pemutarbalikan
perversion
memutarbalikkan oor Frans
memutarbalikkan
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans
déformer
Tidak ada pemutarbalikan fakta, tidak ada manipulasi atau penyalahgambaran kebenaran.
Les faits n’étaient pas déformés, la vérité n’était ni dénaturée ni travestie.
tordre
Penyisipan ini sepenuhnya selaras dengan fakta-fakta yang dicatat dalam Alkitab dan sama sekali tidak memutarbalikkan makna atau isi ayat yang dikutip.
Cette addition était parfaitement conforme aux faits énoncés dans les Écritures, et elle ne tordait en rien le sens ou le contenu du texte cité.
fausser
falsifier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sewaktu Susunan Kristen mengikuti gagasan itu, para teolog memutarbalikkan Alkitab sehingga ayat-ayat yang menjelaskan harapan surgawi dibuat seolah mengajarkan bahwa semua orang baik pergi ke surga.
Attaquons l' entrepreneurjw2019 jw2019
Orang-orang Gnostik bukan satu-satunya kelompok yang memutarbalikkan kebenaran mengenai Kristus.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétairejw2019 jw2019
(1 Yohanes 2:22) Orang-orang murtad dan para pemimpin ibadat palsu memutarbalikkan pengajaran yang jelas mengenai Yesus menjadi penipuan bersifat agama yang berbelat-belit.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?jw2019 jw2019
Mencoba menyenangkan orang lain sebelum menyenangkan Allah adalah memutarbalikkan perintah utama yang pertama dan kedua.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeLDS LDS
Bagaimana seorang raja mengeluarkan keputusan yang tepat dan didasari pikiran yang jernih serta tidak ”melupakan apa yang ditetapkan dan memutarbalikkan perkara siapa pun yang mengalami penderitaan” jika ia terus mabuk? —Amsal 31: 4-7.
Allez, monte!jw2019 jw2019
Kemudian mungkin menambahkan: (1) ’Memutarbalikkan Alkitab supaya cocok dengan gagasan sendiri dapat mengakibatkan kerugian yang permanen.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementjw2019 jw2019
(Kejadian 2:9, 16; 3:1) Setan memutarbalikkan perkataan Yehuwa untuk membuat Hawa berpikir bahwa Yehuwa menahan sesuatu yang baik.
Vous n' avez pas trouvé Mjw2019 jw2019
Maka dia melakukan segalanya dengan kuasanya untuk melemahkan, memutarbalikkan, dan menghancurkan kebenaran Injil dan menjauhkan kita dari kebenaran itu.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueLDS LDS
Jika manuskrip-manuskrip yang lebih tua daripada manuskrip yang masih ada bisa ditemukan, manuskrip tersebut dapat menjadi saksi bisu kemurnian naskah Alkitab, meskipun ada upaya berulang kali untuk merusak atau memutarbalikkan beritanya.
lutter contre les voitures ventousesjw2019 jw2019
Namun, para guru agama telah memutarbalikkan ajaran Alkitab, sehingga banyak orang berpikir bahwa mereka tidak akan pernah bisa memahami isi Alkitab. —Kisah 20:29, 30.
Ne faites pas çajw2019 jw2019
Selain itu, pertumbuhan jangka pendek dalam negeri akan meredup akibat ketidakpastian kebijakan, konsolidasi fiskal, efek instan dari reformasi, dan kebutuhan mendesak untuk memutarbalikkan karakter kebijakan moneter dan fiskal, yakni peralihan dari pro-cyclical menuju counter-cyclical.
Avantages complémentairesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Yang lain-lain memutarbalikkan peranan Yesus, dengan menyembahnya sebagai Allah Yang Mahakuasa.
• Réfugiés environnementauxjw2019 jw2019
Mereka ingin melemahkan iman umat Allah dan memutarbalikkan kebenaran.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéjw2019 jw2019
Jadi, tidak soal di mana kita tinggal, yang dimaksud dengan memberi suap adalah memberikan uang atau hadiah kepada hakim atau polisi untuk memutarbalikkan keadilan atau kepada inspektur untuk menutup mata terhadap suatu kesalahan atau pelanggaran.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.jw2019 jw2019
Akan tetapi, ada para ilmuwan yang berpengetahuan luas dan disegani yang tidak melihat perlunya memutarbalikkan fakta-fakta agar cocok dengan filsafat populer tentang asal mula kehidupan.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesjw2019 jw2019
◆ ”The Continent” dengan menghina menjuluki para tertuduh sebagai ”pengikut-pengikut dari almarhum ’Pastor’ Russell” dan memutarbalikkan kepercayaan mereka dengan mengatakan bahwa mereka mengaku ”bahwa semua kecuali para pedosa sepatutnya dibebaskan dari perang melawan kaisar Jerman.”
speedSignalInput, où la ligne de signalisation djw2019 jw2019
15 Surat itu bermanfaat bagi sidang-sidang di Galatia, karena dengan jelas sekali menunjukkan kebebasan mereka dalam Kristus dan membuat malu orang-orang yang memutarbalikkan kabar baik.
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.jw2019 jw2019
Meskipun demikian, Henderson berhasil memutarbalikkan kemalangannya menjadi keberuntungan, berdasarkan sebuah pemahaman utama.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Setan, si penipu ulung, bekerja di zaman kita sedang memutarbalikkan dan membelokkan realitas-realitas kefanaan.
Je ne vous ai jamais vu avantLDS LDS
Jika kontribusi tersebut memutarbalikkan kebenaran, kami akan menghapus kontennya.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéesupport.google support.google
Mereka ”tidak berjalan menurut jalan-jalannya, mereka cenderung untuk mengejar keuntungan yang tidak benar dan menerima suap dan memutarbalikkan keadilan”.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésjw2019 jw2019
Benar-benar pemutarbalikan kebenaran!
Il ne supporte pas le manque de respectjw2019 jw2019
Maka, para penatua hendaknya berhati-hati agar tidak memaksakan pandangan pribadi mereka kepada orang lain; juga tidak memutarbalikkan Alkitab, sehingga tampak seolah-olah Alkitab mendukung pandangan pribadi.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesjw2019 jw2019
Respon segera dan efektif ialah satu-satunya solusi untuk memutarbalikkan masa depan yang suram.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rupanya, beberapa orang Kristen mula-mula memang bersalah dalam hal itu, karena rasul Petrus berbicara mengenai ”hal-hal yang sukar difahami, sehingga orang-orang yang tidak memahaminya dan tidak teguh imannya, memutarbalikkannya menjadi kebinasaan mereka sendiri, sama seperti yang juga mereka buat dengan tulisan-tulisan yang lain.”—2 Petrus 3:16.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.jw2019 jw2019
175 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.