terpincang-pincang oor Engels

terpincang-pincang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

hobble

verb noun

Meskipun demikian, ia memutuskan untuk berjalan kaki, terpincang-pincang sambil menahan sakit menuju Fíngoè.
Nevertheless, he decided to make the trip on foot, hobbling all the way to Fíngoè in pain.

voorbeelde

Dan setiap penginapan di kota ini penuh dan para pelacur akan berjalan terpincang-pincang.
And every inn in the city is full and the whores are walking bow-legged.

Maka gerak maju kami lambat karena kuda saya berjalan terpincang-pincang.
So progress was slow as my horse hobbled along.

Kami masukkan morfin sampai keluar dari kupingmu..... dan pincang- pincanglah kamu di karpet merah
We fill you up with morphine till it' s coming out your ears and just limp your little ass up that rouge carpet

Meskipun demikian, ia memutuskan untuk berjalan kaki, terpincang-pincang sambil menahan sakit menuju Fíngoè.
Nevertheless, he decided to make the trip on foot, hobbling all the way to Fíngoè in pain.

Operasi itu disebut " terpincang-pincang ".
The operation was called " hobbling. "

Sayap Marxis terpincang-pincang sampai dibubarkan tiga tahun kemudian di konferensi Philadelphia tahun 1876.
The Marxist wing hobbled on until it disbanded three years later at the 1876 Philadelphia conference.

" Hilang sekejap " sebelum " Brucie terpincang-pincang " cari perlindungan pertolongan.
Gone in a flash before Brucie can hobble to safety or mount a rescue.

Jean Marais masih berpincang-pincang di belakang kami.
Jean Marais was still limping along behind us.

Dia menderita rematik, dan sewaktu dia sedang berjalan terpincang-pincang dia memerhatikan seutas tali di jalan di hadapannya.
He was afflicted with rheumatism, and as he stumbled along he noticed a piece of string on the ground in front of him.

Saya mendapatkan berita baik hari itu, dan saya berdiri di sini hari ini bebas dari kanker, tanpa alat bantu jalan dan tanpa terpincang- pincang.
I got good news that day, and I stand here today cancer- free, walking without aid and hobbling forward.

Saya mendapatkan berita baik hari itu, dan saya berdiri di sini hari ini bebas dari kanker, tanpa alat bantu jalan dan tanpa terpincang-pincang.
I got good news that day, and I stand here today cancer-free, walking without aid and hobbling forward.

Pada tanggal 30 Maret 2010, selama pertandingan Liga Champions dalam kekalahan United di perempat final pertama melawan Bayern Munich di Allianz Arena, Rooney terkilir ketika ia memutar pergelangan kakinya di menit terakhir, terpincang-pincang saat keluar lapangan.
On 30 March, during United's Champions League quarter-final first leg defeat against Bayern Munich at the Allianz Arena, Rooney crumpled when he twisted his ankle in the last minute, hobbling off while Bayern were producing the buildup that led to their second goal.

Dia bilang, saat pulang, dia berharap orang bisa melihatnya di gereja, karena dia pincang dan mungkin bisa menyenangkan mereka untuk mengenangnya di Hari Natal yang membuat pengemis pincang bisa berjalan dan orang buta bisa melihat.
He told me, coming home, that he hoped the people sawed him in church, because he was a cripple and it might make pleasant for them to remember it upon Christmas Day who made lame beggars walk and blind men see.