membelot oor Fins

membelot

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Fins

poiketa

werkwoord

antaa ilmi

werkwoord

juoruta

werkwoord

kannella · kantrata · kavaltaa · kieliä · laulaa · laverrella · loikata · myydä · pettää · vasikoida · visertää

Soortgelyke frases

pembelot
ilmiantaja · lavertelija · loikkari · luopio · petturi · rotta · sotilaskarkuri · takinkääntäjä · vasikka · yliloikkari

belot
kavala · kavaltaa · myydä · petollinen · pettää · uskoton

pembelotan
apostaasi · hylkääminen · kavaluus · luopuminen · maanpetos · petollisuus · petos · pettäminen · siirtyminen · valtiopetos

voorbeelde

Harian itu menjelaskan, ”Di Polandia, misalnya, agama menggabungkan diri dengan negara, dan gereja menjadi lawan gigih dari partai yang sedang memerintah; di GDR [dahulunya Jerman Timur] gereja menyediakan keleluasaan bagi para pembelot dan mengizinkan mereka menggunakan gedung-gedung gereja untuk tujuan-tujuan organisasi; di Cekoslovakia, golongan Kristen dan demokrat bertemu di penjara, mulai saling menghargai, dan akhirnya bersatu menggalang kekuatan.”
Lehti esittää joitakin yksityiskohtia: ”Esimerkiksi Puolassa uskonto liittoutui kansakunnan kanssa, ja kirkosta tuli hallitsevan puolueen itsepäinen vastustaja; DDR:ssä [entisessä Itä-Saksassa] kirkko järjesti toisinajattelijoille toimintamahdollisuudet ja antoi heidän käyttää kirkkorakennuksia järjestötoimintaan; Tšekkoslovakiassa kristityt ja demokraatit tapasivat vankilassa, oppivat ymmärtämään toisiaan ja liittyivät lopulta yhteen.”

Dia mengumpulkan penduduk dan bahkan prajuritku yang membelot dariku.
Hän kulkee värväämässä talonpoikia, ja jopa sotilaitani nousemaan minua vastaan.

Packer menyatakan: “Kecuali beberapa saja yang membelot menuju kebinasaan, tidak ada kebiasaan, tidak ada kecanduan, tidak ada pelanggaran, tidak ada pemberontakan, tidak ada pelanggaran, tidak ada kemurtadan, tidak ada tindakan kriminal yang dikecualikan dari janji pengampunan mutlak.
Packer on sanonut: ”Lukuun ottamatta niitä sangen harvoja, jotka joutuvat kadotukseen, ei ole tapaa, ei riippuvuutta, ei kapinaa, ei rikkomusta, ei luopumusta, ei rikosta, jota ei koskisi lupaus täydellisestä anteeksiannosta.

Semua pembelot sekarang jadi mata - mata Kaisar.
He kuulevat kaiken kaikkialta.

7 Dan ada banyak di gereja yang percaya pada perkataan sanjungan Amalikia, oleh karena itu mereka membelot bahkan dari gereja; dan demikianlah urusan orang-orang Nefi amat genting dan berbahaya, terlepas dari akemenangan besar mereka yang telah mereka peroleh atas orang-orang Laman, dan kesukacitaan besar mereka yang telah mereka peroleh karena pembebasan mereka oleh tangan Tuhan.
7 Ja kirkossa oli monia, jotka uskoivat Amalikkian mielisteleviin sanoihin, sen tähden he luopuivat kirkostakin; ja näin Nefin kansan asiat olivat tavattoman arveluttavalla ja vaarallisella tolalla huolimatta heidän suuresta avoitostaan, jonka he olivat saaneet lamanilaisista, ja heidän suuresta riemustaan, joka heillä oli ollut, koska Herran käsi oli vapauttanut heidät.

Moroni membentengi tanah orang-orang Nefi—Mereka membangun banyak kota baru—Peperangan dan kehancuran menimpa orang-orang Nefi pada masa kejahatan dan kekejian mereka—Morianton dan para pembelotnya dikalahkan oleh Teankum—Nefiha mati, dan putranya Pahoran mengisi kursi kehakiman.
Sodat ja tuhot ovat kohdanneet nefiläisiä heidän jumalattomuutensa ja iljetystensä aikoina. Teankum lyö Moriantonin ja hänen luopionsa. Nefiha kuolee, ja hänen poikansa Pahoran nousee tuomarinistuimelle.

Tidak satupun dari wanita di divisi 23 meninggal dalam pertempuran, tapi ada satu yang membelot.
Yksikään nainen 23: nnesta ei kuollut taistelussa, mutta yksi otti omaa lomaa.

“Menelaah Gereja ... melalui mata para pembelotnya adalah seperti mewawancarai Yudas untuk memahami Yesus” (Neal A.
”Kirkon opetusten tutkiminen siitä luopuneiden silmin on kuin haastattelisi Juudasta ymmärtääkseen Jeesusta” (Neal A.

Mungkin kakek dari Iriya, petugas di gerbang Benyamin yang menangkap nabi Yeremia dan melontarkan tuduhan palsu bahwa dia berupaya membelot ke pihak orang Khaldea.—Yer 37:1-15.
Jiria otti profeetta Jeremian kiinni ja väitti valheellisesti, että tämä yritti siirtyä kaldealaisten puolelle. (Jer 37:1–15.)

Orang yang tetap tinggal di kota ini akan mati oleh pedang, bala kelaparan, dan sampar; tetapi orang yang keluar dan membelot ke pihak orang Khaldea yang mengepung kamu, akan tetap hidup, dan jiwanya akan menjadi miliknya, sebagai jarahan.”
Joka jää tähän kaupunkiin, se tulee kuolemaan miekkaan ja nälkään ja ruttoon, mutta joka lähtee pois ja todella siirtyy kaldealaisten puolelle, jotka piirittävät teitä, se saa elää, ja hänen sielunsa on tuleva hänen saaliikseen.”

Dan melacak para pembelot.
Ja karkurien etsimisestä.

Setelah Adam dan Hawa membelot dan diusir dari taman Eden, tampak jelas bahwa maksud-tujuan Allah untuk suatu bumi firdaus akan tercapai tanpa mereka.
Kun Aadam ja Eeva hylkäsivät Jumalan ja heidät karkotettiin Eedenin puutarhasta, oli selvää, että paratiisimaata koskeva Jumalan tarkoitus toteutettaisiin ilman heitä.

1967 - Putri Josef Stalin Svetlana Alliluyeva membelot ke Amerika Serikat.
1967 – Josif Stalinin tytär Svetlana Allilujeva loikkasi Yhdysvaltoihin.

Seperti yang tercatat dalam Alma 62, Panglima Moroni membawa pasukannya ke Zarahemla untuk menolong Pahoran menumbangkan orang-orang pendukung raja—para pembelot orang Nefi yang ingin menetapkan seorang raja dan masuk ke dalam persekutuan dengan orang-orang Laman.
Kuten luvussa Alma 62 kerrotaan, sotapäällikkö Moroni toi sotajoukkonsa Sarahemlaan auttamaan Pahorania kukistamaan kuninkaankannattajat – nefiläisluopiot, jotka halusivat saada kuninkaan ja liittoutua lamanilaisten kanssa.

Abner membelot kepada Daud (6-21)
Abner siirtyy Daavidin puolelle (6–21)

17 Dan sekarang, aku kembali lagi pada laporanku; oleh karena itu, apa yang telah aku bicarakan telah berlalu setelah ada perselisihan, dan gangguan, dan peperangan, dan pembelotan yang hebat, di antara orang-orang Nefi.
17 Ja nyt minä palaan takaisin kertomukseeni; ja nyt se, mistä olen puhunut, oli tapahtunut sen jälkeen, kun Nefin kansan keskuudessa oli ollut suuria kiistoja ja levottomuuksia ja sotia ja mellakoita.

Lima belas tahun kemudian, Bodhi Rook, pilot kargo Kekaisaran, membelot dan menyampaikan pesan hologram dari Galen untuk Persekutuan Pemberontak kepada Gerrera di planet Jedha.
15 vuotta myöhemmin Imperiumin pilotti Bodhi Rook vaihtaa puolta ja pyrkii viemään holografisen viestin Galeniltä Jedhan aavikkokuussa oleskelevalle Gerreralle.

15 Dan terjadilah bahwa dia mengirim suatu petisi, dengan suara rakyat, kepada pembesar negeri, menghasratkan agar dia hendaknya membacanya, dan memberi dia (Moroni) kuasa untuk memaksa para pembelot itu untuk mempertahankan negeri mereka atau untuk menghukum mati mereka.
15 Ja tapahtui, että hän lähetti kansan äänen mukaisen anomuksen maan päämiehelle pyytäen häntä lukemaan sen ja antamaan hänelle (Moronille) vallan pakottaa nuo luopiot puolustamaan maataan tai ottaa heidät hengiltä.

Alma belajar bahwa sekelompok pembelot orang Nefi yang disebut orang-orang Zoram telah tersesat dari kebenaran Injil.
Alma sai tietää, että eräs nefiläisluopioryhmä, jota kutsuttiin soramilaisiksi, oli kulkenut harhaan evankeliumin totuudesta.

Pembelotan ini disusul pula oleh Akaza Naoyasu, Ogawa Suketada, Kutsuki Mototsuna, dan Wakizaka Yasuharu sehingga total pasukan yang membelot mencapai lebih dari 20.000.
Tähän liittyivät myös Akaza Naoyasu, Ogawa Suketada, Kutsuki Mototsuna sekä Wakizaka Yasuharu, joiden joukkoihin kuului yli 20 000 sotilasta.

Dia membelot?
Loikkaako hän?

Ketika saya berusia sekitar 11 tahun, ayah saya harus tunduk pada pengawasan ketat sebagai pembelot politik, dan orang tua saya merasa bahwa satu-satunya pilihan yang aman bagi keluarga kami adalah untuk melarikan diri ke Jerman Barat.
Kun olin noin 11-vuotias, isäni joutui poliittisena toisinajattelijana yhä tiukempaan tarkkailuun. Vanhempani arvelivat, että ainoa turvallinen ratkaisu perheellemme olisi paeta Länsi-Saksaan.

Kemudian Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, mengangkut ke dalam pembuangan ke Babel sisa-sisa rakyat yang masih tinggal di kota itu dan para pembelot yang menyeberang ke pihaknya dan sisa-sisa para pekerja tangan.” —Yeremia 39:6-9.
Ja loput kansasta, joka oli jäänyt jäljelle kaupunkiin, ja hänen puolelleen menneet ja loput kansasta, joka oli jäänyt jäljelle, vei henkivartioston päällikkö Nebusaradan pakkosiirtolaisuuteen Babyloniin.” (Jeremia 39: 6–9.)

Sementara mengajar orang-orang Zoram, sekelompok pembelot orang Nefi, Alma membandingkan firman Allah dengan benih yang harus dipelihara dengan iman.
Opettaessaan soramilaisia, erästä nefiläisluopioryhmää, Alma vertaa Jumalan sanaa siemeneen, jota täytyy ravita uskolla.

2 Saudara-saudaraku, aku pikir bahwa adalah tidak mungkin bahwa kamu akan tidak tahu tentang apa yang telah dibicarakan mengenai kedatangan Kristus, yang diajarkan oleh kami adalah Putra Allah; ya, aku tahu bahwa ahal-hal ini diajarkan kepadamu dengan berlimpah sebelum pembelotanmu dari antara kami.
2 Veljeni, minusta on mahdotonta, että te olisitte tietämättömiä niistä asioista, joita on puhuttu Kristuksen tulemisesta, hänen, jonka me opetamme olevan Jumalan Poika; niin, minä tiedän, että anäitä asioita opetettiin teille runsaasti ennen teidän luopumistanne meidän joukostamme.