Spanyol oor Estnies

Spanyol

eienaam

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Estnies

Hispaania

eienaam

Riik Lääne-Euroopas.

Telur dadar, paella, dan tapas Spanyol dikenal di seluruh dunia.
Kõikjal maailmas on tuntud ka Hispaania omlett, paella ja tapad.

hispaania

eienaam

Saya sedang berbaring, sakit parah karena flu Spanyol yang menakutkan, yang sedang melanda dunia.
Mina lamasin voodis, olles raskesti haigestunud kardetud hispaania grippi, mis levis üle kogu maailma.

hispaania keel

eienaam

Dan espresso pria, ada orang yang lebih tua berdiri tepat belakangnya berbicara kepadanya dalam bahasa Spanyol.
Ja see espresso kutt. Tema taga seisab üks vanem mees, kes räägib temaga hispaania keeles.

spanyol

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Estnies

hispaania

eienaam

Saya sedang berbaring, sakit parah karena flu Spanyol yang menakutkan, yang sedang melanda dunia.
Mina lamasin voodis, olles raskesti haigestunud kardetud hispaania grippi, mis levis üle kogu maailma.

hispaania keel

naamwoord

Dan espresso pria, ada orang yang lebih tua berdiri tepat belakangnya berbicara kepadanya dalam bahasa Spanyol.
Ja see espresso kutt. Tema taga seisab üks vanem mees, kes räägib temaga hispaania keeles.

Soortgelyke frases

Bahasa Spanyol
Hispaania

Peseta Spanyol
Hispaania peseeta

bahasa Spanyol
hispaania · hispaania keel

bahasa spanyol
hispaania keel

orang Spanyol
hispaanlane

voorbeelde

Sewaktu balai itu perlu direnovasi, sukarelawan dari kedua jemaat dengan bersemangat bekerja sama di bawah Panitia Pembangunan Regional di Spanyol.
Kui hoone vajas remonti, määras Hispaanias asuv regionaalne ehituskomitee tööle entusiastlikke vabatahtlikke mõlemast kogudusest.

1976 - Bekas teritori Spanyol di Sahara Barat mendeklarasikan kemerdekaan sebagai Republik Demokratik Arab Sahrawi dengan dukungan Front Polisario.
1976 – Lääne-Sahara poliitiline liikumine POLISARIO kuulutas välja Sahrawi Araabia Demokraatliku Vabariigi.

Kapal-kapal mereka terus menyusur pesisir sebelah selatan Spanyol hingga tiba di daerah yang disebut Tartesus.
Nende laevad liikusid Hispaania lõunaranniku lähistel, kuni jõudsid piirkonda nimega Tartessos.

Saya tidak berpikir saya telah mendengar Anda berbicara satu kata dari Spanyol karena Anda ada di sini.
Mulle tundub, et ma pole kordagi kuulnud sind hispaania keeles rääkimas.

Felisa: Belakangan, saya menikah dan tinggal di Cantabria, sebuah provinsi di Spanyol.
Felisa: Mõne aja pärast ma abiellusin ja kolisin Kantaabriasse.

Bahasa Spanyol untuk pekerja keras.
See on hispaania keeles...

2:12) Misalnya, majikan Roberto di Spanyol memujinya karena dia jujur dan bertanggung jawab.
Peetr. 2:12). Näiteks sai Hispaanias elav Roberto ausa ja kohusetundliku töö eest oma ülemuselt kiita.

Telur dadar, paella, dan tapas Spanyol dikenal di seluruh dunia.
Kõikjal maailmas on tuntud ka Hispaania omlett, paella ja tapad.

Pada tahun 1891 seorang seniman Spanyol, Miguel Utrillo y Molins, menandatangani dokumen yang mengakui bahwa Ia adalah ayah sah Utrillo, meski demikian masih diragukan apakah benar Ia adalah ayahnya.
Aastal 1891 allkirjastas Hispaania kunstnik Miguel Utrillo y Molins dokumendi, millega ta tunnistas end Maurice'i isaks, kuid ikkagi jäi õhku kahtlus, et tegemist ei olnud lapse bioloogilise isaga.

Pada masaku, semuanya mengenai Spanyol.
Minu ajal, olid kõik Hispaaniast vaimustuses.

Patricia sampai di Spanyol dengan menggendong bayi perempuannya.
Patricia jõudis oma pisitütrega Hispaaniasse.

Sebuah majalah dalam bahasa Spanyol menyatakan bahwa ini merupakan bisnis terbesar di dunia—300 ribu juta dolar per tahun.
Üks hispaaniakeelne ajakiri väidab, et see on maailma suurim äri — selle käive on 300 miljardit dollarit aastas.

Buku itu dalam bahasa Spanyol.
See oli hispaaniakeelne raamat.

Ketika seorang wanita pribumi mendengar khotbah Alkitab dalam bahasa Nahuatl untuk pertama kalinya, ia menyatakan, ”Kami sudah menghadiri pertemuan ibadat selama sepuluh tahun dan selalu pulang dengan sakit kepala karena tidak begitu mengerti bahasa Spanyol.
Kui üks nahua naine kuulis Piiblil põhinevat kõnet esimest korda oma keeles, lausus ta tundeküllaselt: ”Me oleme kümme aastat koosolekutel käinud ja peavaluga lahkunud, sest me ei saa hispaania keelest hästi aru.

”Produk yang sudah dikonsumsi selama 4.000 tahun pastilah enak,” ujar chef master José García Marín, sewaktu menjelaskan pentingnya minyak zaitun dalam masakan ala Spanyol.
„Toiduaine, mida on kasutatud 4000 aastat, lihtsalt peab hea olema,” kinnitab meisterkokk José García Marín, kirjeldades oliiviõli tähtsust hispaania köögis.

Banyak korban adalah imigran yang belum lama itu pindah ke Spanyol.
Vigastatute hulgas oli palju immigrante, kes olid hiljaaegu kolinud Hispaaniasse.

Pada tahun 1530-an, kacang tanah dibawa oleh orang Portugis ke India serta Makau dan oleh orang Spanyol ke Filipina.
1530. aastatel viisid portugallased maapähkli Indiasse ja Aomenisse ning hispaanlased Filipiinidele.

Setelah Inkuisisi Spanyol tadi, aku memikirkan kalau kita layak berbulan madu yang panjang.
Peale hispaania inkvisitsiooni oleme me minu arust ära teeninud eriti pikad mesinädalad.

SEBUAH patung yang luar biasa berdiri di kota Madrid, Spanyol.
HISPAANIAS Madridi linnas seisab üks erakordne kuju.

Peristiwa tersebut terjadi setelah berkecamuknya perang, wabah penyakit, dan bencana alam di Semenanjung Yukatan, yang baru akan berakhir tidak lama setelah kontak dengan bangsa Spanyol pada tahun 1511.
Linna hülgamisele järgnesid Yucatáni poolsaarel pikaajaline sõjapidamine, haiguste levik ja loodusõnnetused, mis lõppesid vaid veidi enne kontakti hispaanlastega 1511. aastal.

Pada tahun 1936, di Spanyol, rezim fasis Italia melakukan intervensi militer pra-PD II yang paling signifikan.
1936. aastal Hispaanias tegi fašistlik režiim oma kõige tähtsama sõjaeelse sõjalise interventsiooni.

Komentar Saudara Lösch sangat menggugah, terutama karena ia berbicara kepada saudara-saudara dalam bahasa Spanyol.
Vend Löschi sõnavõtt oli iseäranis liigutav, sest ta kõneles hispaania keeles.

Sebuah kuorum Imamat Harun di Lingkungan [berbahasa Spanyol] Rio Grande di Albuquerque, New Mexico, berembuk bersama mengenai siapa yang bisa mereka aktifkan kembali dan kemudian sebagai kelompok mereka pergi mengunjungi mereka masing-masing.
Üks Aaroni preesterluse kvoorum Rio Grande hispaania keelt kõnelevas koguduses Albuquerque’s New Mexicos arutles koos selle üle, kelle nad võiksid Kirikusse tagasi tuua, misjärel külastasid neist igaüht üheskoos.

Menurut suatu penelitian oleh Pusat Perawatan dan Rehabilitasi dari Kecanduan Sosial (CETRAS), yang paling rentan adalah ”wanita lajang berusia 16-25 tahun, yang pemalu, kurang dewasa, dan sedang putus asa”, lapor surat kabar El País dari Spanyol.
Nagu teatab Hispaania sõltuvushaiguste ravi- ja taastuskeskus, on kõige enam ohustatud „arglikud, ebaküpsed ja närvilised vallalised naised vanuses 16–25 aastat”, teatab Hispaania ajaleht „El País”.

Mulai abad ke-14, para cendekiawan Yahudi membuat beberapa terjemahan Perjanjian Lama dalam bahasa Spanyol langsung dari bahasa Ibrani.
Alates 14. sajandist tõlkisid juudi õpetlased mitmel korral Vana Testamendi hispaania keelde otse heebrea keelest.