carved image or a form like anything that is in the heavens above or that is on the earth underneath or that is in the waters under the earth.

Pahatan ini ditemukan kembali pada tanggal 17 Desember 1790 selama proyek perbaikan Katedral Kota Meksiko.
It was rediscovered on 17 December 1790 during repairs on the Mexico City Cathedral.

Maka, dengan ilustrasi tentang sebuah tambang batu, Yehuwa membesarkan hati mereka, ”Pandanglah gunung batu yang darinya kamu dipahat, dan rongga lubang yang darinya kamu digali ke luar.
So using the illustration of a quarry, Jehovah encourages them: “Look to the rock from which you were hewn out, and to the hollow of the pit from which you were dug out.

Nama tersebut sering dipahatkan pada bangunan duniawi, gereja, bahkan pada mata uang.
It was often inscribed on secular buildings, churches, even coins.

Selain itu juga, makhluk submanusia tidak pernah disebut-sebut dalam catatan-catatan manusia yang paling awal, entah itu dalam bentuk dokumen tertulis, lukisan pada gua, pahatan, atau sejenisnya.
Then, too, there is a total absence of reference to any subhumans in man’s earliest records, whether these be written documents, cave drawings, sculptures, or the like.

Ada yang memamerkan perabotan yang anggun dan berkualitas —perlengkapan minum teh, kaki lampu, serta pahatan yang padat dan mengesankan— yang pasti dikerjakan dengan keterampilan dan ketelitian yang tinggi.
Some display elegant, quality pieces —tea sets, lampstands, and imposing, solid sculptures— no doubt demanding considerable skill and attention to produce.

Kajian seni pahat Romawi ditimbulkan oleh hubungannya dengan seni pahat Yunani.
The study of Roman sculpture is complicated by its relation to Greek sculpture.

Dalam pemahatan, Yakub Bergulat dengan Malaikat adalah subjek dari sebuah pahatan 1940 karya Sir Jacob Epstein yang disimpan di Tate Britain.
In sculpture Jacob Wrestling with the Angel is the subject of a 1940 sculpture by Sir Jacob Epstein on display at the Tate Britain.

Selain itu, tidaklah bijaksana apabila kita menilai daftar nama bangsa-bangsa yang disebutkan di Kejadian pasal 10 sebagai daftar nama geografis saja, dan bukan daftar nama keturunan yang sebenarnya. Hal ini terlihat dari bukti berupa pahatan yang diukir untuk raja-raja Elam, yang menurut para arkeolog berasal dari zaman Sargon I (yang pemerintahannya, menurut mereka, berlangsung pada pengujung milenium ketiga).
Further showing that it is unwise to view the table of nations at Genesis chapter 10 as purely geographic, and not actually genealogical, is the evidence in the form of sculptures carved for Elamite kings and dated by archaeologists as far back as the time of Sargon I (whose rule they assign to the latter part of the third millennium).

Kau pikir pahat itu adalah penismu.
You think the chisel is your penis.

Model dari Crazy Horse, dasar untuk pahatan pada sebuah gunung sebagai latar belakang
Model of Crazy Horse, basis for sculpture on the mountain in the background

HASIL pahatannya selalu berubah bentuk, namun kesannya senantiasa menyenangkan.
THE artist’s style is ever changing, and yet, the effect is pleasing.