untuk melepaskan beban oor Engels

untuk melepaskan beban

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

to unburden

werkwoord

Dia mengetahui bahwa menjadi mampu untuk mengampuni, dan untuk melepaskan beban diri sendiri dalam cara itu, adalah sama indahnya dengan diampuni.
He knows that being able to forgive, and to unburden himself in that way, is as sweet as being forgiven.

voorbeelde

Dan kemudian ada sesorang yang datang saat itu untuk melepaskan beban yang ia rasakan untuk membawanya pergi darimu selamanya.
And then someone came along one day to pull the plug on her to take her away from you forever.

Dia mengetahui bahwa menjadi mampu untuk mengampuni, dan untuk melepaskan beban diri sendiri dalam cara itu, adalah sama indahnya dengan diampuni.
He knows that being able to forgive, and to unburden himself in that way, is as sweet as being forgiven.

Detektif Hoffman menyesalkan keterlibatannya dalam tindakan kriminal Wilson Fisk dan hanya bertujuan untuk melepaskan bebannya di mata Tuhan dan negara bagian New York.
Detective Hoffman regrets his involvement in Wilson Fisk's criminal enterprise and seeks only to unburden himself in the eyes of God and the state of New York.

Sejak awal kepercayaan dalam bantuan semacam itu telah memberi kita alasan dan cara untuk berkembang, suatu insentif untuk melepaskan beban kita dan mengambil keselamatan kita” (“Hal-Hal yang Rusak yang Harus Diperbaiki,” Ensign atau Liahona, Mei 2006, 70–71).
From the beginning, trust in such help was to give us both a reason and a way to improve, an incentive to lay down our burdens and take up our salvation” (“Broken Things to Mend,” Ensign or Liahona, May 2006, 70–71).

Saya bersaksi bahwa Kurban Tebusan Juruselamat mengangkat dari kita tidak saja beban dosa kita, namun juga beban kekecewaan dan kemalangan, sakit hati dan penderitaan kita.14 Sejak awal kepercayaan dalam bantuan semacam itu telah memberi kita alasan dan cara untuk berkembang, suatu insentif untuk melepaskan beban kita dan mengambil keselamatan kita.
I testify that the Savior’s Atonement lifts from us not only the burden of our sins but also the burden of our disappointments and sorrows, our heartaches and our despair.14 From the beginning, trust in such help was to give us both a reason and a way to improve, an incentive to lay down our burdens and take up our salvation.

Untuk melepaskan pengikat kayu beban,+
To untie the bands of the yoke bar,+

Ada yang menanggung beban dosa dan akan memberikan hampir apa pun untuk melepaskan diri mereka dari beban tersebut tetapi takut untuk mengubah kehidupan mereka.
Some carry the burden of sin and would give almost anything to unshackle themselves from those burdens but fear to change their lives.

(Yoh 17:3; 4:34) Paulus belakangan menyamakan karier Kristen dengan keikutsertaan dalam perlombaan dan mendesak rekan-rekan seimannya untuk melepaskan beban mereka. Ia menyuruh mereka menanggalkan ”setiap beban dan dosa yang dengan mudah menjerat kita” dan ”berlari dengan tekun dalam perlombaan yang ditetapkan bagi kita”, seraya menatap ”Wakil Utama dan Penyempurna iman kita, Yesus”.—Ibr 12:1, 2.
(Joh 17:3; 4:34) Paul later likened the Christian career to being on a racecourse and urged fellow believers to unburden themselves, telling them to put off “every weight and the sin that easily entangles us,” and to “run with endurance the race that is set before us,” while looking intently at “the Chief Agent and Perfecter of our faith, Jesus.” —Heb 12:1, 2.

Kemudian datanglah kepuasan dalam mengambil langkah lain dalam melakukan segala yang dapat dilakukan untuk melepaskan diri dari beban pelanggaran.17
Then there comes satisfaction in having taken another step in doing all that is possible to rid oneself of the burden of transgression.17

Mungkin ada cara-cara lain untuk melepaskan diri kita dari beban yang tidak perlu.
There may be other ways of relieving ourselves of unnecessary burdens.

Lepaskan rompinya, untuk kurangi beban.
Take off the tunics, they'll weigh us down.

Berkat-berkat sedemikian jauh melampaui penderitaan dan perjuangan yang dituntut untuk melepaskan diri dari kuk atau beban spiritisme.
Such blessings far outweigh the pain and struggle required to shake off the yoke of spiritism.

Setelah aku kurangi waktu untuk Internet, rasanya seperti lepas dari beban berat.
Now that I’ve cut back, it’s like a tremendous weight has been lifted off my shoulders.

Hal ini memberikan manfaat dari jarak lepas landas pendek untuk beban yang diberikan, jarak yang lebih pendek untuk mencapai ketinggian tertentu dan kecepatan lepas landas yang lebih rendah.
This provided the benefit of a shorter takeoff distance for a given load, a shorter distance to achieve a given height and a lower takeoff speed.

John Wesley, pendiri Gereja Metodis, berpegang pada "validitas praktik Anglikan pada zamannya sebagaimana tercermin dalam Buku Doa Umum 1662", menyatakan bahwa "Kita memperbolehkan pengakuan kepada orang-orang dalam banyak kasus penggunaan: publik, dalam kasus skandal publik; pribadi, untuk bimbingan rohani demi pelepasan beban dari hati nurani, dan sebagai bantuan untuk pertobatan."
John Wesley, the founder of the Methodist Church, held "the validity of Anglican practice in his day as reflected in the 1662 Book of Common Prayer", stating that "We grant confession to men to be in many cases of use: public, in case of public scandal; private, to a spiritual guide for disburdening of the conscience, and as a help to repentance."

Mungkin Kleopatra mulai menganggap Markus Antonius sebagai beban belaka, ketika ia bersiap-siap untuk melepas Mesir kepada putranya, Kaisarion, pada pada akhir musim panas tahun 31 SM.
Cleopatra perhaps started to view Antony as a liability by the late summer of 31 BC, when she prepared to leave Egypt to her son Caesarion.

Untuk berlari dalam perlombaan yang ditaruh di hadapan kita, kita perlu melepaskan setiap beban dan ........ yang dengan mudah menjerat kita, yakni .........
Mary the mother of Jesus was of the tribe of ........ and a descendant of David; through her, Jesus held the ........ right to “the throne of David his father.”

Apakah ada beban yang agak menekan dan menghancurkan yang selalu ada bagaimanapun Anda mencoba untuk melepaskannya?
Does there seem to be an oppressive, crushing weight that’s always there no matter how you seek to shake it?

Wanita yang dikutip di awal mempelajari apa yang Alkitab katakan bahwa Allah siap mengampuni, dan ia tergugah untuk mengatakan, ”Saya bisa mulai mendekat kepada Yehuwa, dan merasa terlepas dari beban yang berat.”
The woman quoted at the outset made a study of what the Bible says about God’s readiness to forgive, and she was moved to say: “I am starting to feel that I really can draw closer to Jehovah, and I feel that a weight has been lifted off me.”

Setelah Sasuke melepaskan tanda kutukan dan Naruto dengan chakra rubah, mereka kelebihan beban untuk mengalahkan Shinnō dengan Lightning Blade (Raikiri) dan Tornado Rasengan yang menyebabkan Shinnō tewas terbunuh.
After Sasuke releases the curse mark and Naruto with the fox chakra, they overload to defeat Shinnō with the Lightning Blade and Tornado Rasengan, causing the base to fall.

Dan, terlepas dari resolusi yang saya buat ketika muda untuk tidak pernah membebani orang lain dengan bernostalgia sewaktu saya semakin tua, saya sekarang amat menikmati membagikan kenangan-kenangan saya sendiri di setiap kesempatan yang ada.
And, despite resolutions I made as a young man never to weary others with reminiscing when I grew older, I now take great pleasure in sharing my own memories at almost every possible occasion.

Alkitab menganjurkan kita untuk dengan penuh perhatian mempelajari tindakan-tindakan pengabdiannya yang disertai kekerasan hati, ”Maka, karena kita mempunyai begitu banyak saksi bagaikan awan yang mengelilingi kita, hendaklah kita juga melepaskan setiap beban dan dosa yang dengan mudah menjerat kita, dan hendaklah kita berlari dengan tekun dalam perlombaan yang ditaruh di hadapan kita, seraya kita memandang dengan perhatian terpusat kepada Wakil Utama dan Penyempurna iman kita, Yesus.
The Bible encourages us to study attentively his acts of persistent devotion: “So, then, because we have so great a cloud of witnesses surrounding us, let us also put off every weight and the sin that easily entangles us, and let us run with endurance the race that is set before us, as we look intently at the Chief Agent and Perfecter of our faith, Jesus.