yang sudah menjadi sifatnya oor Engels

yang sudah menjadi sifatnya

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

inherent

adjektief

Kehidupanmu adalah hasil dari persamaan yang tak seimbang yang sudah menjadi sifat dari pemrogaman Matrix.
Your life is the sum of a remainder of an unbalanced equation inherent to the programming of the Matrix.

voorbeelde

Kehidupanmu adalah hasil dari persamaan yang tak seimbang...... yang sudah menjadi sifat dari pemrogaman Matrix
Your life is the sum of a remainder of an unbalanced equation...... inherent to the programming of the Matrix

Kehidupanmu adalah hasil dari persamaan yang tak seimbang yang sudah menjadi sifat dari pemrogaman Matrix.
Your life is the sum of a remainder of an unbalanced equation inherent to the programming of the Matrix.

”Pengunjung terkesan dengan semua sikap bersahabat yang sudah menjadi sifat bawaan orang-orang Moskwa,” demikian seorang koresponden ke Moskwa pernah menyatakan.
“The visitor is overwhelmed with all the friendship of which Muscovites are intrinsically capable,” a correspondent to Moscow once noted.

Sebagai contoh, aspek tertentu dari psikologi evolusioner dan sosiobiologi ditolak oleh beberapa orang yang menuntut bahwa sistem yang kompleks sudah menjadi sifat yang tidak dapat direduksi dan bahwa pendekatan holistik dibutuhkan untuk memahaminya.
For example, certain aspects of evolutionary psychology and sociobiology are rejected by some who claim that complex systems are inherently irreducible and that a holistic method is needed to understand them.

Kehancurannya yang tak bisa dihindarkan sekarang sudah jelas karena akibat ketidaksempurnaan yang menjadi sifat setiap manusia.
The inevitability of its doom is apparent now as a consequence of the imperfection inherent in every human.

Kehancurannya yang tak bisa dihindarkan sekarang sudah jelas...... karena akibat ketidaksempurnaan yang menjadi sifat setiap manusia
The inevitability of its doom is apparent now...... as a consequence of the imperfection inherent in every human

Sifat buruk yang sudah menjadi kebiasaan tidak sama dengan kesalahan kecil yang hanya butuh teguran.” —Wendell.
There is a difference between a serious trait that needs to be weeded out and a mistake that just needs to be pointed out.” —Wendell.

Karena orang-orang yang suka memberontak itu sudah pasti akan dibinasakan, Yudas menyebutkan pembinasaan tersebut sebagai sesuatu yang seakan-akan sudah terjadi, dengan mengatakan, ”[Mereka] binasa karena perkataan yang bersifat memberontak sebagaimana halnya Korah!”—Yud 8, 11; lihat MURTAD, KEMURTADAN.
As the destruction of such rebellious ones was certain, Jude referred to that destruction as if it had already taken place, saying: “[They] have perished in the rebellious talk of Korah!” —Jude 8, 11; see APOSTASY.

Tetapi apa yang masih bersifat wacana bagi dia, sekarang sudah menjadi fakta yang nyata.
What was conjecture with him, is now a realized fact.

Catatan fosil sudah menjadi sifat yang tidak sempurna (hanya sebagian organisme yang sangat kecil yang menjadi benda fosil) dan menyebabkan celah yang tidak hanya disebabkan oleh kepunahan, terutama sekali ketika individu yang banyak dalam suatu takson menjadi sangat rendah.
The fossil record is inherently sporadic (only a very small fraction of organisms become fossilized, and an even smaller fraction are discovered before destruction) and contains gaps not necessarily caused by extinction, particularly when the number of individuals in a taxon is very low.

Beberapa nyanyian ratapan yang dicatat dalam Alkitab bersifat nubuat dan dengan sangat jelas menggambarkan bencana yang akan datang, adakalanya seakan-akan sudah terjadi.
Some Biblically recorded dirges are prophetic and graphically portray coming calamity, sometimes as though it had already been accomplished.

(Amsal 1:4) Di pihak lain, apakah Anda sudah memiliki sifat serta keterampilan yang dibutuhkan untuk menjadi suami atau istri yang akan benar-benar dicintai dan direspek?
(Proverbs 1:4) On the other hand, do you already possess the qualities and skills needed to be a husband or a wife that will truly be loved and respected?

Ishak memperistrinya, dan sudah pasti karena sifat-sifatnya yang luar biasa, ia jatuh cinta kepadanya. —Kejadian 24:62-67.
Isaac takes her as his wife, and no doubt because of her excellent qualities, he falls in love with her. —Genesis 24:62-67.

Ada yang berpendapat bahwa proses menjadi tua memang sudah diprogram dalam gen-gen (sel-sel pembawa sifat).
Some think that aging is programmed in the genes.

Generasi sekarang mendapat tugas berdasarkan Alkitab, yang hampir mustahil dijalankan, untuk ’menempa pedang-pedang mereka menjadi mata bajak’ dan beralih dari naluri berperang—yang sudah berkembang sejak zaman dahulu—ke sifat suka damai.
Present generations have the almost impossible, Biblical task of ‘beating their swords into ploughshares’ and making the transition from an instinct for war —developed since time immemorial— to a feeling for peace.

Yang lebih penting, kalau saja kita sudah di sana tahun 40-an, 50-an, dan 60-an, kalau kita sudah tahu penyakit ini, sudah mengerti tepatnya apa yang terjadi, bagaimana itu dapat mengubah seluruhnya sifat dasar cara kerja pandemi ini?
OK now, more importantly, had we been there in the '40s and '50s, '60s, had we seen this disease, had we understood exactly what was going on with it, how might that have changed and completely transformed the nature of the way this pandemic moved?

Yang lebih penting, kalau saja kita sudah di sana tahun 40- an, 50- an, dan 60- an, kalau kita sudah tahu penyakit ini, sudah mengerti tepatnya apa yang terjadi, bagaimana itu dapat mengubah seluruhnya sifat dasar cara kerja pandemi ini?
OK now, more importantly, had we been there in the'40s and'50s,'60s, had we seen this disease, had we understood exactly what was going on with it, how might that have changed and completely transformed the nature of the way this pandemic moved?

Karena seorang anak yang sudah besar mungkin tidak pernah mengalami sifat-sifat atau kecakapan-kecakapan ini, jadi bagaimana ia dapat menyatakan atau meniru hal-hal itu?
Because an adult child may never have experienced these qualities or skills, so how can he express or imitate them?

Ketaatan yang rela kepada ajaran Kristus dan sifat-sifat Kristen mereka terbukti menjadi sumber kekuatan selama kesukaran tersebut dan, pada akhirnya, selama badai Armagedon yang sudah di ambang pintu.
Their willing obedience to Christ’s teachings and their Christian qualities prove to be sources of strength during such hardships and, ultimately, during the impending storm of Armageddon.

Sudah dimaklumi bahwa pabrik- pabrik di Cina bersifat menindas dan keinginan kita akan barang murah yang membuat mereka menjadi begitu.
It's taken for granted that Chinese factories are oppressive, and that it's our desire for cheap goods that makes them so.

Sudah dimaklumi bahwa pabrik-pabrik di Cina bersifat menindas dan keinginan kita akan barang murah yang membuat mereka menjadi begitu.
It's taken for granted that Chinese factories are oppressive, and that it's our desire for cheap goods that makes them so.

Mereka menyatakan bahwa nubuat-nubuat Yesaya tidak benar-benar bersifat nubuat tetapi ditulis setelah kejadiannya; seorang penulis lain belakangan hanya mencatat apa yang sudah terjadi.
They have claimed that Isaiah’s prophecies were not truly predictive but were written after the fact, a later writer merely recording what had already happened.

Alasan Yohanes merekomendasikan Demetrius bisa jadi adalah untuk menganjurkan Gayus agar memperlihatkan sifat suka menerima tamu kepadanya, karena tampaknya sudah menjadi kebiasaan sidang-sidang untuk membantu saudara-saudara setia yang melakukan perjalanan demi kabar baik dengan menyediakan makanan dan penginapan.—3Yoh 1, 12.
John’s recommendation of Demetrius may have been to encourage hospitality on the part of Gaius, as it seems to have been a custom of the congregations to assist in providing food and lodging for the faithful brothers who traveled in behalf of the good news. —3Jo 1, 12.

Jutaan orang di seluruh dunia dewasa ini sudah berhasil menyingkirkan sifat yang mementingkan diri, amoral, atau suka kekerasan, dan mereka telah belajar untuk menjadi orang yang jujur, suka damai, dan baik hati.
It is the fact that millions of people worldwide today have already enjoyed success in ridding themselves of selfish, immoral, or violent personality traits and have learned to be honest, peaceable, and kind individuals.

Tentang kemungkinan bahwa urutan yang selaras dari unsur-unsur ini terjadi secara kebetulan, profesor kimia John Cleveland Cothran berkomentar, ”Penemuan pasca-prediksi dari semua unsur-unsur yang keberadaannya sudah diramalkan [Mendeleyev], dan kesesuaian sifat-sifat mereka dengan apa yang diramalkan, dengan efektif menyingkirkan kemungkinan semacam itu.
Of the possibility that the harmonious order of the elements is a matter of chance, professor of chemistry John Cleveland Cothran observed: “The post-prediction discovery of all of the elements whose existence [Mendeleyev] predicted, and their possession of almost exactly the properties he predicted for them, effectively removed any such possibility.