sebetulnya oor Engels

sebetulnya

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

actually

bywoord really

as a matter of fact

Berbeda dari carbon capture, menghalangi cahaya matahari sebetulnya memiliki potensi menurunkan suhu global.
Unlike carbon capture, obstructing sunlight actually has the potential to lower global temperatures.

in fact

bywoord

as a matter of fact

Apakah sebetulnya kita semua memiliki asal yang sama?
Do we all share a common origin, in fact?

indeed

bywoord

virtual · as a matter of fact · in point of fact

voorbeelde

Album berikutnya yang sebetulnya dibuat sebagai album konsep bernama Masterpeace, akhirnya berkembang menjadi album ganda berjudul Odessa.
Their next album, which was to have been a concept album called Masterpeace, evolved into the double-album Odessa.

dan jika anda melihat angka-angka ini dan merujuk pada pasar berkembang seperti UK, Jerman dan seterusnya, mereka sebetulnya sangat rendah
And if you look at these figures for the more developed markets like U.K., Germany, and so on, they're actually much lower.

Tawaran bantuan, meskipun niatnya baik dan sering diucapkan, “Beri tahu saya kalau perlu bantuan,” sebetulnya bukanlah bantuan sama sekali.
The offer, while well meaning and often given, “Let me know if I can help” is really no help at all.

Mereka menyebutnya " Si tukang ledeng " di Italia juga " Sang Maestro, " karena dia sebetulnya seorang insinyur sekaligus pengrajin dan pemahat.
They call him " The Plumber " in Italy, as well as " Maestro, " because he actually is engineer and craftsman and sculptor at the same time.

”Sebetulnya dia tidak perlu mati,” mereka meyakinkan diri, ”seandainya saja saya menyuruhnya pergi ke dokter lebih awal” atau ”menyuruhnya pergi ke dokter lain” atau ”membuatnya lebih menjaga kesehatannya.”
“He wouldn’t have died,” they convince themselves, “if only I had made him go to the doctor sooner” or “made him see another doctor” or “made him take better care of his health.”

Kau sebetulnya telah meludahi wajah kami.
You basically spit in our faces.

Sebetulnya itu punyaku.
It's actually mine.

Sebetulnya Anda tidak perlu menjadi ilmuan untuk mengerti penjelasannya.
And actually, you don't need to be a rocket scientist to understand that.

Sebetulnya, Humboldt menyusun garis-garis besar dari suatu versi dini dari apa Mill kemudian akan menjuluki "harm principle".
Humboldt outlined an early version of what Mill would later call the "harm principle".

MA: Cukup mengganggu sebetulnya.
MA: Well, it's pretty irritating actually because nobody ever describes what a man is wearing.

Sebetulnya, aku suka membaca.
Actually, I love reading.

Bagaimanapun, spasi tersebut sebetulnya dapat diabaikan di Selatan.
Depending on the situation, however, the space may be omitted in the South.

Kami mengharapkan dari engkau sebetulnya untuk memimpin kami menyelesaikan hal-hal yang rumit yang kami hadapi, memberi petunjuk dalam soal-soal yang gelap bagi kami dan menjadi ikutan dan kepercayaan kami di kala kami menghadapi krisis dan kesusahan.
CHORUS: We will make thee stronger and more beautiful, We will stay faithful of thy love, And our hearts, beating with pride, Will acclaim thy beauty.

Memang banyak di antara mereka yang sebetulnya ramah.
And many are, in fact, affable folks.

Namun, sejalan dengan peresmian kompleks tersebut, sebetulnya ada peristiwa lain yang tidak kalah pentingnya.
In the meantime, however, they accomplished other things no less important.

Sebetulnya kamar ini, sebelumnya adalah kamarnya Eun Jo.
This room was originally...... Eun Jo's room.

Jika demikian, maka memiliki hampir 200 negara merdeka sebetulnya lebih merupakan penghalang ketimbang pendukung.
If so, having close to 200 independent states is a hindrance rather than a help.

"""Sebetulnya, kesehatannya selalu lemah."""
"""But she was always in weak health."""

Nah dia itu sebetulnya takutlah, untuk ditembak itu takut.”
He was actually afraid, afraid to be shot by the firing squad.”

Sebetulnya sudah ditanganku.
I had them in my hands!

Sebetulnya aku tidak mau akui itu..
I just didn't want to admit it.

Dewan Kota sebetulnya mendekati kami.
The city actually approached us.

Dan saya sebetulnya pertama pergi ke Botswana, dimana saya menghabiskan sebulan -- ini pada Desember 2000 -- kemudian pergi ke Zimbabwe untuk 11⁄2 bulan dan kemudian balik kesana lagi pada Maret 2002 ini untuk 11⁄2 bulan lagi di Zimbabwe.
And I first actually went to Botswana, where I spent a month -- this is in December 2000 -- then went to Zimbabwe for a month and a half, and then went back again this March 2002 for another month and a half in Zimbabwe.

"""Sebetulnya aku tak menemukan sesuatu pun."
‘I haven’t discovered anything.

Mereka bermula dari manusia, sebetulnya.
They start out human for all intents and purposes.