penjajahan oor Engels

penjajahan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

colonization

naamwoord

Mereka berencana untuk menjajah planet lain, sebelum mereka berkembang biak menuju kepunahan.
They're planning to colonize another planet before they breed themselves into extinction.

colonial

adjektief

Daerah jajahan itu masih belum menyatakan kemerdekaannya.
The colony has not declared independence as yet.

colonialism

naamwoord

Daerah jajahan itu masih belum menyatakan kemerdekaannya.
The colony has not declared independence as yet.

subjection · colonisation · conquest · subjugation · seduction · settlement · conquering

Soortgelyke frases

terjajah
colonial · subject

Jajahan seberang laut Perancis
overseas collectivity

menjajah
absorb · appropriate · capture · colonise · colonize · concern · conquer · dominate · engage · engross · fill · inhabit · interest · invade · lodge in · occupy · predominate · prevail · reign · reside · rule · seize · subject · subjugate · take · to colonize · use up · worry

jajah
appropriate · capture · conquer · seize

penjajah
colonial · colonialist · colonizer · conqueror · vanquisher

jajahan
colony · dependency · district · dominion · kingdom · realm · rule · territory

voorbeelde

Orang Yahudi, walaupun diizinkan kembali ke Yehuda, tetap menjadi bangsa jajahan di bawah kuk Media-Persia.
The Jews, though allowed to return to Judah, continued as a subject people under the Medo-Persian yoke.

Selama berabad-abad, penduduk asli Taiwan mengalami persaingan ekonomi dan konflik militer dengan serangkaian bangsa penjajah.
For centuries, Taiwan's aboriginal peoples experienced economic competition and military conflict with a series of colonizing peoples.

Kita telah bebas dari penjajahan sejak dahulu
We have been escaping booth capturing since so long.

Selama periode ini, terutama di Inggris, berkembangnya kekuatan angkatan laut mendorong dilakukannya penjelajahan seberang lautan untuk menjajah dan mendirikan koloni, terutama di Amerika Utara (lihat Imperium Britania).
During this period, particularly in England, the development of naval power (and the interest in voyages of discovery) led to the acquisition and settlement of overseas colonies, particularly in North America.

Sejak gagalnya pendirian Antigua del Darién tahun 1506 oleh Alonso de Ojeda, dan pengambilan kota yang gagal di San Sebastian de Urabá tahun 1517 oleh Diego de Nicuesa, pantai karibia selatan menjadi tidak menarik bagi penjajah, yang dikenal sebagai Hispaniola dan Kuba.
After the failed effort to find Antigua del Darién in 1506 by Alonso de Ojeda and the subsequent unsuccessful founding of San Sebastián de Urabá in 1517 by Diego de Nicuesa, the southern Caribbean coast became unattractive to colonizers.

Secara umum, penduduk jajahan Kekaisaran memegang koseki asing (gaichi koseki) (berdasarkan Hoju yang sudah ada sebelumnya) dan penduduk asli Jepang memegang koseki domestik (naichi koseki).
In general, though, residents of the Empire's colonies held external registries (gaichi koseki) (based on the preexisting Hoju) and Japanese held domestic registries (naichi koseki).

Tujuannya adalah membangun Dunia Baru yang memungkinkan adanya kebebasan dan republikanisme ala Amerika Serikat serta mencegah pertumbuhan wilayah jajahan Eropa di Dunia Baru.
Its justification was to make the New World safe for liberty and American-style republicanism, as well as prevent the further growth of European empires in the New World.

Maka secara masuk akal, karena para misionaris Susunan Kristen sampai pada tingkat mendukung demokrasi dan memuji-muji keuntungan dari kemajuan sains dan medis Barat, mereka tampil sebagai agen-agen penjajahan.
Logically, then, to the extent that Christendom’s missionaries advocated democracy and praised the benefits of Western scientific and medical advancement, they came across as agents of colonialism.

Ini adalah pertempuran yang akan mengerikan bagi para penjajah.
It's a battle that will terrify the invaders.

Dalam surat-suratnya ia menulis: Dalam istana yang menakjubkan ini, saya mengamati lukisan-lukisan para Firaun kuno yang terkenal karena perbuatan-perbuatan besar mereka .... kami melihat orang-orang memerangi musuh-musuh Mandoueï dari Mesir, dan kembali dengan sukses ke negeri mereka, penyerangan lebih jauh oleh Ramses-Sesostris juga Sésonchis menyeret kaki Theban Triad (Amun, Mut dan Khonsu) mengalahkan 30 bangsa jajahan, di antaranya saya menemukan, sebagaimana seharusnya, dengan lengkap, Ioudahamalek, kerajaan Yehuda, atau orang Yahudi.
In his letters he wrote: In this wonderful palace, I observed the portraits of most of the old Pharaohs known for their great deeds.... we see people fighting enemies Mandoueï of Egypt, and returning in triumph to his homeland, farther campaigns Ramses-Sesostris also Sésonchis dragging the foot of the Theban Triad (Amun, Mut and Khonsu) defeating thirty conquered nations, among which I found, as it should be, in full, Ioudahamalek, the kingdom of Judah, or the Jews.

Sebelum penjajahan Belanda dan masa pengkristenan, suku Toraja, yang tinggal di daerah dataran tinggi, dikenali berdasarkan desa mereka, dan tidak beranggapan sebagai kelompok yang sama.
Before Dutch colonisation and Christianisation, Torajans, who lived in highland areas, identified with their villages and did not share a broad sense of identity.

Pengaruh dari perusahaan ini akhirnya menghasilkan penjajahan Inggris atas India selama lebih dari 300 tahun.
The influence of this company eventually led to more than 300 years of British rule over India.

Transportasi yang dibangun di akhir periode Penjajahan Jepang di Korea, Jalur Jungang dan Jalur Daegu yang menghubungkan Pohang dan barat laut wilayah Jepang meningkatkan jumlah populasi penduduk dan volume perdagangan.
Transportation developed in the late period of the Japanese occupation, as the Jungang Line and the Daegu Line and the connecting route between Pohang and the northwestern part of Japan were set up, leading to increasing population and developing commerce.

Semenjak pertengahan abad ke-19 hingga akhir masa penjajahan Belanda, keluarga Khouw dikenal sebagai keluarga Tionghoa terkaya di Batavia.
From the mid-nineteenth century until the end of colonial rule, the family was acknowledged as the wealthiest Chinese-Indonesian family in Batavia.

Penggunaan bendera penjajahan telah menimbulkan berbagai perhatian dari otoritas Tiongkok dan meminta Leung untuk menghentikan pengibaran bendera tersebut.
The use of the flag has created concerns from Chinese authorities and request from Leung to stop flying the flag.

Perbatasan antara bekas daerah jajahan milik Inggris dan Belanda pada hari ini merupakan batas modern antara Malaysia dan Indonesia.
The resulting borders between former British and Dutch possessions remain today between modern Malaysia and Indonesia.

Hal ini sudah pasti tidak sama dengan apa yang terjadi di Timur Tengah dimana negara-negara masih sangat tidak nyaman dengan perbatasan yang ditinggalkan oleh penjajah Eropa mereka.
That's most certainly not the case in the Middle East where countries are still very uncomfortable in the borders left behind by European colonialists.

Setelah pertemuan privat antara Kanemaru dan pemimpin Korea Utara Kim Il Sung, deklarasi bersama yang dirilis pada 28 September menyerukan Jepang untuk meminta maaf dan untuk memberikan kompensasi kepada Korea Utara untuk penjajahan mereka.
Following private meetings between Kanemaru and North Korean leader Kim Il Sung, a joint declaration released on September 28 called for Japan to apologize and to compensate North Korea for its period of colonial rule.

Di seluruh Dunia Baru, menurut The Encyclopedia of Religion, ”penobatan agama berfungsi sebagai tangan pihak-pihak penjajah dari pemerintah Spanyol, Prancis, dan Inggris”.
Throughout the New World, according to The Encyclopedia of Religion, “conversion went forward as an arm of the colonial ventures of the Spanish, French, and English governments.”

Dua abad kemudian, gedung yang sama ini menjadi Archivo General de Indias, Arsip Umum Hindia, dan sekarang gedung itu menyimpan hampir semua catatan penjajahan Spanyol di Dunia Baru.
Two centuries later this same building became the Archivo General de Indias, General Archive of the Indies, and today it houses practically all the records of Spain’s colonization of the New World.

Pemukim Italia di Libya (bahasa Italia: Italo-libici) adalah istilah yang mengacu kepada orang-orang Italia yang menetap atau lahir di Libya pada masa penjajahan Italia.
Italian settlers in Libya (Italian: Italo-libici, also called Italian Libyans) typically refers to Italians, and their descendants, who resided or were born in Italian Libya, in the colonial period preceding independent Libya.

Dan itu sebagian karena sebagai terjajah Eropa swathes besar dari Asia Timur dan Tengah, mereka secara aktif mendorong ide bahwa peradaban mereka temui itu hampir mati dan menurun.
And that's partly because as Europeans colonised great swathes of the Middle East and Asia, they actively encouraged the idea that the civilizations they encountered were moribund and in decline.

Penjajahan Corcuera adalah pendudukan Spanyol Jolo yang pertama dari tahun 1638–1645.
Corcuera's occupation was the first prolonged Spanish occupation of Jolo from 1638-1645.

Kabinet Israel memutuskan untuk mendirikan kembali pemukiman Kfar Etzion meskipun menerima saran hukum bahwa pendirian pemukiman di teritori jajahan dianggap ilegal menurut Konvensi Jenewa Keempat.
The Israeli cabinet decided to re-establish the settlement of Kfar Etzion despite receiving legal advice that establishing such settlements in occupied territory would be illegal under the Fourth Geneva Convention.

Selama masa penjajahan itu, bangsa Korea dipaksa belajar dan berbahasa Jepang, mengadopsi sistem nama keluarga Jepang dan agama Shinto, dan dilarang menulis atau berbicara menggunakan bahasa Korea di dalam sekolah, perdagangan, atau tempat-tempat umum lainnya.
Koreans were forced to learn and speak Japanese, adopt the Japanese family name system and Shinto religion, and were forbidden to write or speak the Korean language in schools, businesses, or public places.