tonggak oor Engels

tonggak

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

post

naamwoord

Ketika perahu menuju sebuah tonggak pendaratan, saudara-saudara terkejut melihat sekelompok besar orang berkerumun di darat.
As the boat nosed its way over to a landing post, the brothers were surprised to see a large group gathered on shore.

pole

naamwoord

Raja Manasye juga menaruh di dalam bait Yehuwa patung ukiran berupa tonggak suci.
King Manasseh also put into Jehovah’s temple the graven image of the sacred pole that he had made.

stake

naamwoord

Semua tahu tonggak kayu diarahkan ke jantungnya adalah satu-satunya cara untuk membunuh vampir!
Everybody knows a wooden stake through the heart is the only way to kill a vampire!

pale · pillar · bollard · mainstay · picket · column · stump

Soortgelyke frases

tonggak bersejarah
milestone

tonggak sejarah
landmark · milestone · turning point · watershed

voorbeelde

Sebuah tonggak sejarah dicapai ketika seluruh Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru diterbitkan dalam bahasa Norsk pada 1996.
A milestone was reached when the entire New World Translation of the Holy Scriptures was published in Norwegian in 1996.

“Pencapaian ini merupakan tonggak sejarah bagi negara kami, mengingat pentingnya industri ektraktif bagi ekonomi kami serta upaya untuk memastikan bahwa pemasukan yang dihasilkan diarahkan agar bermanfaat bagi masyarakat,” kata Dr.
“This achievement marks an historic moment for our country, given the importance of extractive industries to our economy and our effort to ensure that the revenues generated are directed to benefit the people,” said Dr.

Karena saat kami mengambil foto yang sama, sudut pandang kami berubah, dan putri saya mencapai tonggak baru sedangkan saya dapat melihat kehidupan melalui matanya dan bagaimana dia berhubungan dan melihat semuanya.
Because while we take the same photo, our perspectives change, and she reaches new milestones, and I get to see life through her eyes, and how she interacts with and sees everything.

Pemulangan tersebut merupakan tonggak penting dalam rekonsiliasi antara Bangladesh dan Pakistan.
The repatriation was an important milestone in reconciliation between Bangladesh and Pakistan.

3. (a) Mengapa Pentakosta 33 M dapat disebut sebagai tonggak sejarah dalam ibadat sejati?
3. (a) Why can Pentecost 33 C.E. be called a milestone in the history of true worship?

Pembaptisan merupakan tonggak sejarah yang penting dalam kehidupan setiap orang Kristen sejati.
Baptism is an important milestone in the life of every true Christian.

Konsili Nicea (325 M), dengan upayanya untuk menjelaskan dan menetapkan ”keilahian” Kristus, adalah tonggak sejarah yang memberikan daya pendorong baru terhadap penafsiran dogma ”Kristen”.
The Council of Nicaea (325 C.E.), with its attempt to explain and establish the “divinity” of Christ, was the milestone that gave new impetus to interpretation of “Christian” dogma.

Hei, aku mencoba untuk memberitahu mereka bahwa Anda tidak suka kejutan, tetapi mereka benar-benar ingin merayakan tonggak Anda.
Hey, I tried to tell them you don't like surprises, but they really wanted to celebrate your milestone.

Dengan bantuan mata ini, mereka dapat mendeteksi rintangan seperti tonggak atau sebuah kapal dan mampu menghindarinya.
With their help it can detect obstacles such as posts or a ship's rudder and avoid them.

Banyak orang Eropa memandang peluncuran mata uang bersama itu sebagai suatu tonggak bersejarah dalam perjuangan panjang untuk menyatukan Eropa.
Many Europeans see the introduction of a common currency as a historic step in Europe’s long quest for unity.

Jadi, sebuah tonggak sejarah yang penting dimulai dalam ladang bahasa yang baru ini.
Thus, an important milestone was reached for this fledgling language field.

Sejak era industri pada abad ke-19, bir mulai dibuat dengan mesin, dan ini terbukti sebagai tonggak sejarah untuk minuman yang populer ini.
Industrialization in the 19th century brought in the mechanization of brewing and proved to be a milestone in the history of this popular drink.

DALAM cahaya yang redup dari fajar di pagi hari, saya bersandar pada tonggak kapal penyeberang dan memandang ke arah goresan di cakrawala.
IN THE pale dawn light, I leaned on the rail of the cross-channel boat and gazed at the smudge on the horizon.

Angin menggeser tonggaknya.
Wind shifted the post.

Ia mencatat bahwa Ryan adalah orang termuda yang mencapai tonggak sejarah.
He notes that Ryan is the youngest person to reach the milestone.

“Kesopanan wanita Arab menjadi tonggak” sistem, demikian ia menulis.
The “modesty of the Arab woman is the linchpin” of the system, she writes.

(19:38, 40) Ia memberikan nubuat yang mengesankan tentang kebinasaan Yerusalem, mengatakan bahwa kota itu akan dikepung dengan tonggak-tonggak runcing, akan menderita, dan diratakan dengan tanah beserta penduduknya dan bahwa tidak satu batu pun akan tinggal di atas batu yang lain.
(19:38, 40) He gives his memorable prophecy of Jerusalem’s destruction, saying that she will be surrounded with pointed stakes, distressed, and dashed to the ground with her children and that not one stone will be left on another.

(Bil 19:16) Raja Yosia memerangi ibadat palsu dengan memenuhi tempat-tempat yang sebelumnya merupakan lokasi tonggak-tonggak suci untuk ibadat kafir dengan tulang-tulang manusia dan membakar tulang-tulang dari pekuburan di atas mezbah, sehingga mezbah-mezbah tersebut tercemar dan dijadikan tidak pantas untuk digunakan.—2Raj 23:14, 16, 19; 2Taw 34:5.
(Nu 19:16) King Josiah fought false worship by filling with human bones the places where sacred poles of pagan worship had been and burning on the altars the bones from burial places, thus making the altars defiled and unfit for use. —2Ki 23:14, 16, 19; 2Ch 34:5.

Malam Yuri (Bahasa Inggris: "Yuri's Night") adalah perayaan internasional yang diselenggarakan pada tanggal 12 April setiap tahunnya untuk memperingati tonggak sejarah penjelajahan ruang angkasa.
Yuri's Night is an international celebration held every April 12 to commemorate milestones in space exploration.

(2Taw 11:20-22; 1Raj 15:1, 2, 9, 10) Dia dianggap sebagai ”ibu suri” kerajaan hingga cucunya, Raja Asa, melakukan pemulihan ibadat sejati; dia dipecat ”karena dia telah membuat berhala yang mengerikan bagi tonggak suci”, atau Asyera.
(2Ch 11:20-22; 1Ki 15:1, 2, 9, 10) She was regarded as “lady” in the kingdom, being queen mother, until her grandson, King Asa, in a restoration of true worship, removed her “because she had made a horrible idol to the sacred pole,” or the Asherah.

Kilangan itu berporos pada sebuah tonggak, sehingga seluruh bangunannya, serta daun-daun kincir utamanya, dapat berputar langsung menghadap angin.
The mill was pivoted on a post, which permitted the whole structure, along with the main sails, to swivel directly into the wind.

Suatu tonggak bersejarah dicapai pada tahun 1950.
A milestone was reached in 1950.

Dirancang oleh teknisi jembatan Prancis Michel Virlogeux dalam kerja sama dengan arsitek Britania, Lord Foster, Millau merupakan jembatan "vehicular" tertinggi di dunia, dengan tonggak puncak pada 341 meter (1.118 kaki); sedikit lebih tinggi dari Menara Eiffel dan hanya 40 m (132 kaki) lebih pendek dari Gedung Empire State.
Designed by the French bridge engineer Michel Virlogeux, in collaboration with architect Norman Robert Foster, it is the tallest vehicular bridge in the world, with one pier's summit at 343 metres (1,125 ft)—slightly taller than the Eiffel Tower and only 38 m (125 ft) shorter than the Empire State Building.

Asa ”menyingkirkan mezbah-mezbah asing dan tempat-tempat tinggi serta menghancurkan pilar-pilar suci dan menebang tonggak-tonggak suci”.
Asa “removed the foreign altars and the high places and broke up the sacred pillars and cut down the sacred poles.”

1: Tonggak-Tonggak Bersejarah dlm Pertumbuhan Rohani (jv-IN hlm. 260 par. 3–hlm. 264 par.
1: Milestones in Spiritual Growth (jv p. 260 par. 3–p. 264 par.