tongkang oor Engels

tongkang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

barge

naamwoord

Leeds akan kabur dengan heli di atas tongkang kembang api.
Leeds is gonna escape in a helicopter on that fireworks barge.

flatboat

naamwoord

lighter

naamwoord

scow

verb noun

hoy

naamwoord

Tongkang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

barge

verb noun

flat-bottomed boat, built mainly for river, canal transport of heavy goods, usually pushed by tugboats

Tongkang tua itu, akan sangat berguna.
That old barge, it will be very useful.

Soortgelyke frases

Pertamina Tongkang
pertamina

voorbeelde

Di pagar, kru tongkang terus melancarkan tembakan, sedangkan sang Kapten berlari ke kemudi di belakang ruang kargo.
At the rail, the keel crew keeps up the volley of gunfire, and the captain sprints to the helm behind the cargo hold.

Di Mesir, Markus Antonius kembali menikmati gaya hidup mewah raja-raja sebagaimana yang pernah ia kecapi di atas tongkang pesiar Kleopatra ketika berlabuh di Tarsos.
In Egypt, Antony continued to enjoy the lavish royal lifestyle he had witnessed aboard Cleopatra's ship docked at Tarsos.

Pada hari yang sama, sebuah tongkang yang penuh sesak dengan beberapa ratus tawanan dari kamp konsentrasi yang berpredikat buruk di Stutthof, yang sekarang merupakan bagian utara Polandia, terdampar di Pulau Møn.
That same day, a river barge packed with several hundred prisoners from the infamous concentration camp in Stutthof in what is today the northern part of Poland was stranded at the island of Møn.

Ia berhasil mendapatkan tempat di atas sebuah tongkang menuju Bangkok, dengan mobilnya disembunyikan di bawah timbunan kelapa.
He succeeded in engaging passage on a Chinese junk to Bangkok, with his car hidden under a big heap of coconuts.

Colin dan Nick melarikan diri dari tongkang pesta (latar ini dibangun di lapangan parkir di MIECC, dan kapal kontainer disewa untuk pengambilan gambar di luar) untuk melakukan tetirah di Pulau Rawa (adegan difilmkan di Pulau Langkawi), dan pesta lajang berlangsung di Four Seasons di Langkawi.
Colin and Nick escape the party barge (the set was built in a parking lot at MIECC, and a container ship was rented for exterior shots) to relax on Rawa Island (scenes filmed on Langkawi Island), and the bachelorette party takes place at the Four Seasons on Langkawi.

Persyaratan itu meliputi: akses transportasi air dengan tongkang besar, beriklim sedang, ketersediaan layanan jet komersial untuk segala cuaca, kompleks industri yang dibangun dengan baik beserta fasilitas teknis dan tenaga kerja yang mendukung, dekat dengan masyarakat berkultur budaya menarik dalam lingkungan berpendidikan tinggi, berutilitas listrik dan pasokan air yang kuat, luas lahan minimal 1000 are, dan memenuhi parameter-parameter biaya tertentu.
These included: access to water transport by large barges, a moderate climate, availability of all-weather commercial jet service, a well-established industrial complex with supporting technical facilities and labor, close proximity to a culturally attractive community in the vicinity of an institution of higher education, a strong electric utility and water supply, at least 1,000 acres of land, and certain specified cost parameters.

Aku yakin dia tidak akan mengikuti tongkang Merah hanya karena jengkel.”
I’m sure he wouldn’t have followed a Red keel out of spite.”

Pada tahun 1263, Eleanor berlayar di atas kapal tongkang yang diserang oleh warga London.
In 1263, Eleanor was sailing on a barge that was attacked by London citizens.

Kita sedang membangun 65 kapal tongkang.
We are constructing the number 65 on the barge.

Tetapi, para penghuni tongkang ini sangat pintar membuat perabot-perabot yang praktis untuk menyimpan tempat tidur lipat serta barang-barang mereka.
But boat people made up for their lack of space through ingenious fittings concealing foldaway beds and storage lockers.

Pada pagi 27 April, muatan ranjau kedalaman dipindahkan ke sebuah tongkang ringan ketika salah satu ranjau meledak.
On the morning of 27 April, depth charges were being unloaded into a lighter when one of them ignited.

Tongkang tersebut dikomisikan oleh raja Helenistik Ptolemy IV Philopator untuk dirinya sendiri dan istrinya Arsinoe III pada sekitar tahun 200 SM.
The huge twin-hulled catamaran was commissioned by Hellenistic king Ptolemy IV Philopator for himself and his wife Arsinoe III ca.

Sewaktu kabel-kabel itu selesai dipasang, lempengan-lempengan pracetak diangkut oleh kapal tongkang ke lokasi dan diderek ke atas dari kapal.
When the cables were completed, the prefabricated sections were carried by barge to the site and winched up from the water.

Pada musim panas tahun 1978, para arkeolog bawah air, yang bekerja dari sebuah kapal tongkang sekitar 30 meter lepas pantai Pulau Saddle, berhasil menarik sebuah papan ek ke permukaan.
In the summer of 1978, working from a barge approximately 100 feet [30 m] off the shore of Saddle Island, underwater archaeologists retrieved an oak plank.

Tentara Yamankan melarikan diri ke selatan sementara Yamankan melarikan diri dengan tongkang penuh emas dan permata yang dijarahnya ke Irrawaddy.
Yamankan's army fled south while Yamankan fled on a barge full of gold and gems he had looted down the Irrawaddy.

Tongkang pesiar adalah sebuah perahu gerak lambat, dasar datar yang dipakai untuk waktu luang.
A pleasure barge is a flat-bottomed, slow-moving boat used for leisure.

Tongkang De Noli, menuju Pisa?
De Noli's barge, bound for Pisa?

Akhirnya, pada awal bulan Oktober, kami naik sebuah tongkang di Krasnoyarsk dan ditarik ke utara sejauh 1.600 kilometer lebih.
Finally, in early October, we boarded a scow at Krasnoyarsk and were towed north more than 1,000 miles.

Bijih tambang diangkut dengan tongkang ke danau dan dipindahkan ke kereta.
The ore was transported by barge down the lake and transshipped to the railway.

Bertentangan dari kebiasaan dan terhadap berbagai keinginan Gereja, banyak mayat dimasukkan ke dalam tongkang dan dikubur di laut di luar mulut Tagus.
Contrary to custom and against the wishes of the Church, many corpses were loaded onto barges and buried at sea beyond the mouth of the Tagus.

melayani kapal tongkang di sungai.
It serves barges on the river.

Menjelang bulan Mei hampir 200 Orang Suci lagi dari New York melakukan perjalanan mereka ke Kirtland—beberapa dengan kereta luncur es atau kereta wagon, tetapi kebanyakan dengan tongkang di Kanal Erie dan kemudian dengan kapal uap atau sekunar menyeberangi Danau Erie.
By May almost 200 more Saints from New York had made their way to Kirtland—some by sleigh or wagon, but most by barge on the Erie Canal and then by steamboat or schooner across Lake Erie.

Ini kontras dengan tongkang standar, yang dipakai untuk transportasi.
It is contrasted with a standard barge, which is used to transport freight.

Perempuan itu naik dari sekoci ke tongkang tanpa dibantu, menetesneteskan air ke mana-mana.
She climbs from the scurry to the keel deck without aid, dripping water everywhere.

Sewaktu perang berakhir, beberapa ratus tahanan termasuk Anastasiya dan 14 orang Saksi diangkut dengan kapal tongkang ke Denmark, dan kemudian mereka dicari oleh saudara-saudara di sana dan diberi kebutuhan jasmani serta rohani.
By the end of the war, several hundred prisoners including Anastasiya and 14 Witnesses were transported by barge to Denmark, where Danish brothers sought them out and cared for their physical and spiritual needs.