Safir oor Japannees

Safir

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

サファイア

naamwoord

Safir yang disebut dalam Alkitab tampaknya berwarna biru.
聖書中に言及されているサファイアは青いものだったようです。

safir

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

サファイア

naamwoord

Dan yang membuatku lebih bahagia daripada semua safir nya.
彼女 の 全部 の サファイア より も な !

voorbeelde

Ada yang berkilauan seperti emas dan perak; yang lain gemerlapan seperti zamrud, mirah, dan safir.
金や銀のような光沢を持つものもあれば,エメラルドやルビーやサファイアのようにきらめくものもあります。

Dan yang membuatku lebih bahagia daripada semua safir nya.
彼女 の 全部 の サファイア より も な !

Ke-12 fondasi temboknya ”dihias dengan segala macam batu berharga”, setiap fondasi dengan batu yang berbeda: yaspis, safir, kalsedon, zamrud, unam, sardis, krisolit, beril, topas, krisopras, lazuardi, dan kecubung.
その城壁の12の土台は,「あらゆる種類の宝石で飾られて」おり,それぞれの土台には碧玉,サファイア,玉髄,エメラルド,赤しまめのう,赤めのう,貴かんらん石,緑柱石,黄玉,緑玉髄,ヒヤシンス,紫水晶といった異なった石が使われています。

Akan tetapi, ketika Yehuwa membeli kembali Zion dari pembuangan di Babilon, Ia secara kiasan akan membangunnya dengan fondasi dari batu safir, pagar di atap dari batu mirah dan gerbang-gerbang dari permata yang merah menyala, sebab Ia akan mendatangkan perdamaian dan keadilbenaran (Yes 54:7, 8, 11-14), dan Yerusalem akan didandani dengan pakaian dan perhiasan bagaikan seorang pengantin perempuan.
それはエホバが平和と義をもたらすからです。( イザ 54:7,8,11‐14)そして,シオンは花嫁のような装いと飾りを身にまとうことになりました。(

Lord Selwyn akan membayar batu safir seberat badan putrinya, jika kau mengembalikannya.
セルウィン 公 は 彼女 の 体重 分 の サファイア を 支払 う だ ろ う

Dewasa ini, yang dianggap batu berharga hanyalah intan, zamrud, mirah, dan safir, sedangkan batu-batu langka dan indah lain dianggap semiberharga.
今日,厳密な意味で宝石とみなされているのはダイヤモンド,エメラルド,ルビー,サファイアで,他の希少で美しい石は準宝石とみなされています。

Sewaktu Yehuwa, sebagai Pemilik dan suami Zion, berbicara tentang tindakan memulihkan dan memperindahnya, Ia berfirman, ”Aku akan meletakkan fondasimu dengan batu safir.”
シオンの夫たる所有者であるエホバはシオンの回復と美化について話されたとき,「わたしは......サファイアであなたの基を据えるであろう」と言われました。(

Ini bukan safir, tapi spinel.
これ は サファイア で は な く 青 い スピネル で す

(Kel 24:8-11) Dalam penglihatan tentang kemuliaan Yehuwa, Yehezkiel dua kali melihat sesuatu ”yang menyerupai sebuah takhta” yang ”seperti batu safir”.—Yeh 1:1, 26-28; 10:1-4.
出 24:8‐11)エゼキエルはエホバの栄光の幻の中で二度,「王座のようなもの」を見ましたが,それは「サファイアの石のよう」でした。 ―エゼ 1:1,26‐28; 10:1‐4。

Dia percaya bahwa Lord Tarth memiliki semua tambang safir di Westeros.
彼 は タース 公 が ウェスト ロス の サファイア を 独占 し て い る と 説得 さ れ た から で す

Di bawah kami terhampar Danau Jenny, yang berkilauan bagaikan safir biru.
眼下に広がるジェニー湖は,サファイア・ブルーに輝いています。

Salah satu jenis kecubung adalah jenis kuarsa (Barat), sedangkan kecubung yang berharga (Timur) adalah jenis korundum atau safir.
紫水晶のあるものは石英の仲間(西方系)ですが,高価な紫水晶(東方系)は鋼玉やサファイアの仲間です。

Safir adalah batu permata.
サファイア は 宝石 だ

Maaf soal safirnya.
サファイア の 事 は 悪 かっ た な

Pada 16 Februari 1998, rencana untuk mendirikan museum polisi terungkap ketika komisaris polisi Howard Safir dan Alliance for Downtown New York memberikan 5 Juta dollar untuk pembangunan museum sebagai ganti sebuah cabang kantor polisi di Lower Manhattan.
1998年2月16日、警察博物館の計画は、当時の警察部長ハワード・サフィアとダウンタウン・ニューヨーク(改善地区)が、ロウアー・マンハッタンの新しい駐在所に代わり、500万$を博物館の費用にあてたことにより、明らかにされた。

(Keluaran 28:15-21) Pada tutup dada ini terdapat batu mirah, topas, zamrud, turkois, safir, yaspis, lesyem, akik, kecubung, krisolit, oniks, dan giok.
出エジプト記 28:15‐21)その胸掛けには,ルビー,トパーズ,エメラルド,トルコ石,サファイア,碧玉,レシェム,めのう,紫水晶,貴かんらん石,しまめのう,ひすいがはめ込まれました。

Dikenal sebagai jam safir, harganya sekitar 200.000 dolar Australia, dan beberapa telah selesai dibuat.
サファイア時計として知られるこの時計の価格は約20万ドルだが,すでに幾つか組み立てられている。

Dalam penglihatan yang diberikan kepada nabi Yehezkiel, misalnya, kemuliaan Yehuwa dikaitkan dengan api, kecemerlangan, batu safir, dan pelangi.
例えば,預言者エゼキエルに与えられた一つの幻の中では,エホバの栄光が,火,輝き,サファイアの石,虹などと結びつけられています。

Kau pernah melihat batu safir yang begitu biru?
あなた は サファイア が とても 青 い の を 見 た こと が あ り ま す か ?

Safir yang disebut dalam Alkitab tampaknya berwarna biru.
聖書中に言及されているサファイアは青いものだったようです。

(Yes 58:12; 60:10; 61:4; Yeh 28:26; 36:36) Zion dinubuatkan akan dibangun pada batu-batu yang diletakkan dengan adukan semen, mempunyai fondasi dari batu safir, pagar di atap dari batu mirah, dan gerbang dari permata yang merah menyala.
イザ 58:12; 60:10; 61:4; エゼ 28:26; 36:36)シオンは硬いしっくいで敷かれた石の上に,サファイアの基,ルビーの胸壁,火のように輝く石の門をもって建てられると予告されています。(

(Yes 54:5, 11) Demikian pula, penglihatan rasul Yohanes tentang Yerusalem Baru surgawi menyingkapkan bahwa safir merupakan bagian dari fondasinya.—Pny 21:2, 19.
イザ 54:5,11)同様に,天の新しいエルサレムに関する使徒ヨハネの幻は,サファイアがその土台の一部になっていることを示しました。 ―啓 21:2,19。

Safir merupakan salah satu batu pada ”tutup dada keputusan hukum” imam besar.—Kel 28:15-18; 39:11.
サファイアは大祭司の「裁きの胸掛け」にあった石の一つでした。 ―出 28:15‐18; 39:11。

Emas, safir, apa pun yang kau inginkan.
金 で も サファイア で も 何 で も 払 う

Meskipun banyak warnanya, yang paling mahal adalah safir berwarna biru tua.
サファイアには様々な色のものがありますが,最も高く評価されるのは紺碧の色合いのものです。