yang sama sekali bertentangan oor Engels

yang sama sekali bertentangan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

diametrical

adjektief

Sejak permulaan, dua gagasan yang sama sekali bertentangan ini, takdir dan kehendak bebas, membangkitkan banyak konflik yang sengit.
From the beginning, these two diametrically opposed ideas, predestination and free will, aroused many heated conflicts.

voorbeelde

Kedua belah pihak mengaku Kristen, namun mempraktekkan apa yang sama sekali bertentangan dengan ajaran Yesus.
Both sides claimed to be Christian but practiced what was totally contrary to Jesus’ teachings.

Pandangan yang sama sekali bertentangan dikemukakan oleh tokoh lingkungan alam Garrett Hardin, yang terkenal karena ’etika perahu penyelamat’nya.
Taking a completely opposite view is environmentalist Garrett Hardin, well known for his ‘lifeboat ethics.’

Bagaimanapun, peperangan adalah ’antitesisnya (gagasan yang sama sekali bertentangan dengan) hak asasi manusia’, menurut istilah sebuah publikasi PBB.
After all, war is ‘the antithesis of human rights,’ as one UN publication expresses it.

Akan tetapi, buku Alkitab, Wahyu, menyatakan hal yang sama sekali bertentangan di pasal 12, ayat 7-9, 12,
The Bible book of Revelation, however, paints an entirely different picture at Re chapter 12, verses 7-9, 12:

Organisasi tersebut akan melaksanakannya dengan cara yang sama sekali bertentangan dengan cara Allah.
It is going about it in a way completely opposed to God’s way.

Sejak permulaan, dua gagasan yang sama sekali bertentangan ini, takdir dan kehendak bebas, membangkitkan banyak konflik yang sengit.
From the beginning, these two diametrically opposed ideas, predestination and free will, aroused many heated conflicts.

Setan dan Yesus sama sekali tidak ”berada pada sisi yang sama”, melainkan berada di pihak yang sama sekali bertentangan satu sama lain.
Far from being “on the same side,” Satan and Jesus are diametrically opposed to each other.

Akhirnya, gereja yang telah murtad menggunakan kekuasaan politiknya dengan cara yang sama sekali bertentangan dengan agama Kristen yang berdasarkan Alkitab, sehingga menimbulkan ancaman lain yang berbahaya terhadap Alkitab.
Eventually, the apostate church used its political power in a way that was completely opposed to Bible Christianity, introducing another dangerous threat to the Bible.

Burung asal Brasil ini memberikan arti yang sama sekali baru tentang konsep ”spesies yang terancam punah”.
This Brazilian bird gives an entirely new meaning to the notion of “endangered species.”

Nah, bukankah tidak konsisten untuk mencap diri sebagai pengikut Yesus Kristus dan pada waktu yang sama mengabaikan kehidupan dan pengajarannya —bahkan menganut doktrin-doktrin yang sama sekali bertentangan dengan doktrin-doktrin Kristus?
Now, is it not inconsistent to label oneself a follower of Jesus Christ while ignoring his life and teachings —and even embracing doctrines diametrically opposed to those of Christ?

Ketika Ibu menjadi Siswa Alkitab, keluarga kami mendapat pandangan yang sama sekali baru tentang kehidupan.
When Mother became a Bible Student, it gave our family an entirely new perspective on life.

Namun, saya dan istri mempunyai pandangan yang sama sekali berbeda tentang mereka.
My wife and I, though, have a completely different view of them.

Banyak orang perlu diajar keterampilan hidup atau bahkan pandangan dan pendekatan yang sama sekali berbeda tentang cara hidup.
Many people need to be taught life skills or even an altogether different outlook on and approach to life.

Dan, seorang pembaca di Zambia menulis, ”Saya sekarang mempunyai pandangan yang sama sekali baru tentang Yehuwa.”
And a reader in Zambia responded: “Jehovah took on an altogether new meaning for me.”

Akibatnya, banyak orang mempunyai kesan yang sama sekali salah tentang Yehuwa, mengira bahwa Ia tidak peduli dan tidak berperasaan.
Many people thus have an entirely wrong impression of Jehovah, thinking that he is uncaring and hard-hearted.

Oleh karena itu, kami menyatakan bahwa pendapat dari pihak mana pun yang berani menyatakan bahwa manusia, sejauh berkaitan dengan tubuh jasmaninya, berasal dari alam yang tidak sempurna melalui perubahan spontan adalah penilaian yang sama sekali bertentangan dengan Alkitab dan Iman Katolik.”
We thus declare entirely contrary to Holy Scripture and Faith the judgment of those who dare assert that man, as far as his body is concerned, derives from an imperfect nature by spontaneous transformation.”

Dapatkah anda memahami alasannya mengapa seseorang seperti Karmen memiliki suatu pandangan yang sama sekali berbeda tentang kehidupan setelah menerima ’kabar kesukaan’ itu?
Can you understand why someone like Carmen would have a completely different view of life after she heard such “good news”?

Dewan Agung ECHR membuat pernyataan berikut mengenai pendirian Saksi-Saksi Yehuwa, ”Karena itu, Dewan tidak menemukan alasan untuk meragukan bahwa motivasi pemohon untuk menolak dinas militer adalah karena kepercayaan agamanya, yang dengan tulus ia anut dan yang sama sekali bertentangan dengan kewajibannya untuk menjalankan dinas militer.”
The Court made the following remark about the position of Jehovah’s Witnesses as conscientious objectors: “The Court therefore has no reason to doubt that the applicant’s objection to military service was motivated by his religious beliefs, which were genuinely held and were in serious and insurmountable conflict with his obligation to perform military service.”

Ini soal hidup dalam dua persepsi yang sama sekali berbeda tentang diri saya -- sebagai penjahat di negeri sendiri, dan sebagai pahlawan di luar.
It was about living two totally different perceptions of my personality, of my person -- the villain back in my home country, and the hero outside.

Setelah kematiannya pada tahun 1955, suatu pengujian terhadap otak dan sistem sarafnya menuntun kepada konsep yang sama sekali baru tentang penyebab rasa sakit.
Following her death in 1955, an examination of her brain and nervous system led to a whole new concept of the cause of pain.

Nah, saya tidak akan meminta lebih banyak stres dalam hidup saya, tetapi pengetahuan ini telah memberi saya pengertian yang sama sekali baru tentang stres.
Now I wouldn't necessarily ask for more stressful experiences in my life, but this science has given me a whole new appreciation for stress.

Dia juga membatalkan sampul yang direncanakan dan memilih potret dirinya sebagai "dewi perdamaian", ia menjelaskan, Aku memiliki ide yang berbeda sama sekali tentang sampul tersebut pertamanya.
She also dropped the planned cover and opted instead to be portrayed as a "peace muse", explaining, I had a completely different idea for the cover at first.

Dia jihadis yang tidak peduli sama sekali tentang uang atau narkoba
He's an old school jihadi, that couldn't give a rats ass about money or drugs.

Ada sesuatu yang sama sekali tidak rasional tentang semua orang.
There is something completely irrational about all men.