Siap pakai oor Frans

Siap pakai

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

prêt-à-porter

naamwoord

secteur d'activité

Aku akan tinggal di lantai teratas dan di bawahnya akan jadi ruang kerja, kebanyakan yang sudah siap pakai.
L'étage du dessus sera où je vivrais et dessous ça sera un atelier, surtout de prêt-à-porter.

voorbeelde

Saat itu dia pasti sudah siap dipakai.
Elle sera usée d'ici là.

9 Busur panah-Mu sudah dikeluarkan dan siap dipakai.
9 Ton arc est sorti de son fourreau*, il est prêt.

Dan saya tidak memberikan sebuah solusi yang nyaman dan siap pakai.
Et je ne fournirai pas de solutions faciles et prêtes à l'emploi.

Para pekerja bangunan juga menggunakan bahan yang sekarang kita sebut bahan siap pakai (prefabricated materials).
Les ouvriers ont fait un large usage de ce que nous appellerions aujourd’hui des matériaux préfabriqués.

Terkunci dan siap dipakai.
Prêt à fonctionner.

Ini adalah program siap pakai yang dapat Anda jalankan walaupun Anda bukanlah peretas yang memiliki kemampuan tinggi.
Ils sont prêts à l'emploi, clé en main, et vous pouvez les déployer même si vous n'êtes pas un hacker terriblement sophistiqué.

Contoh: Duplikasi, framing, penyalinan konten dari sumber lain, template, atau situs siap pakai yang menyediakan konten duplikat
Exemples : Mise en miroir, utilisation de cadres, détournement de contenus à partir d'une autre source, modèles ou sites Web préconçus proposant un contenu en double

”Suatu Teks Dengan Perbendaharaan Kata yang Siap Pakai”
“Une transcription mot à mot”

Laporan Jaringan AdMob adalah laporan default siap pakai yang disediakan oleh AdMob.
Le rapport sur le réseau AdMob est prédéfini par défaut par AdMob.

Bukan Obat Siap Pakai
Pas de remède en vue

Aku akan tinggal di lantai teratas dan di bawahnya akan jadi ruang kerja, kebanyakan yang sudah siap pakai.
L'étage du dessus sera où je vivrais et dessous ça sera un atelier, surtout de prêt-à-porter.

Bagai pejuang perang yang perkasa, Yehuwa mengendarai kereta keselamatan dengan busur yang siap pakai.
Tel un guerrier puissant, Jéhovah montait ses chevaux, l’arc dénudé, accompagné de ses chars de salut.

Tetapi dalam rumah tangga manapun yang memiliki pistol siap pakai, selalu ada risiko seseorang akan tertembak tanpa sengaja.
Toutefois, partout où se trouve un fusil chargé, le risque existe de voir quelqu’un tirer accidentellement.

Ini anakmu bermain dengan pistol siap pakai.
Ta fille jouait avec un flingue chargé.

Seutas tali dengan ikatan jerat yang siap dipakai.
Une corde avec un nœud coulant tout prêt ?

Masalas istimewa yang siap pakai, dicampur untuk bermacam-macam makanan, termasuk sayur-mayur, ikan, ayam, dan daging merah.
Il existe des masalas tout prêts pour les légumes, le poisson, le poulet et la viande rouge.

Pada abad ke-14, kantong berisi campuran rempah yang siap pakai dapat dibeli di pedagang rempah-rempah.
À partir du XIIIe siècle, ces sachets pouvaient être achetés tout prêts chez des marchands d'épices.

Bagaimana kau bisa terus mempunyai pakaian siap pakai?
Comment peux-tu encore avoir des trucs à mettre?

Beberapa orang Kristen mengizinkan hal ini jika peralatan tersebut tidak diperlengkapi dengan darah cadangan yang siap pakai.
Des chrétiens acceptent ce genre de traitement à la condition que l’appareil ne soit pas amorcé avec du sang préalablement stocké.

Mengolah Gas agar Siap Pakai
Du gisement au logement

Suatu teks dengan perbendaharaan kata yang siap pakai lebih tepat untuk melukiskannya.
Il est plus exact de dire que c’est une transcription mot à mot.

Laporan Bidding Terbuka adalah laporan default siap pakai yang diberikan oleh AdMob.
Le rapport Open Bidding est prédéfini par défaut dans AdMob.

Beruntunglah, mereka memiliki data siap pakai yang bisa mereka gunakan.
Par chance, ils avaient des données toutes prêtes dont ils pouvaient se servir.