termasyhur oor Engels

termasyhur

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

notable

adjektief

capable of being noted; noticeable

renowned

adjektief

Prajurit kita akan menyerbu tembok dan kita akan memenangkan kemasyhuran paling besar.
Our warriors will storm the walls and we will all win the greatest renown.

celebrated

adjektief

Orang-orang ini juga mulai membangun sebuah menara dengan tujuan membuat ’nama mereka termasyhur’.
These people also began to build a tower with the purpose of making “a celebrated name” for themselves.

famous · illustrious · famed · far-famed · noted

voorbeelde

Ini menandai berakhirnya posisi Zeynab yang termasyhur dan istimewa.
This marked the end of Zeynab Begum's illustrious and privileged position.

Penemuan-penemuan lain yang termasyhur sangat banyak, termasuk karya-karya pengarang era Klasik yang tidak dikenal sebelumnya.
Other notable finds are extensive, including previously unknown works by known classical authors.

Bangsa itu dibayangkan sebagai kekal, dan kematian dari putra-putranya yang loyal tidak lain hanya menambah kemasyhuran dan kemuliaannya yang tidak pernah padam.” —Carlton J.
The nation is conceived of as eternal, and the deaths of her loyal sons do but add to her undying fame and glory.” —Carlton J.

Yehuwa menjelaskan, ”Umat [Israel] yang telah Kubentuk bagi-Ku akan memberitakan kemasyhuran-Ku.”
Jehovah explains: “That they [Israel] should recount the praise of me.”

”SEPERTI nama-Mu, ya Allah, demikianlah kemasyhuran-Mu sampai ke ujung bumi”.
“LIKE your name, O God, so your praise is to the borders of the earth.”

Moskwa dibangun kembali, tetapi pada bulan Desember 1237, orang-orang Mongol di bawah pimpinan Batu Khan, cucu Jengis Khan yang termasyhur, merebut dan sekali lagi membakar Moskwa hingga rata dengan tanah.
Moscow was rebuilt, but in December of 1237, the Mongols under Batu Khan, grandson of the famed Genghis Khan, captured and again burned Moscow to the ground.

Alkitab menceritakan tentang tujuh kuasa dunia yang termasyhur—kerajaan-kerajaan yang megah yang silih-berganti sepanjang ribuan tahun sejarah dunia.
The Bible tells of seven great world powers —mighty empires that have succeeded one another down through thousands of years of world history.

Masyhurkan nama-Nya mulia!
Make his glorious name known to all!

Daniel Guérin (19 Mei 1904 - 14 April 1988) adalah seorang anarkis dan penulis asal Prancis, karya-karyanya yang masyhur antara lain Anarchism: From Theory to Practice (Anarkisme: Dari Teori sampai Praktik) dan koleksinya No Gods No Masters: An Anthology of Anarchism (No Gods No Masters: Sebuah Antologi Anarkisme) yang di dalamnya berisi koleksi dari kumpulan tulisan-tulisan ide dan pergerakan yang mengilhami gerakan anarkisme, dari mulai karya awal Max Stirner di pertengahan abad ke-19 hingga awal paruh abad ke-20.
Daniel Guérin (French: ; 19 May 1904 in Paris – 14 April 1988 in Suresnes) was a French anarcho-communist author, best known for his work Anarchism: From Theory to Practice, as well as his collection No Gods No Masters: An Anthology of Anarchism in which he collected writings on the idea and movement it inspired, from the first writings of Max Stirner in the mid-19th century through the first half of the 20th century.

Jadi, Paulus bisa melihat adanya kondisi kekurangan rohani selain kekurangan materi yang telah menyebabkan dia —ketika masih di Efesus— memutuskan untuk datang lagi ke kota yang masyhur ini.
Paul thus sees a case of spiritual need in addition to the material need that moved him —back when he was still in Ephesus— to decide to revisit this great city.

Masyhurkan terpadu.
And make a good report.

Mereka datang dengan persembahan-persembahan yang diberikan dari pengabdian sepenuh hati dan dinas yang bergairah, mereka semua ”memberitakan perbuatan masyhur [Yehuwa]”.
They come with offerings of heart devotion and zealous service, all of them ‘announcing the praises of Jehovah.’

YEHUWA—nama yang termasyhur dari Allah!
JEHOVAH—the illustrious name of God!

Kepadanya Yehuwa berkata: “Bukankah sudah lama Aku dapat mengacungkan tanganKu untuk membunuh engkau dan rakyatmu dengan penyakit sampar, sehingga engkau terhapus dari atas bumi; akan tetapi inilah sebabnya Aku membiarkan engkau hidup, yakni supaya memperlihatkan kepadamu kekuatanku, dan supaya namaku dimasyhurkan di seluruh bumi.”—Keluaran 9:15, 16.
But, in fact, for this cause I have kept you in existence, for the sake of showing you my power and in order to have my name declared in all the earth.” —Exodus 9:15, 16.

Pasar itu adalah tempat yang terkenal di jalan raya Romawi yang termasyhur bernama Via Appia, yaitu jalan yang menghubungkan Roma dan Brundusium (sekarang disebut Brindisi) melalui Kapua.
It was a well-known station on the famous Roman highway Via Appia, running from Rome to Brundusium (now called Brindisi) by way of Capua.

Masyhurkan seluasnya.
Its grand virtues now proclaim.

Mesir Purba —yang Pertama dari Kuasa-Kuasa Dunia Termasyhur
Part 1 —Ancient Egypt— First of the Great World Powers

Selain itu, karena mengetahui bahwa orang Yahudi akan bersukacita apabila mendengar tentang kematiannya, Herodes memberikan perintah agar pria-pria yang paling termasyhur di kalangan bangsa Yahudi berkumpul di suatu tempat yang disebut Hipodrom, di Yerikho, dan agar mereka dikurung di sana.
Also, knowing that the Jews would rejoice upon hearing of his own death, Herod commanded the most illustrious men of the Jewish nation to gather at a place called the Hippodrome, at Jericho, and there had them shut in.

Kariernya yang sangat masyhur akhirnya mengantarnya pada gelar doktor kehormatan dari Universitas Erlangen pada 1822.
His illustrious career eventually earned him an honorary doctorate from the University of Erlangen in 1822.

Biarkan mereka yang tak paham Berkata sekehendak hati; Kedudukan maupun kemasyhuran Takkan kusesalkan.
Let a person with no understanding Say what he will; I will have no regrets for either Position or fame.

Ya, bahkan selama pelayanan Yesus, disebutnya namanya mengingatkan orang kepada kota Nazaret yang sekarang termasyhur.
Yes, even during Jesus’ ministry, mere mention of him brought to mind the now famous city of Nazareth.

Dia punya pengalaman lapangan dan nama yang cukup masyhur.
He had attained field experience and a measure of notoriety.

2 Sekarang, ratu telah mendengar tentang kemasyhuran Amon, oleh karena itu dia mengutus dan berhasrat agar dia hendaknya datang kepadanya.
2 Now the queen having heard of the fame of Ammon, therefore she sent and desired that he should come in unto her.

Masyhurkanlah nama Yesus,
We’ll sing all hail to Jesus’ name,

Athena modern dengan kemasyhurannya di masa lalu menghadapi tantangan di masa depan.
Modern Athens with its famous past faces the pressures of a challenging future.