adik-beradik oor Japannees

adik-beradik

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

兄弟

naamwoord

Mereka kenal dengan keluarganya—orang tua dan adik-adiknya—dan mereka tahu bahwa ia berasal dari keluarga yang sederhana.
イエスの親兄弟のことも,イエスが貧しい家の出であることも知っていたからです。(

voorbeelde

Setelah kejadian itu, ibu dan adik-adik Yesus masih diceritakan, tapi Yusuf tidak.
イエスは1回「マリアの息子」と呼ばれており,ヨセフには言及されていません。

”Tanpa adik-adikku, semua kenangan terindahku bakal hilang tak berbekas.
“弟と妹がいるからこそ,楽しい思い出もたくさんあります。

Teman-temannya mengatakan dia lebih cantik daripada adik-adiknya.
妹は姉よりしっかりしているらしい。

Karena Yusuf bukan ayah kandung Yesus, mereka ini sebenarnya adalah adik-adik tiri Yesus. —Matius 1:20.
ヨセフはイエスの実の父親ではなかったので,それら弟や妹は,厳密に言えば,イエスの異父兄弟でした。 ―マタイ 1:20。

Sewaktu ia membacakan ayat itu, saya terkejut karena Yesus ternyata punya adik-adik!
そして,友人がその聖句を読んでくれた時,わたしは,イエスには確かに弟たちがいたことを知ってショックを受けました。

Jika demikian, Anda tidak perlu merasa heran kalau adik-adik Anda segera mulai membantah juga.
もしそうなら,弟や妹がそれをまねてすぐに口答えするようになるとしても不思議はありません。

Memang, selalu menjadi teladan bagi adik-adik kadang-kadang tampaknya sangat berat.
確かに,いつでも弟や妹の模範になっていなければならないのは,重荷だと感じるときもあるでしょう。

Pada waktunya, adik-adik perempuannya mengikuti contohnya.
やがて,妹たちも姉の手本に倣いました。

Saya tidak peduli seberapa pedihnya Ibu saya, adik-adik saya, dan saya sendiri, gara-gara ulah saya ini.
自分が母や弟や妹をどれほど傷つけ,また自分自身をどれほど傷つけているか,考えたこともありませんでした。

Jika demikian, mereka mungkin dapat membantu mengajari adik-adiknya apa yang mereka pelajari di sekolah.
そうであれば,その子どもたちが学校で学んでいる事柄を他の子どもたちに教えることができるかもしれません。

Adik-adik tiri Yefta rupanya adalah orang-orang terkemuka di antara para tua-tua Gilead.
エフタの異母兄弟たちはギレアデの年長者の中で著名な存在だったようです。(

Saya yakin bahwa orang-tua maupun adik-adik saya memperoleh banyak anjuran dan penghiburan dari artikel ini.
きっと両親や他の弟や妹たちもこの記事から励ましや慰めを得ることができたと思います。

Para sipir Stasi memperlakukan Ibu dan adik-adik saya seperti penjahat yang berbahaya, bahkan mengambil tali sepatu mereka.
シュタージの看守たちは母と弟たちを危険な犯罪者として扱い,靴ひもを取り上げることまでしました。

Ini menyebalkan, Adik-adik.
こりゃ ダメ だ ぜ 姉 さん が た

Ketika anak-anak yang lebih tua mulai bekerja, mereka dengan rela menunjang adik-adik mereka.
年上の子たちは,働きに出るようになると,進んで弟や妹を支えてくれました。

Ia melaporkan bahwa semuanya mengatakan hal yang sama: Yesus punya adik-adik lelaki dan perempuan!
そして,どの聖書にも,イエスには弟や妹がいたことが述べられている,と報告してくれました。

Inilah yang menyebabkan Ibu dan adik-adik saya yang lain akhirnya ditahan.
その結果,やがて母も他の弟たちも逮捕されました。

Mama memeluk saya dan meminta saya untuk merawat adik-adik saya, Rhea dan Shullamite.
母はわたしを抱き締めて,『妹のリーアとシュラマイトの面倒を見てやってね』と言いました。

Anak-anak yang lebih tua, setelah dibaptis, bergantian membantu adik-adik mereka, termasuk juga ikut mengajar mereka Alkitab.
年上の子供たちは,バプテスマを受けてから交代で弟や妹を援助しています。 それには,弟や妹に聖書について教えることも含まれています。

Sebaliknya, ia menawarkan pengajaran Alkitab cuma-cuma kepada Antonio dan adik-adik perempuannya.
むしろ,アントニオとその妹たちに無償の聖書研究を勧めました。

Emilia dengan pengasih merawat adik-adik saya, yang sekarang harus hidup tanpa orang tua dan kakak mereka.
エミリアは,両親だけでなく今度は兄も奪われた弟や妹たちを愛情深く世話してくれました。

”Ibu dulu biasa memijat saya dan adik-adik.
わたしの母も,わたしや弟たちにマッサージをしてくれました。

Ibunya, yang akhirnya menjadi seorang Saksi, mengajar adik-adik Petrona
母親はエホバの証人になり,ペトローナの弟や妹を教えている

Adik-adik Yesus, yaitu anak-anak Maria yang lain, belum beriman kepadanya.
イエスがそうしたのは,自分の異父兄弟たちがまだイエスに信仰を抱いていなかったからです。