terintang oor Engels

terintang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

impede

werkwoord

lug

werkwoord

obstruct

werkwoord

obturate · occlude · jam · block · stuff · choke up · close up

Soortgelyke frases

perintang
barricade · barrier · obstacle · resistance · resistor

voorbeelde

Rigoberta Menchú, seorang penduduk Guatemala pemenang Hadiah Nobel, menyuarakan permohonan yang menggugah ini, ”Kita harus menghapus perintang-perintang yang ada —antara kelompok-kelompok etnik, orang Indian dan mestizo (campuran Eropa dan Indian Amerika), kelompok-kelompok bahasa, pria dan wanita, cendekiawan dan noncendekiawan.”
Rigoberta Menchú, a Guatemalan Nobel Prize winner, made this stirring appeal: “We must erase the existing barriers—between ethnic groups, Indians and mestizos, language groups, men and women, intellectuals and nonintellectuals.”

Perintang terbesarnya ialah es.
The biggest obstacle was the ice.

Angelita menceritakan tentang belajar bahasa Thai, ”Selama beberapa pekan pertama, saya merasa frustrasi karena bagi saya segala sesuatu yang tertulis di buku tampak seperti ’cacing’, dan di perhimpunan kami tidak dapat berbicara dengan siapa pun karena adanya perintang bahasa.”
Angelita tells about learning Thai: “For the first few weeks, I felt frustrated because everything written in the book looked like ‘worms’ to me, and at the meetings we could hardly talk to anybody because of the language barrier.”

Jelaslah, fatalisme mendirikan suatu perintang antara Allah dan manusia.
Fatalism thus erects a barrier between God and man.

Selain itu, dianjurkan pula agar pohon tetap terhubung dengan tunggulnya dan panjang jalur yang tertutup perintang sekurang-kurangnya mencapai 80 yard (75 m).
Furthermore, it is recommended that the trees remain connected to the stumps and the length of roadway covered be at least 80 yards (75 m).

Perintang antara Timur dan Barat telah disingkirkan.
The barrier between East and West had been removed.

Pasukan Britania nyaris tidak mampu menerobos perintang itu dan terpaksa mundur membawa sekitar 2.600 korban.
The British found the defences almost impossible to breach and were forced to withdraw with some 2,600 casualties.

Sewaktu Adam dan Hawa menerobos perintang yang melindungi berupa hukum Allah, tubuh mereka rusak.
When Adam and Eve crashed through the protective barrier of God’s law, their organisms were damaged.

Suku-suku di sebelah barat dilindungi oleh Lembah Yordan —perintang alami terhadap serbuan militer.
The tribes to the west would have the protection of the Jordan Valley —a natural barrier to military invasion.

Abatis, abattis, atau abbattis adalah struktur pertahanan medan berupa perintang yang terbuat (di era modern) dari dahan-dahan pohon yang dibariskan dengan ujung-ujung ranting yang diruncingkan dan diarahkan ke pihak musuh.
An abatis, abattis, or abbattis is a field fortification consisting of an obstacle formed (in the modern era) of the branches of trees laid in a row, with the sharpened tops directed outwards, towards the enemy.

Perintang utama yang telah menyulitkan para ibu adalah bahwa banyak dari mereka harus menjalankan tanggung jawab keluarga sambil bekerja guna mendukung keuangan keluarga.
A major hurdle that has complicated motherhood is that many are meeting traditional family responsibilities while taking on the demands of a job to help support the family financially.

Suatu Perintang bagi Hubungan Kita dengan Allah?
A Barrier to Our Relationship With God?

Pebisnis, maki Roosevelt, adalah perintang di jalan menuju pemulihan.
Businessmen, Roosevelt fumed, were obstacles on the road to recovery.

Mengatasi Perintang di Comarca
Crossing Bridges in the Comarca

4 Perintang-Perintang yang Harus Dilalui Kaum Ibu
4 The Hurdle Race of Motherhood

Banyak danau gletser di Pegunungan Himalaya sekarang nyaris merobohkan perintang alami mereka dan menyebabkan banjir besar, suatu fenomena yang sudah terjadi berulang kali dalam beberapa dekade terakhir ini.
Dozens of glacial lakes in the Himalayas now threaten to burst their natural barriers and cause catastrophic floods, a phenomenon that has already occurred repeatedly in the last few decades.

Tradisi yang berurat-berakar juga bisa menjadi perintang.
Deeply rooted traditions may also add hurdles.

Ya, Alkitab membantu mereka untuk menghancurkan perintang berupa prasangka ras —bahkan di negeri-negeri tempat kebencian etnik merajalela.
Yes, the Bible helps them to break down the barriers of racial prejudice —even in lands where ethnic hatred is rampant.

Peralatan dan senjata banyak yang hilang atau terendam, tapi hanya tiga orang gugur saat menuju pantai, lebih disebabkan karena pasukan Jepang memilih untuk bertahan di pedalaman sepanjang perintang tank.
Equipment and weapons were lost or water-soaked, but only three men were killed approaching the beach, mainly because the defenders chose to make their final stand farther inland along the tank barriers.

(Kisah 10:34, 35) Tidak seperti buku lain mana pun, Alkitab telah menyeberangi batas-batas nasional dan menaklukkan perintang-perintang ras dan etnik.
(Acts 10:34, 35) Like no other book, the Bible has crossed national boundaries and has overcome racial and ethnic barriers.

Suatu kali, saya berpakaian seperti seorang gembala guna melewati suatu perintang jalan untuk mencapai sekumpulan saudara yang amat membutuhkan penggembalaan rohani.
Once, I dressed like a shepherd in order to pass a roadblock to reach a gathering of brothers who sorely needed spiritual shepherding.

Dan, seraya waktu berjalan, seolah-olah perintangnya semakin banyak dan semakin tinggi.
And it seems that as time goes by, there are more and higher hurdles.

Di beberapa stasiun rel kecepatan tinggi, terdapat semacam perintang yang menghalangi pemandangan close up dari platform.
At most stations on high-speed lines there is some form of barrier preventing this close up viewing from the platform.

Meski demikian, setelah Yesus meninggal, perintang antara orang Kristen Yahudi dan orang Kafir dapat disingkirkan.
Nevertheless, after Jesus died, the barrier between Jewish Christians and Gentiles could be removed.

Perintang Tambahan
Adding Hurdles