menangis oor Frans
menangis
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans
pleurer
Aku tak tahu apakah mesti menangis atau tertawa.
Je ne sais si je dois rire ou pleurer.
brailler
Aku tak pernah melihat mereka, tak pernah mencium mereka, tak pernah mendengar mereka menangis.
Je ne les ai jamais vus, ni sentis, ni entendus brailler.
larme
Itu membuat saya menangis kegirangan ketika saya mendengar ini .
Des larmes de joie me viennent aux yeux en lisant cela.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crier · cri · hurler · gémir · appeler · larmoyer · vagir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Menangis
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans
pleur
fr
état manifesté par des larmes chez les humains en tant que réponse émotionnelle
Maria Magdalena tetap berada di dekat kubur itu, menangis.
Marie de Magdala, en pleurs, est restée près du tombeau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tampaknya dia menangis karena rasa kagum dan khidmatnya terhadap tempat dia berada dan tata cara kudus yang menanti dia serta kekasihnya.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeLDS LDS
Burung besar dengan bercak coklat dan putih ini disebut burung menangis karena bunyinya seperti ratapan keputusasaan orang yang dirundung kepedihan.
On se connaît depuis toujoursjw2019 jw2019
(Lihat juga Kabung, Berkabung; Tangis, Menangis)
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!jw2019 jw2019
Masih menangis, Anna mengambil tasnya dan berjalan mengikuti mereka.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatLDS LDS
Lily bilang padaku dia melihatmu menangis.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aku menerima keluhan... mengenai seorang wanita menangis histeris.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di Madrid, Maria Gonzales sedang berdiri di depan pintu mendengarkan anaknya menangis, mencoba memutuskan apakah akan membiarkan anaknya menangis sampai tertidur atau menggendongnya.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneted2019 ted2019
Mereka akan menangis lagi.
Tu te fous des êtres humainsjw2019 jw2019
Tidak, aku tak siap menangis di pangkuannya.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omong- omong wanita yang disana itu menangis.
Hélàs... Que Dieu nous protègeQED QED
Itu membuat saya menangis kegirangan ketika saya mendengar ini .
Il faut que j' aie mon exam!LDS LDS
Mama, tolong jangan menangis
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!opensubtitles2 opensubtitles2
Jadi kau selalu menangis bila Dom pergi?
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kekecewaan karena tidak dapat bertemu dengan kamu telah ibumu menangis.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureQED QED
Aku tahu, tapi mereka sedang menangis!
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiba- tiba terdengar bunyi gedebuk kekerasan terhadap pintu ruang tamu, menangis tajam, dan maka - diam.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durQED QED
Anak-anak menangis dan para istri meratap karena para ayah dan suami terus mengungkapkan kesalahan-kesalahan kecil yang sesungguhnya tidak berarti.
Je pensais pas que ça arriveraitLDS LDS
Pada awal bulan ketiga kami, saya duduk di pos perawat di suatu larut malam, antara menangis dan tertidur secara bergantian sementara saya mencoba mengisi dokumen untuk seorang anak lelaki kecil yang akan masuk rumah sakit karena radang paru-paru.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.LDS LDS
tapi anak batin ku lapar... dan menangis untuk sesuatu yang bergizi.
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aku akan hidup dengan gembira dan belajar dengan giat hingga aku bertemu denganmu, dan aku berjanji aku tidak akan menangis lagi.
Mais je dois examiner les compteursted2019 ted2019
Sewaktu saya memasuki kamar tidurnya, saya melihat anak perempuan saya yang berusia 10 tahun berlutut di sisi ranjangnya, menangis.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEELDS LDS
Sewaktu pria yang baik itu melihatnya, dia meraba kacang merah itu dengan jari-jarinya, kemudian mulai menangis seperti anak kecil dengan rasa syukur.
pour des raisons liées à lLDS LDS
Apa yang dapat dipelajari orang-orang Kristen dari apa yang dilakukan Nehemia untuk membuat orang-orang Yahudi tidak menangis lagi?
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitjw2019 jw2019
Katanya dia disana sepanjang siang menangis
Procédure d’étalonnageopensubtitles2 opensubtitles2
Jangan menangis, semua akan baik-baik saja.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.