tidak seimbang oor Engels

tidak seimbang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

unbalanced

adjektief

Perasaan sentimental bisa membuat pandangan seseorang tentang kasih dan belas kasihan tidak seimbang.
Sentimentality can cause one’s view of love and mercy to become unbalanced.

Soortgelyke frases

secara tidak seimbang
unevenly

voorbeelde

Bagaimana kesanggupan berpikir dapat mencegah kita menjadi tidak seimbang dan sakit hati secara berlebihan?
How might thinking ability prevent us from being thrown off balance and unduly hurt?

Sekarang saya sadar bahwa saya memiliki cara pandang yang tidak seimbang dan tidak selaras dengan cara berpikir Yehuwa.
I realize now that some of my views are unbalanced and out of harmony with Jehovah’s thinking.

Apakah dasarnya sudah tidak seimbang atau goyah?
Is the base uneven or sagging?

’Memikul Kuk Persahabatan yang Tidak Seimbang’
“Unevenly Yoked” Friendships

Konsep konektivitas menerima fakta bahwa pertumbuhan ekonomi memang pada dasarnya tidak seimbang.
The concept of connectivity accepts that economic growth is by nature imbalanced.

”Janganlah kamu merupakan pasangan yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tak percaya.”
“Do not become unevenly yoked with unbelievers.”

Kau juga setelah bertemu denganku juga mengalami hidup yang tidak seimbang.
But, since meeting me... your life has become a spectacle, too.

10 Kadang-kadang, orang Kristen lajang menyimpulkan bahwa memikul kuk secara tidak seimbang lebih baik daripada merasa kesepian.
10 In some cases, single Christians have come to the conclusion that an uneven yoking would be better than the loneliness they currently feel.

Ini akan berarti suatu ketidak-seimbangan yang bertumbuh di antara kedua bentuk kapital itu.
This would mean a growing disproportion between the two forms of capital.

Pertarungan yang tidak seimbang.
It was an unfair match.

Musik ini tidak sepenuhnya jama pertengajan katanya, Uematsu mengklaim bahwa hal itu "tidak seimbang" dan "membosankan".
However, the music was not entirely composed in the medieval mode, as Uematsu claims that "it would be unbalanced" and "a little boring".

Perbedaan dalam kepercayaan agama hanyalah satu faktor yang dapat menyebabkan suatu pasangan memikul kuk yang tidak seimbang.
Difference in religious belief is just one factor that could cause a couple to be unevenly yoked.

Dua pembalap Ferrari dengan cepat membangun keunggulan signifikan atas rival tidak seimbang mereka.
The two Ferrari drivers quickly built a significant lead over their rivals.

Rasul Paulus memperingatkan orang Kristen, ”Jangan memikul kuk secara tidak seimbang bersama orang-orang yang tidak percaya.”
The apostle Paul warned Christians: “Do not become unevenly yoked with unbelievers.”

Rasul Paulus menggunakan ilustrasi kuk yang tidak seimbang untuk mengajari kita pelajaran penting.
The apostle Paul used the illustration of an uneven yoking to teach us an important lesson.

Cara berpikir yang tidak seimbang juga hampir menjerat rasul-rasul Yesus.
Unbalanced thinking nearly ensnared Jesus’ apostles.

Perhitungan di atas kertas berkata, "Ini tidak seimbang."
The paper said, "It's not really balanced.

Pada periode awal sejarah modern Tiongkok, hubungan antara pemerintah dan masyarakat sangat tidak seimbang.
At the early period of the modern history of China, the relationship between government and society was extremely unbalanced.

Sungguh menyedihkan, sering kali kesan yang diteruskan oleh beberapa orang-tua bersifat tidak seimbang atau menyimpang.
Sad to say, all too often the impressions passed on by some parents are unbalanced or distorted.

Semuanya tidak seimbang.
Everything is out of balance.

Namun, jika kondisimu tidak seperti itu, mengapa mesti tidak seimbang?
If, however, you’re not in that situation, why become unbalanced in this regard?

Sandi tidak boleh berisi tanda kurung bertingkat atau tidak seimbang.
It can’t contain nested or unbalanced brackets.

Namun, saya menjadi tidak seimbang.
However, I did not stay balanced.

Jika tidak diseimbangi oleh hujan salju, lapisan esnya semakin tipis dan permukaan laut naik.
If that's not balanced by snowfall then the ice sheet gets smaller and sea level rises.

Itu tidak seimbang.
It was unfair.