ringan oor Engels

ringan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

light

bywoord, adjektief

light (in weight)

Apa kalian punya bir ringan?
Do you have a light beer?

mild

adjektief

Sebagian besar dari kasus ini ringan, dan tidak ada laporan akan kematian.
Most of these cases were mild, though, and no deaths have been reported.

lightweight

adjektief, naamwoord

Jadi beberapa saat kemudian kita dapat mengambilnya, menggunakannya sebagai bahan bangunan yang ringan.
So after a while, we could take that out, use it as a lightweight building block.

soft · simple · easy · feathery · not serious · lightly · minor · airy · bright · buoyant · frothy · lenient · undemanding · venial · lighten · superficial · easygoing · quick · insignificant · flexible · cushy · featherlike · floaty · lightsome · nonalcoholic · peanut · light in weight · lighten up · not difficult · tripping

Soortgelyke frases

Pesawat jet sangat ringan
very light jet

Kapal induk ringan
light aircraft carrier

keringanan
ease · lightness · mildness · weightlessness

meringankan
allay · alleviate · assuage · brighten · buoy up · comfort · commute · convert · damp · dampen · dull · ease · etherealize · etherialise · exchange · excuse · exempt · extenuate · facilitate · free · help · let off · lighten · lighten up · mitigate · mollify · muffle · mute · palliate · relieve · remedy · remit · salvage · salve · save · season · spare · still · take over · temper · to allay · to alleviate · to ease · tone down · unbosom

Kapal penjelajah ringan
light cruiser

lebih ringan
light

makanan ringan
bite · collation · comfort food · nosh · refection · snack · snack food · snacks

Beton ringan aerasi
autoclaved aerated concrete

dengan ringan
lightly

voorbeelde

Sembilan awak kapal Wilhelmina terluka, 3 luka berat dan 6 luka ringan, sementara Psyché kehilangan 10 awaknya dan 32 lainnya luka-luka, 13 di antaranya luka berat.
Wilhelmina had nine of her crew wounded, three mortally and six slightly, while Psyche lost ten killed and 32 wounded, 13 of them mortally.

Sewaktu saya sekali lagi menginjakkan kaki di medan itu dan sekali lagi menjalani suatu jalan hutan, dalam benak saya, saya mendengar lagi bunyi rentetan senapan mesin, desingan pecahan peluru meriam, dan gemerincing senjata ringan.
As I once again set foot upon the field and walked once more a jungle path, in my mind I heard again the stutter of the machine gun, the whistle of shrapnel, and the clatter of small arms.

Jika Saudara mampir di rumah sakit, salah seorang dokter mungkin memberi tahu Saudara bahwa ada beberapa klinik di kamp yang mengobati penyakit ringan; sedangkan kasus darurat dan parah dilimpahkan ke rumah sakit.
If you stop at the hospital, one of the doctors might tell you that there are a few clinics in the camp where general cases are treated; emergencies and severe cases are referred to the hospital.

Haruskah para penjahat diperlakukan sebagai korban kode genetikanya, sehingga memungkinkannya menuntut keringanan tanggung jawab karena kecenderungan genetisnya?
Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition?

Apabila sudah ada hubungan antara dua pembicara, percakapan kecil ini berfungsi sebagai pengenalan yang ringan sebelum mereka terlibat dalam topik pembicaraan yang lebih besifat fungsional.
If there is already a relationship between the two talkers, their small talk serves as a gentle introduction before engaging in more functional topics of conversation.

BARIS SUBJEK: [Covid-19] Meringankan beban dan mempersiapkan masa depan
SUBJECT LINE: [Covid-19] Lightening the load and preparing for the future

Vine, dalam mengulas kata Yunani ini, mengatakan, ”Dalam ilmu sihir, penggunaan obat-obat bius, yang ringan ataupun yang keras, pada umumnya disertai dengan mantra-mantra dan permohonan untuk kekuatan gaib, dengan perlengkapan aneka macam guna-guna, jimat, dsb., yang katanya dimaksudkan untuk menjauhkan pemakainya atau pasien itu dari perhatian dan kuasa hantu-hantu, tetapi sebenarnya dimaksudkan untuk mengesankan pemakainya kepada sumber-sumber misterius dan kuasa dari ahli sihir itu.”
Vine, in commenting on this Greek word, says: “In sorcery, the use of drugs, whether simple or potent, was generally accompanied by incantations and appeals to occult powers, with the provision of various charms, amulets, etc., professedly designed to keep the applicant or patient from the attention and power of demons, but actually to impress the applicant with the mysterious resources and powers of the sorcerer.”

China CNR Corporation Changchun Railway Vehicles ^ "JADUAL 2.9 : BILANGAN PENUMPANG BAGI PERKHIDMATAN SISTEM ALIRAN RINGAN, SUKU KEEMPAT, 2015" (PDF) (dalam bahasa Melayu and Inggris).
China CNR Corporation Changchun Railway Vehicles "JADUAL 2.9 : BILANGAN PENUMPANG BAGI PERKHIDMATAN SISTEM ALIRAN RINGAN, SUKU KEEMPAT, 2015" (PDF) (in Malay and English).

Amsal 14:9 (Knox) berkata, ”Orang bodoh menganggap ringan kesalahan yang membutuhkan pendamaian.”
Proverbs 14:9 (Knox) says: “Fools make light of the guilt that needs atonement.”

Pasal 99 itu memberikan pengurangan hukuman karena faktor-faktor meringankan tetapi tidak menetapkan apa itu.
Article 99 provides reduced sentences for mitigating factors but does not set out what they are.

Pada manusia, koronavirus menyebabkan infeksi saluran pernapasan mulai dari ringan hingga mematikan.
In humans, coronaviruses cause respiratory tract infections that can range from mild to lethal.

Sebagian besar dari kasus ini ringan, dan tidak ada laporan akan kematian.
Most of these cases were mild, though, and no deaths have been reported.

Sambil menyebar, dengan diam-diam mereka melangkah ringan melewati medan yang tidak rata.
Fanning out on a wide front, they stealthily glide through the rough terrain.

Dengar, di Ark, kita menghukum mati orang atas kejahatan yang lebih ringan.
Listen, on the Ark, we floated people for less.

Adalah menarik bahwa Paulus menggunakan istilah ‘penderitaan ringan.’
It is interesting that Paul uses the term ‘light affliction.’

HMS Ark Royal adalah kapal induk ringan dan mantan unggulan dari Royal Navy.
HMS Ark Royal was a light aircraft carrier and former flagship of the Royal Navy.

Ketika kita memiliki hasrat yang sungguh-sungguh untuk menyelaraskan kehidupan kita dengan kehendak Tuhan, Dia akan senantiasa siap untuk membantu meringankan beban kita.
When we have the sincere desire to put our lives in harmony with the will of the Lord, He will always be ready to help ease our burdens.

Pasien AIDS biasanya menderita infeksi oportunistik dengan gejala tidak spesifik, terutama demam ringan dan kehilangan berat badan.
People with AIDS often develop opportunistic infections that present with non-specific symptoms, especially low-grade fevers and weight loss.

Penggunaan permukaan ini dilaporkan mengurangi tingkat kebisingan hingga dua desibel untuk kendaraan ringan dan satu desibel untuk truk berat.
Use of this surface reportedly reduces noise levels by as much as two decibels for light vehicles and one decibel for heavy trucks.

Pada pukul 5:30 sore ini, terjadi gempa ringan berkekuatan skala 2. 0 di Seoul.
At 5:30 this afternoon, there was a mild earthquake of 2. 0 magnitude in Seoul.

Definisi: ”Menurut ajaran Gereja [Katolik Roma], keadaan, tempat, atau kondisi di dunia yang akan datang . . . tempat jiwa orang-orang yang mati dalam keadaan diperkenan, tetapi masih belum bebas dari semua ketidaksempurnaan, membayar kerugian untuk dosa-dosa ringan yang tidak dapat diampuni atau melunasi penghukuman sementara disebabkan oleh dosa-dosa yang ringan dan membawa maut yang sudah diampuni dan, dengan berbuat demikian, dimurnikan sebelum mereka memasuki surga.”
Definition: “According to the teaching of the [Roman Catholic] Church, the state, place, or condition in the next world . . . where the souls of those who die in the state of grace, but not yet free from all imperfection, make expiation for unforgiven venial sins or for the temporal punishment due to venial and mortal sins that have already been forgiven and, by so doing, are purified before they enter heaven.”

Itu ringan, itu sebuah insulator, dan gudang itu penuh dengannya.
It's light, it's an insulator, and these warehouses are full of it.

Ketopong sering terbuat dari logam dan dilapisi kain laken atau kulit, sehingga kebanyakan pukulan ke arah kepala pasti akan memantul dan hanya menimbulkan cedera ringan.
Often made of metal and fitted over a cap of felt or leather, the helmet ensured that most blows directed at the head would glance off with little harm done.

Jika palu itu ringan, kuku akan tumbuh kembali.
If the hammer is light, the nail will rise back up.

Dalam sambutannya dia juga mengkaji ulang tujuan LDS Charities: untuk meringankan penderitaan, memupuk kemandirian, dan menyediakan kesempatan untuk pelayanan bagi keluarga-keluarga semua bangsa.
In her remarks she also reviewed the stated purpose of LDS Charities: to relieve suffering, foster self-reliance, and provide opportunities for service for families of all nationalities.