Bencana alam oor Italiaans

Bencana alam

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

disastro naturale

naamwoord

conseguenza di un evento naturale, determinato da particolari fenomeni o ambienti

Bencana alam, kecelakaan, dan kematian menjerumuskan beberapa keluarga ke dalam kemiskinan.
I disastri naturali, gli incidenti e la morte gettavano alcune famiglie nella miseria.

bencana alam

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

calamità

naamwoord vroulike

Kalau begitu, apa penyebab meningkatnya frekwensi dan daya penghancur dari bencana alam yang tentangnya kita baca?
Come si spiega allora l’aumento della frequenza e della distruttività delle calamità naturali di cui abbiamo notizia?

carneficina

naamwoord

cataclisma

naamwoord

Hal itu merupakan bencana alam terbesar dalam sejarah umat manusia, bahkan sampai sekarang.
Fu il più grande cataclisma della storia umana fino a oggi.

catastrofe · disastro · dramma · massacro · sciagura · tragedia

voorbeelde

Mengingat bencana alam semakin banyak dan semakin menghancurkan, bagaimana kita bisa menghadapinya?
Dato che i disastri naturali stanno diventando più frequenti e più distruttivi, come possiamo farvi fronte?

(Amsal 1:33) Hal itu mencakup malapetaka akibat bencana alam.
(Proverbi 1:33) I disastri naturali rientrano nella calamità qui menzionata.

(Wahyu 16:16) Bencana alam, kelaparan, dan wabah penyakit menambah kerusakan dan penderitaan.
(Rivelazione 16:16) Calamità naturali, carestie ed epidemie contribuiscono a causare danni e sofferenze.

Para ilmuwan dan pakar telah berupaya selama bertahun-tahun untuk mencari jalan agar dapat menanggulangi bencana alam.
Da molti anni scienziati ed esperti tentano di trovare il modo per fronteggiare le calamità naturali.

Ada yang rela membantu sewaktu ada bencana alam.
Quando si verificano calamità naturali, alcuni partecipano alle operazioni di soccorso insieme a Testimoni più esperti.

Beberapa bulan kemudian, hujan deras dan tanah longsor menyebabkan salah satu bencana alam terburuk dalam sejarah Venezuela.
Pochi mesi dopo, piogge torrenziali e smottamenti provocarono uno dei peggiori disastri naturali nella storia del Venezuela.

Sebagai contoh, mengapa terjadi kecelakaan dan bencana alam?
Per esempio, perché si verificano incidenti e calamità naturali?

Jelaslah, perjuangan manusia melawan bencana alam akan berakhir.
Chiaramente, la lotta dell’uomo contro le calamità naturali sarà finita.

Saksi-Saksi Yehuwa yakin bahwa saatnya akan tiba manakala manusia tidak lagi terancam bencana alam, termasuk gempa bumi.
I testimoni di Geova hanno fiducia che un giorno l’umanità non sarà più minacciata da calamità naturali come i terremoti.

Jika Bencana Alam Melanda Tempat Lain: Ingatlah akan saudara-saudari tsb dlm doa-doa sdr.
Se viene colpita un’altra località: Ricordate i fratelli nelle vostre preghiere.

5 Bencana Alam dan Faktor Manusia
5 I disastri naturali e il fattore umano

4 Bencana Alam —Mengapa Begitu Banyak?
4 Perché così tanti disastri naturali?

Bagaimana beberapa saudara memperlihatkan kasih seperti Kristus ketika terjadi bencana alam?
In che modo alcuni fratelli hanno mostrato amore cristiano quando si sono verificati disastri?

Bencana Alam —Semakin Parahkah?
Disastri naturali: sempre più catastrofici?

Beberapa tahun lalu keluarga kami memutuskan mengadakan puasa khusus bagi korban bencana alam di tempat yang jauh.
Qualche anno fa la nostra famiglia decise di fare un digiuno speciale per le vittime di una calamità naturale abbattutasi lontano da dove vivevamo.

Bencana Alam dan Penyakit
Disastri naturali e malattie

Jika bukan karena bencana alam yang membuat mereka punah kemungkinan Raptor yang akan mendominasi planet ini, bukan manusia.
Se non fosse stato per il cataclisma che li sopraffece, è possibile che i Raptor, e non gli esseri umani, sarebbero diventati la specie dominante del pianeta.

Perusahaan penyandang dana untuk bencana alam ini tidak jujur, dan Stonehaven bukan pengecualian.
Queste societa'di disaster recovery operano in acque torbide e la Stonehaven non fa eccezione.

Siapkah Anda menghadapi bencana alam?
Siete pronti nel caso che si verifichi un disastro naturale?

Oleh karena itu, bencana alam akan terus terjadi."
Questa ondata di attacchi terroristici continuerà".

”Pernahkah Anda berpikir mengapa belakangan ini ada begitu banyak bencana alam?
“Si è mai chiesto perché di recente ci sono così tante calamità naturali?

Gempa bumi dan bencana alam tragis yang menghabisi nyawa ribuan orang tampaknya sudah lumrah.
Tragici terremoti e disastri naturali che stroncano la vita di migliaia di persone sembrano essere all’ordine del giorno.

Bagaimana dengan orang-orang yang mati akibat bencana alam atau berbagai peristiwa tragis lain di luar kendali mereka?
Che dire delle persone che rimangono vittime di disastri naturali o di altri tragici avvenimenti al di fuori del loro controllo?

Bagaimana dengan bencana alam, epidemi, atau perang nuklir?
E che dire dei disastri naturali, delle epidemie o di una guerra nucleare?

(2 Timotius 3:1) Keadaan dunia, bencana alam, dan tentangan menimbulkan kesusahan pada kita.
(2 Timoteo 3:1) Le condizioni mondiali, le calamità naturali e l’opposizione creano serie difficoltà.