yang sepenuh hati oor Engels

yang sepenuh hati

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

heartfelt

adjektief

Dia mengharapkan pengabdian yang eksklusif dan hanya menerima dinas suci yang sepenuh hati.
He expects exclusive devotion and accepts only heartfelt sacred service.

voorbeelde

Doa Kornelius yang sepenuh hati membuatnya dikunjungi rasul Petrus
Cornelius’ heartfelt prayer led to his receiving a visit from the apostle Peter

(1 Yohanes 4:7) Ya, kasih yang sepenuh hati adalah kunci sejati untuk keluarga tiri yang bahagia.
(1 John 4:7) Yes, heartfelt love is the real secret of a happy stepfamily.

Barangkali sambil menitikkan air mata, ia memeluk anaknya dan menyatakan penghargaan yang sepenuh hati.
Perhaps with tears in her eyes, she embraces her child and expresses her heartfelt appreciation.

11 Partisipasi yang sepenuh hati dalam pelayanan Kristen penting agar tetap bangun secara rohani.
11 Wholehearted participation in the Christian ministry is essential to spiritual wakefulness.

Franz, presiden Sekolah Gilead yang berusia 98 tahun, memanjatkan doa yang sepenuh hati.
Franz, the 98-year-old president of Gilead School, offered a heartfelt prayer.

Nyanyian yang sepenuh hati merupakan bagian yang penting dari ibadat kita.
Heartfelt song is a significant part of our worship.

14 Membuat ikrar pembaktian kepada Allah merupakan pernyataan kasih kita yang sepenuh hati kepada Yehuwa.
14 Making a vow of dedication to God is an expression of our heartfelt love for Jehovah.

Pembaktian yang Sepenuh Hati Amat Penting
Wholehearted Dedication Vital

Akan tetapi, apabila seseorang berbalik kepada Yehuwa dalam pengabdian yang sepenuh hati, selubung itu disingkirkan.
When there is a turning to Jehovah in wholehearted devotion, however, the veil is taken away.

Dia mengharapkan pengabdian yang eksklusif dan hanya menerima dinas suci yang sepenuh hati.
He expects exclusive devotion and accepts only heartfelt sacred service.

Surat ini menganjurkan keyakinan kepada Kristus dan doa yang sepenuh hati kepada Allah.
It encourages confidence in Christ and heartfelt prayer to God.

”Ia Mendengarkan Doa Saya yang Sepenuh Hati”
“He Heard My Heartfelt Prayer”

105:4) Satu cara Saudara dapat melakukannya adalah melalui doa yang sepenuh hati.
105:4) One way you can do this is through heartfelt prayer.

2:1-3, 14; Yud. 4) Maka, surat Petrus yang kedua merupakan nasihat yang sepenuh hati tentang kesetiaan.
2:1-3, 14; Jude 4) Accordingly, Peter’s second letter is a heartfelt exhortation to faithfulness.

Yehuwa membantu orang-orang yang sepenuh hati terhadap-Nya dan Ia senang menggunakan kuasa-Nya demi kepentingan mereka.
Jehovah helps those whose heart is complete toward him, and he is eager to use his power in their behalf.

Dia kemudian mengundang para anggota untuk memberikan kesaksian yang sepenuh hati dan menuturkan pengalaman yang meningkatkan iman.
He then invites members to bear heartfelt testimonies and to relate faith-promoting experiences.

Apa yang telah kita pelajari dari buku Wahyu, dan bagaimana seharusnya sambutan kita yang sepenuh hati?
What have we learned from Revelation, and what should be our heartfelt response?

12 Memusatkan pikiran pada roh tentunya membutuhkan doa yang sepenuh hati.
12 The minding of the spirit certainly calls for heartfelt prayer.

”Tidak ada yang bisa menggantikan dukungan yang sepenuh hati dari keluarga kita.
“It means so much when your family supports you emotionally, when they are there for you.

”Mengenai Yehuwa, matanya menjelajahi seluruh bumi untuk memperlihatkan kekuatannya demi kepentingan orang-orang yang sepenuh hati terhadapnya.”
“As regards Jehovah, his eyes are roving about through all the earth to show his strength in behalf of those whose heart is complete toward him.”

Teladan serta penghargaannya yang sepenuh hati terhadap pelayanan menyentuh hati saya.
Her example and her heartfelt appreciation for the ministry touched my heart.

Maka, dengan semangat yang sepenuh hati, marilah kita terus belajar dari Instruktur Agung kita.
With a prayerful spirit, then, let us continue to learn from our Grand Instructor.

Kita juga hendaknya mengembangkan kasih yang sepenuh hati kepada Yehuwa.
We also do well to cultivate heartfelt love for Jehovah.

Sangatlah penting agar kita mengembangkan loyalitas yang sepenuh hati kepada Yehuwa sekarang, sebelum kita menghadapi ujian atau godaan!
How vital it is that we cultivate heartfelt loyalty to Jehovah now, before tests or temptations come upon us!

16 Yesus memberikan teladan sempurna dalam hal menaati Yehuwa karena kasih yang sepenuh hati kepada-Nya.
16 Jesus set the perfect example in obeying Jehovah out of heartfelt love for Him.