sebisanya oor Engels

sebisanya

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

as far as possible

bywoord

as much as possible

bywoord

voorbeelde

14 Jadi, saudara-saudara yang terkasih, karena kalian menantikan hal-hal ini, berusahalah sebisa-bisanya agar pada akhirnya Allah menilai kalian bersih, tanpa cela, dan memiliki hubungan damai dengan-Nya.
14 Therefore, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.

Jutaan orang di semua negeri sudah memilih Yesus Kristus sebagai teladan mereka dan berupaya sebisa-bisanya untuk mengikuti jejak kakinya, tepat seperti ia sendiri berjalan dalam cara yang ditetapkan Bapak surgawinya, Allah Yehuwa.
Millions in all countries have already turned to Christ Jesus as their example and do their best to follow in his footsteps, just as he, in turn, walked in the way instructed by his heavenly Father, Jehovah God.

Kita ingin berupaya sebisanya ’agar hati nurani kita tetap bersih’. —Kis. 24:16.
We want to do our best to “maintain a clear conscience” before our God. —Acts 24:16.

Untuk menghormati Sang Pemberi Kehidupan, mereka perlu melakukan sebisa-bisanya agar kehidupan orang lain tidak berada dalam bahaya.
To honor their Life-Giver, they needed to avoid any action or inaction that could endanger the life of their fellow man.

Aku akan menunggu sebisanya, tapi kalau aku terpaksa bertindak, aku akan bertindak.
I'll wait as long as I can, but if push comes to shove, I'm shoving.

Orang Kristen harus berupaya sebisa-bisanya agar didapati ”tidak bernoda dan tidak bercacat dan dalam damai”; dengan demikian, mereka tidak akan disesatkan oleh guru-guru palsu tetapi akan bertumbuh dalam kebaikan hati yang tidak selayaknya diperoleh dan dalam pengetahuan tentang Kristus (3:14-18)
Christians must do their utmost to be “spotless and unblemished and in peace”; then they will not be misled by false teachers but will grow in undeserved kindness and knowledge of Christ (3:14-18)

Aku sudah berusaha sebisaku, tapi ini sudah melewati batas.
I've been doing my damnedest, but the day of reckoning is here.

Kita akan lakukan sebisa kami.
We'll do everything we can.

Paulus juga menulis kepada Timotius, ”Berupayalah sebisa-bisanya untuk mempersembahkan dirimu kepada Allah sebagai orang yang diperkenan, sebagai pekerja tanpa sesuatu pun yang membuatnya malu, menangani firman kebenaran dengan tepat.”—2 Timotius 2:15.
Paul also wrote to Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”—2 Timothy 2:15.

Meskipun demikian pemuda itu terus mendahulukan ibadatnya kepada Yehuwa; namun tatkala ia meninggalkan rumah, ia juga terus membantu orang-tuanya secara keuangan sebisa-bisanya, sebab ia tahu bahwa hal ini akan menyenangkan Yehuwa.—Mat.
Nevertheless, the young man continued to put his worship of Jehovah first; but when he left home, he also continued to assist his parents financially to the best of his ability, for he knew that this would be pleasing to Jehovah.—Matt.

4 Singkatnya, melaksanakan pelayanan kita sepenuhnya berarti mengabar dan mengajar dengan sebisa-bisanya.
4 Simply put, to accomplish our ministry fully, we must have as full a share as possible in the preaching and teaching work.

Bacalah tentang sisi kemanusiaan dari bencana alam—bukan dari sudut pandangan para korbannya, melainkan dari sudut pandangan para relawan kemanusiaan yang telah berbuat sebisa-bisanya untuk membantu.
Read about the human side of natural disasters —not from the victims’ point of view but from that of relief workers who have given their all to help.

”Upayakanlah sebisa-bisanya agar pada akhirnya kamu didapati oleh [Allah] tidak bernoda dan tidak bercacat dan dalam damai.” —2 Petrus 3:14.
“Do your utmost to be found finally by [God] spotless and unblemished and in peace.” —2 Peter 3:14.

Jika Anda melihat pengemudi lain ingin mendahului Anda, beri jalan sebisa-bisanya.
If you see that other drivers want to get ahead of you, do your best to let them.

Kita sudah melakukan sebisa kita.
We did everything we could.

Aku akan membantumu sebisanya, tapi kau harus bergerak!
I'll assist you as much as possible, but you've got to move your ass!

Sebagai orang tua yang bertanggung jawab, sang suami akan berbuat sebisa-bisanya untuk membantu mengurus anaknya.
Responsible parenthood requires that the husband does all he reasonably can to help to look after the child.

(1 Korintus 7:31) Malah, kita mesti berupaya sebisa-bisanya agar tidak disesatkan oleh propaganda dunia.
(1 Corinthians 7:31) In fact, we must do our best to guard against being misled by the world’s propaganda.

Ia berjuang sebisa-bisanya—semuanya sia-sia.
She fought to the best of her ability—all in vain.

bakar sebisa mu
Incinerate that as soon as you can.

”Jadi, kami bertekad untuk sebisa mungkin bertekun.”
“So we decided to do our best to stick to it.”

Tidak diragukan, orang-orang yang bijaksana akan melakukan sebisa-bisanya untuk melindungi nyawa mereka, meskipun harus mengorbankan perkara-perkara materi.
Prudent people will undoubtedly do whatever is possible to protect their lives, even at the expense of material things.

Aku mencarinya sebisa mungkin.
Did my damndest to find him.

Saya pikir masa depan tetap akan tiba tidak peduli kita menginginkannya atau tidak jadi Anda sebisa mungkin optimis akan hal itu.
I mean the future's going to come whether we want it to or not so you might as well be optimistic about it.

Memperhatikan konteks sebuah ayat khususnya penting mengingat apa yang rasul Paulus tulis kepada Timotius, ”Berupayalah sebisa-bisanya untuk mempersembahkan dirimu kepada Allah sebagai orang yang diperkenan, sebagai pekerja tanpa sesuatu pun yang membuatnya malu, menangani firman kebenaran dengan tepat.”
Considering the context of a scripture is particularly important in view of what the apostle Paul wrote to Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”