lenguh oor Frans

lenguh

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

fatigué

adjektief manlike

meugler

werkwoord

Sapi dan suara lenguhannya
et toutes ces vaches qui meuglent...

bas

werkwoord

Soortgelyke frases

melenguh
bas · beugler · meugler · mugir

voorbeelde

Maaf aku melenguh.
Pardon d'avoir fait " Meuh ".

Atau apa sapi jantan akan melenguh kalau ada makanan?
ou un taureau meuglera- t- il s’il a du fourrage ?

Kadang-kadang, penyu itu membuka mulutnya untuk bernapas sambil mengeluarkan bunyi yang melenguh.
De temps à autre, la tortue ouvre la bouche pour respirer, produisant alors une sorte de mugissement.

Kawanan sangat besar dari makhluk yang melenguh dan berlari panik ini menciptakan salah satu tontonan terhebat di bumi tentang alam bebas —migrasi (ruaya) gnu besar-besaran.
Cette masse beuglante et désordonnée offre l’un des plus beaux spectacles de la vie sauvage, celui de la grande migration des gnous.

Sapi melenguh.
La vache fait " meuh ".

Sewaktu berkumpul dalam kawanan yang besar, mereka mengeluarkan suara lenguhan riuh yang menyerupai paduan suara ribuan katak.
Ses beuglements puissants joints à ceux de ses congénères évoquent le coassement de milliers de grenouilles.

(Yesaya 16:8-10) Eglat-syelisia, yang namanya mungkin berarti ”Sapi Dara Berumur Tiga Tahun”, akan seperti sapi muda yang mengeluarkan lenguh penderitaan yang memilukan.
Églath-Shelishiya, dont le nom signifie peut-être “ Une Génisse de Trois ans ”, sera comme une jeune vache robuste qui émet de pitoyables cris d’angoisse (Isaïe 15:5).

Dia dapat mendengar sapi-sapi jantannya melenguh.
Il entendait les bœufs meugler.

Sapi dan suara lenguhannya
et toutes ces vaches qui meuglent...

Berkisar dari lenguhan bernada rendah sampai suara mengeong dan bahkan pekikan, suara-suara ini begitu berlimpahnya sehingga kapal-kapal selam memanfaatkannya untuk menyamarkan suara gaduh mesinnya.
Du faible bourdonnement au miaulement et au grincement, ces bruits sont si abondants que les sous-mariniers s’en servent pour camoufler la bruyance de leurs manœuvres.

Bahkan, jika Anda sedang makan siang di hari Minggu, mungkin saja makanan itu melenguh atau mengembik di luar jendela Anda tiga hari sebelumnya.
En fait, si vous déjeuniez avec de la viande le dimanche, il y a de grandes chances pour qu'elle ait meuglé et bêlé sous votre fenêtre trois jours plus tôt.

Lembupun melenguh Ia terjaga.
Les bruits de l’étable réveillent l’enfant,

Dalam kebingungan, Ibu mengatakan bahwa mereka lupa melepaskan sapi mereka dan dapat mendengar sapi itu melenguh kesakitan untuk waktu yang lama.
Ma mère m’a raconté que, dans la panique, ils avaient oublié de détacher leur vache. Dans leur fuite, ils ont longtemps entendu ses mugissements d’agonie.

Unta masih merupakan pemandangan yang biasa, dan suara-suara erangan, rintihan dan lenguhan masih merupakan suara-suara yang biasa terdengar di banyak pasar di Sahel.
On le rencontre encore couramment, et ici, au Sahel, ses grognements, ses gémissements et ses gargouillements animent le décor de beaucoup de marchés.

12 Sapi-sapi itu berjalan lurus sambil melenguh di jalan menuju Bet-syemes.
12 Et les vaches partirent droit devant elles sur la route de Beth-Shémèsh+.

Di pagi dan malam hari, lenguhan bernada rendah dari kuda nil menggema di tengah danau yang tenang.
Le matin et le soir, les hippopotames font résonner leurs grognements sourds et profonds sur le lac tranquille.

”IA MELENGUH, memekik, merintih, dan berteriak.
“ IL MUGIT, crie, gémit et hurle.

Apabila diserang, mereka meringkik seperti kuda, dan mereka melenguh atau mengaum sewaktu berkelahi.
Quand ils sont menacés, ils hennissent comme un cheval et, lorsqu’ils se battent, ils beuglent.

Lembu-lembu mendengus dan melenguh ketika imam dari Zeus itu bersiap untuk menyembelihnya.
Des taureaux qu’il s’apprête à tuer renâclent et beuglent.

Dan saat, ini, semua teman dekatku pergi ke pameran teknologi, mencoba peralatan baru, sementara aku terjebak di sini mendengarkan sapi melenguh.
Ce qui m'intéresse, ce sont les nouvelles technologies, essayer tous les engins possibles. Alors être coincée ici à écouter meugler les vaches...

Sapi jantan itu melenguh keras, seolah bertanya, “Apa yang terjadi pagi ini?”
Le bœuf mugit comme pour demander : « Que se passe-t-il ce matin ?

”Kesan pertama yang pasti dirasakan oleh kebanyakan pengunjung,” tulis Alison Plowden, pengarang dari Elizabethan England, ”adalah ingar-bingarnya: suara celotehan dan hantaman palu dari ribuan sanggar kerja, gemuruh dan deritan gerobak beroda, lenguhan ternak yang digiring ke pasar, hiruk pikuk seruan penjaja jalanan menawarkan barang dagangannya.”
“ Ce qui devait frapper d’emblée le visiteur, écrit Alison Plowden dans L’Angleterre élisabéthaine (angl.), c’était le vacarme : le fracas et le martèlement qui montaient d’un millier d’ateliers, le roulement et le grincement des roues de charrette, les meuglements du bétail que l’on menait au marché, les boniments des marchands ambulants. ”

Para pejantan Edmontosaurus melenguh sebagai tanda bahaya.
Les mâles Edmontosaurus hurlent un avertissement.

(Lenguhan) Saya sangat tertarik pada teori Anda tentang apa itu sebenarnya.
(Souffle coupé) Je suis très curieuse de savoir ce que vous en pensez.

( Lenguhan )
( Souffle coupé )