peti mayat oor Engels

peti mayat

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

coffin

naamwoord

oblong closed box for the dead

Masyarakat muak melihat peti mayat tentara kita diturunkan dari pesawat.
And the public is tired of watching coffins roll down airplane conveyer belts.

casket

naamwoord

Karena banyaknya kematian di daerah itu, tidak ada peti mayat yang tersedia—seharga apa pun.
Because of all the deaths in the area, there were no caskets available—at any price.

chest

naamwoord

bier

naamwoord

voorbeelde

Mayatnya hilang, kelihatannya dicuri dari peti mayatnya
His body was missing.Stolen from his coffin, apparently

Apakah kau sudah memilih peti mayatmu?
Have you picked out your coffin yet?

Masyarakat muak melihat peti mayat tentara kita diturunkan dari pesawat.
And the public is tired of watching coffins roll down airplane conveyer belts.

Dia tetap tersegel di dalam peti mayat dari batu, menjadi mayat hidup untuk selamanya.
He was to remain sealed inside his sarcophagus the undead for all of eternity.

Aku pikir ini saatnya aku menemui mereka sebelum aku sendiri masuk dalam kotak ( peti mayat ).
I think it's time I looked them up before I'm in a box myself.

"... dalam keranda ( peti mayat dari batu )...
" within a stone sarcophagus

Semua ini berhenti disini atau mereka akan memecat kita, membubarkan TNT dan memasukkanku ke dalam peti mayat.
This shit stops now or they'll fire us, disband TNT and stick me in a fucking coffin.

Tidak ada yang mencuri peti mayat.
Nobody steals a hearse.

5 peti mayat.
Five coffins.

Karena banyaknya kematian di daerah itu, tidak ada peti mayat yang tersedia—seharga apa pun.
Because of all the deaths in the area, there were no caskets available—at any price.

Peti mayat berikutnya, orang tuaku....
The next call from my parents...

Menarik peti Elena dan membuang mayatnya di sungai di bawah air terjun.
Pull out Elena's coffin and dump in the body in the river under the falls.

Pengurusan mayat dan peti mati pasti menguras tabunganmu.
I think that and the coffin just killed your savings.

Karena kualitas peti mati serta pengawetan mayatnya.
The quality of the cask et and of the embalming.

Ke rumah mayat mana peti mati itu dikirim.
Wonder what mortuary that coffin's going to.

menyelinapkannya di tas mayat dan peti senjata.
Snuck him out in a body bag and a weapon's crate.

Pastinya harus memotong, tubuh mayat didalam peti.
There's gonna be a ripe, rotting body in the coffin.

Profesor Nguyễn mengatakan bahwa orang percaya jika ada seseorang yang meninggal dan seekor kucing masuk ke rumah tersebut, melompati peti mati, maka mayat tersebut kemungkinan bisa bangkit duduk.
Professor Nguyễn says that this superstition is rooted in the belief that when someone passes away and a cat enters the home and jumps over the coffin, the deceased person might sit right up.

Setelah itu mayat itu ditaruh dalam peti mati, yang dibiarkan empatpuluh hari.
Thereafter the body was placed in a casket, which remained in a room of the funeral home for forty-nine days.

Ya, tapi yang satu ini adalah mayat tipemu, mayat tersebut tidak terletak di peti mati
Yeah, but this one is your type of corpse, it wasn' t in a casket

Aku ingat cari pada mayat di peti mati Di tangan yang indah, begitu hangat, begitu manis, yang digunakan untuk menahan saya Tapi tidak ada dalam peti mati yang mirip apa yang saya ingat dari dirinya.
I remember looking at her dead body in the coffin at her beautiful hands, so warm, so sweet, that used to hold me but nothing in that coffin resembled what I remembered of her.

Pada satu titik dalam film, rekaman nyata dari mayat Bruce Lee dalam bukunya peti mati beratap terbuka digunakan untuk menunjukkan karakter Billy Lo memalsukan kematiannya.
At one point in the movie, real footage of Lee's corpse in his open-topped casket is used to show the character Billy Lo faking his death.

Disini tertulis ada satu, Mayat hidup, yang akan membunuh semua yang membuka Peti ini.
It says there is one... the undead... who will kill all those who open this chest.

(Kej 50:1-3, 13) Yusuf menyatakan keinginan yang serupa, dan mayatnya juga dibalsam dan ditempatkan dalam peti, sampai saat perpindahan pada waktu Eksodus.
(Ge 50:1-3, 13) Joseph expressed a similar desire, and his body was likewise embalmed and placed in a coffin, awaiting the time of the Exodus for transferal.

Nekrofobia adalah ketakutan yang tidak rasional terhadap hal-hal yang mati (seperti mayat) serta hal-hal yang berkenaan dengan kematian (contohnya peti mati, makam, pemakaman).
Necrophobia is a specific phobia which is the irrational fear of dead things (e.g., corpses) as well as things associated with death (e.g., coffins, tombstones, funerals, cemeteries).