timpang oor Engels

timpang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

lame

adjektief

Pria timpang itu berada dekat gerbang bait bukan di dalam kota.
The lame man was near a temple gate not in the country.

wobbly

adjektief

lopsided

adjektief

rest · remain · limp · imbalanced · rickety · stay · unbalanced

Soortgelyke frases

ketimpangan
claudication · defect · gameness · gimp · gimpiness · lameness · limping

voorbeelde

Ketimpangan, kebimbangan, dan keraguan rohani apa pun akan disingkirkan.
Any spiritual lameness, hesitancy, or indecision would be removed.

Yehuwa mengecam keras orang yang meremehkan petunjuk-Nya dengan mengorbankan binatang yang timpang, sakit, atau buta. —Mal.
Jehovah strongly censured those who flouted his direction by offering lame, sick, or blind animals for sacrifice. —Mal.

kamu miring ke kanan karena pantat kamu timpang.
You slant to the right cause your butt is lop - sided.

Saya melihat ketidakadilan dan ketimpangan hak di mana-mana.
I saw injustice and inequality everywhere I looked.

Dan pada waktu kamu memberikan binatang yang timpang atau sakit, ’Ini tidak buruk.’
And when you present a lame animal or a sick one: ‘It is nothing bad.’

Saya menantikan saatnya manakala ”orang timpang akan berjalan mendaki seperti rusa jantan”. —Yesaya 35:6.
I wait for the day when “the lame one will climb up just as a stag does.” —Isaiah 35:6.

Tak pelak lagi, berita tentang hal ini menyebar secepat kilat, dan tidak lama kemudian ”kumpulan besar orang menghampirinya, membawa beserta mereka orang-orang yang timpang, cacat, buta, bisu, dan banyak yang lain, dan mereka hampir-hampir melemparkan orang-orang tersebut ke kakinya, dan ia menyembuhkan mereka semua”.
Inevitably, word of this spread like wildfire, and soon “great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, and they fairly threw them at his feet, and he cured them.”

Paulus menyembuhkan seorang pria timpang yang belum pernah berjalan seumur hidupnya, dan tiba-tiba kumpulan orang mulai berseru dalam bahasa asli mereka, bahasa Likaonia, ”Allah-allah telah menjadi seperti manusia dan turun kepada kita!”
Paul had cured a crippled man who had never walked in his life, and suddenly the crowds began crying out in their native Lycaonian tongue: “The gods have become like humans and have come down to us!”

Majalah ini memperlihatkan mengapa kita dapat yakin bahwa Kerajaan Allah akan menyingkirkan ketimpangan yg merongrong umat manusia dewasa ini.”
This magazine shows why we can be confident that God’s Kingdom will eliminate the inequalities that plague mankind today.”

Sebenarnya, ada banyak kajian. lebih dari 100 kajian, yang dilakukan pada penerbitan yang berat sebelah, dan mereka mengumpulkan data pada tinjauan sistematis yang diterbitkan pada tahun 2010, yang melihat pada setiap kajian dari penerbitan timpang yang dapat mereka temukan.
In fact, there have been so many studies conducted on publication bias now, over a hundred, that they've been collected in a systematic review, published in 2010, that took every single study on publication bias that they could find.

Dalam 15 tahun terakhir, koefisien Gini – yang mengukur ketimpangan sebuah negara – semakin membesar di Indonesia, naik dari 30 pada tahun 2000 menjadi 41 pada tahun 2013 hingga saat ini.
Over the last 15 years, the Gini coefficient – a measurement of inequality – has increased sharply in Indonesia, climbing from 30 in 2000 to 41 in 2013, where it remains now.

Semua orang mengkhawatirkan problem kesehatan, maka kita dapat membaca bersama mereka apa yang pernah Yesus lakukan untuk memperlihatkan apa yang akan ia lakukan dalam skala yang jauh lebih besar dalam kuasa Kerajaan, ”Kumpulan besar orang menghampirinya, membawa beserta mereka orang-orang yang timpang, cacat, buta, bisu, dan banyak yang lain, . . . dan ia menyembuhkan mereka semua.” —Matius 15:30.
All people are concerned about health problems, so we can read with them what Jesus did to illustrate what he will do on a much larger scale in Kingdom power: “Great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, . . . and he cured them.” —Matthew 15:30.

Dengan memperluas bantuan sosial, Indonesia mengambil langkah maju untuk mengurangi kemiskinan dan ketimpangan; tidak hanya dalam waktu dekat, tapi juga untuk memperbaiki masa depan anak-anak dari keluarga miskin melalui layanan pendidikan dan kesehatan yang lebih baik," kata Rodrigo A.
By expanding social assistance, Indonesia is taking a step forward to further reduce poverty and inequality; not just in the near term, but also to improve the future of children from poor families through better education and health services,” said Rodrigo A.

Boeun memiliki pantat timpang!
Boeun has a lop- sided butt!

Dalam hal mengurangi ketimpangan, penelitian kami menunjukkan betapa pentingnya peran investasi publik di bidang-bidang seperti kesehatan, pendidikan, dan sistem perlindungan sosial.
When it comes to reducing inequality, our research suggests an important role for public investment in areas such as health, education, and social protection systems.

Sekalipun demikian, sewaktu memberikan disiplin, Yehuwa tidak membuat umat-Nya menjadi buta, tuli, timpang, ataupun bisu.
Still, in administering his discipline, Jehovah did not strike his people with blindness, deafness, lameness, and muteness.

Pada waktu itu, orang timpang akan berjalan mendaki seperti rusa jantan, dan lidah orang bisu akan bersorak-sorai.”—Yesaya 35:5, 6a.
At that time the lame one will climb up just as a stag does, and the tongue of the speechless one will cry out in gladness.” —Isaiah 35:5, 6a.

Ketimpangan dalam penerbitan memberi dampak pada setiap bidang kedokteran.
Publication bias affects every field of medicine.

Lebih parah lagi, ketimpangan dalam dan di antara masyarakat sedang meningkat.
Even worse, inequities within and between societies are growing.

Jadi tampak bahwa persepsi sikap dapat dipercaya di dunia Arab bahwasanya mengakar atau setidaknya dipengaruhi oleh timpangnya penegakan atas janji atau kesepakatan berdasarkan hukum Islam.
So it seems that perceptions of trustworthiness in the Arab world are rooted, at least partly, in the uneven enforcement of commitments under Islamic law.

(Matius 28:18) Setelah Petrus dan Yohanes menyembuhkan seorang pria yang timpang, para pemimpin agama Yahudi bertanya, ”Dengan kuasa apa atau dalam nama siapa kamu melakukan ini?”
(Matthew 28:18) After Peter and John had cured a lame man, the Jewish religious leaders demanded: “By what power or in whose name did you do this?”

Timbang rasa terhadap orang yang timpang rohani.
Consideration for spiritually lame ones.

Jaksa Agung Jeff Sessions membatalkan inisiatif Smart on Crime, yang memprioritaskan penuntutan federal terhadap para pelaku kejahatan obat-obatan tingkat tinggi, mengurangi ketimpangan ras dalam penghukuman pidana federal untuk kasus obat-obatan, dan meningkatkan kesempatan untuk re-integrasi bagi narapidana yang telah menyelesaikan masa tahanan.
Attorney General Jeff Sessions rescinded the Smart on Crime initiative, which prioritized federal prosecutions of people accused of high-level drug offenses, reduced racial disparities in federal drug sentencing, and improved reentry opportunities for people leaving prison.

Ia harus berjalan timpang selama satu jam dari rumahnya ke Balai Kerajaan, tetapi ia tidak absen dari perhimpunan.
It would take him one hour to limp from his home to the Kingdom Hall, but he did not miss meetings.

Dengan demikian, negara-negara berpendapatan rendah dan menengah harus menyediakan lebih banyak program residensi, dan negara-negara seperti Amerika Serikat dan Inggris, yang sedikit-banyak mengakibatkan ketimpangan suplai dokter saat ini, harus memberi bantuan dana dan know-how.
Low- and middle-income countries should thus provide more residency programs, and the US and the UK, which bear some responsibility for the current doctor-supply imbalance, should assist them with funding and know-how.