siapa oor Frans

siapa

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

qui

naamwoord, Pronominal; InterrogativeProform, pronom interrogatif

Apakah kamu tahu siapa duta besar Inggris untuk Jepang?
Savez-vous qui est l'ambassadeur d'Angleterre au Japon ?

lequel

naamwoord manlike

Aku hanya berusaha memahami aku berurusan dengan siapa.
J'essaie juste de mieux connaître celui avec lequel nous traitons.

identité

naamwoord vroulike

Sister sekalian, jangan bingung tentang siapa diri kita!
Mes sœurs, ne doutons pas de notre identité !

OMS · individualité · Organisation mondiale de la santé · ce qui · lequel est-ce qui · qui est-ce que · qui est-ce qui

Soortgelyke frases

siapa saja
arbitraire

siapa pun
quiconque

voorbeelde

Aku bisa jadi siapa saja.
Je peux être qui je veux.

22 Dan inilah silsilah para putra Adam, yang adalah aputra Allah, dengan siapa Allah, Dia sendiri, bercakap-cakap.
22 Et telle est la généalogie des fils d’Adam, qui était afils de Dieu, avec qui Dieu lui-même conversa.

Siapa pun orangnya,
Peu importe le visage,

Siapa kencannya?
Elle a rendez vous avec qui?

Siapa kau?
Qui, uh... qui êtes-vous?

Siapa pun pria di Gereja ini yang merundung istrinya, yang meremehkannya, yang menghinanya, yang menjalankan kekuasaan yang tidak benar terhadapnya adalah tidak layak untuk memegang imamat.
Tout homme de l’Église qui maltraite sa femme, qui la rabaisse, qui l’insulte, qui exerce une domination injuste sur elle est indigne de détenir la prêtrise.

Kau tahu siapa yang menangkap mereka?
Et vous savez qui les a amenés ici?

Kau tahu siapa yang tak terlihat khawatir?
Tu sais qui ne semblait pas inquiet tout ce temps?

Siapa orang itu?
C'est qui, ça?

Kau tahu siapa ini?
Tu sais qui c'est?

Apa yang mungkin akan kuketahui Tentang siapa aku sesungguhnya.
De ce que je découvrirais sur moi-même.

Siapa yang setuju?
Qui est avec moi?

Aku tahu siapa " Anda " adalah.
Je sais qui ce tu es.

Siapa yang telah membungkus air dalam mantel?
Qui a enveloppé les eaux dans un manteau ?

Siapa yang melakukan ini?
Qui a fait ça?

Bukan maksudku utk membuat malu siapapun.
Je ne voulais pas vous embarrasser.

Jika anda mencari di Wikipedia, dikatakan dialah psikolog terpenting nomor 4 dalam sejarah -- seperti Freud, Skinner, entah siapa, dan Bandura.
Mais si vous allez sur Wikipedia, il est dit qu'il est le quatrième plus important psychologue de l'histoire, du genre Freud, Skinner, quelqu'un d'autre et Bandura.

Paling tidak kamu tahu dari siapa kamu pinjam gula itu.
Au moins, vous savez à qui vous empruntez du sucre.

Kau tahu, aku tidak bisa mengatakan siapa karena yang akan bergosip.
Mais je ne peux pas dire qui. Ce serait des commérages.

Siapa dia?
Qui est ce gars?

Siapa bilang aku tidak suka Liam?
Qui a dit que je n'aimais pas Liam?

Saat ini kami akan menyelidiki siapa yang melakukan ini.
On va trouver qui a fait ça.

Ini juga untuk siapapun yang mengurusi kasus penari yang hilang itu.
Et il y a aussi un pli urgent pour l'enquêteur en charge.

Ketika Domingos pertama kali hadir di Balai Kerajaan dari Saksi-Saksi Yehuwa, ia tidak mempercayai siapa pun dan tidak bersikap sopan —tidak mengherankan mengingat latar belakangnya.
La première fois que Domingos est entré dans une Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, il était très méfiant et n’a guère montré de bonnes manières, ce qui n’a rien d’étonnant compte tenu de son passé.

Saya tahu bahwa ... mereka berdoa agar saya mengingat siapa diri saya ... karena, seperti Anda, saya adalah anak Allah, dan Dia telah mengutus aku di sini.
Je sais qu’ils [...] prient pour que je me rappelle qui je suis [...] parce que, tout comme vous, je suis un enfant de Dieu, et qu’il m’a envoyé ici.