adil oor Japannees

adil

adjektief

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

公正

adjektief, naamwoord

Dia juga adil, penuh belas kasihan, dan murah hati.
御父はまた,公正で憐み深く,思いやりに満ちた御方です。

フェア

adjektief

Kita berpikir ini adalah masalah ras. Lalu apakah ini adil?
人種問題です これはフェアな見方でしょうか?

平等

adjektief, naamwoord

ke sebuah masa dimana, setidaknya bagi saya, perjalanan menuju keadilan,
僕が思うに 正義への旅路と 不平等・貧困を正すための

中正 · 厳正 · 公平 · 正当 · 正しい · 公明正大 · 適正 · 公明 · 賢明 · まとも · 妥当 · 一視同仁 · 不偏 · 正善 · 至当 · 虚心 · 中立 · 穏当 · 順当 · 良い · 公平無私 · 合理的 · 客体的 · 客観的 · 無関心 · 至公 · 裁判上 · 順道

Soortgelyke frases

Pengadilan militer
軍法会議

Perdagangan adil
公正取引

keadilan
ジャスティス · 一視同仁 · 不偏 · 中正 · 中立 · 公平 · 公平無私 · 公明さ · 公明正大 · 公明正大さ · 公正 · 公正さ · 厳正 · 司法省 · 客体的 · 客観的 · 平等 · 正しさ · 正当さ · 正当性 · 正義 · 正道 · 至公 · 虚心 · 裁判

Keadilan
正義

Perjanjian Tidak Adil
不平等条約

pengadilan
saibansho · アセスメント · 仲裁 · 仲裁々判 · 仲裁裁判 · 価値判断 · 公裁 · 判定 · 判断 · 判決 · 審判 · 審査 · 査定 · 裁判 · 裁判所 · 裁定 · 評価 · 調停 · 鑑定

Keadilan sosial
社会正義

voorbeelde

Mikha, yang hidup sezaman dengan Yesaya, menyatakan, ”Apa yang Yehuwa minta sebagai balasan darimu selain menjalankan keadilan dan mengasihi kebaikan hati dan bersahaja dalam berjalan dengan Allahmu?”
イザヤと同時代のミカは,「エホバがあなたに求めておられるのは,ただ公正を行ない,親切を愛し,慎みをもってあなたの神と共に歩むことではないか」と言明しました。(

Karena kelelahan emosional yang hebat akibat tekanan yang bertubi-tubi, beberapa orang-tua mungkin merasa seperti Ayub yang adil-benar, yang melukiskan bahwa dirinya sendiri ”penuh penderitaan”. —Ayub 10:15, NW; 14:1.
ヨブは自分のことを「悩みで一杯にされている」と描写しました。 ―ヨブ 10:15; 14:1。

Orang-orang yang termasuk kelompok minoritas boleh jadi merasa tertekan dalam hati, menyadari bahwa mereka menjadi korban diskriminasi yang tidak adil.
少数民族の人々は,自分たちは確かに不当な差別の犠牲者であると考えて,断腸の思いをするかもしれません。

Allah kita yang adil dan pengasih tidak akan selamanya mentoleransi hal ini.
公正で愛のある神は,このようなことをいつまでも放置されません。

Allah tidak dapat dituduh bersikap tidak adil sewaktu membiarkan negeri itu disapu bersih, namun meluputkan orang-orang yang telah memperlihatkan sikap yang benar.
神は地が清められるようにし,それと同時に,正しい態度を示していた人々に配慮を払われましたが,このことが公正に欠けるとして正当に非難できる人はいないはずです。

Dan berapa lama tubuh sedemikian akan tetap hidup dalam ”api kekal” dari ”neraka,” yang juga termasuk dalam acara Pengadilan Terakhir dari Susunan Kristen?
地獄の永遠の火も,キリスト教世界の教える最後の審判のプログラムの一部なのです。

Di Yohanes 19:14, sewaktu menggambarkan bagian terakhir pengadilan Yesus di hadapan Pilatus, rasul Yohanes mengatakan, ”Sekarang adalah hari persiapan paskah; waktu itu kira-kira jam keenam [siang hari, antara pukul 11.00 dan tengah hari].”
さて,それは過ぎ越しの準備の日であり,[昼間の]第六時[午前11時から正午の間]ごろであった」。

”Berlaku Adil”
『公正を行なう』

Doa sepenuh hati penting bila panitia pengadilan bertemu dengan seorang saudara seiman
審理委員会が仲間の信者と会合を持つ時には,心からの祈りが肝要

Clayton Woodworth, Jr., yang ayahnya pernah secara tidak adil dipenjarakan bersama Saudara Rutherford dan yang lainnya pada 1918, mengenang apa yang ia rasakan ketika pertama kali mengikuti sekolah ini pada 1943.
クレイトン・ウッドワース・ジュニア(父親が1918年にラザフォード兄弟や他の人たちと共に不当に投獄された)は,自分が1943年にこの学校に入校した当初のことを振り返り,こう述べました。「

Langkah berikutnya adalah membawa FBI ke pengadilan.
次 の 段階 は FBI を 裁判 に かけ る こと

Yesaya 11:1-10 menubuatkan bahwa ia akan mendatangkan keadilan dan perdamaian untuk umat manusia.
イザヤ 11章1節から10節は,メシアが全人類に義と平和をもたらすことを預言していました。

Alkitab mengatakan bahwa keadilan Yehuwa itu sempurna.
エホバの公正は完全である,と聖書は述べています。(

2 Pada Pesta Distrik ”Keadilan Ilahi”, perhatian diberikan kpd perlengkapan senjata yg dibutuhkan oleh para orangtua dan kaum muda dewasa ini.
2 「神の公正」地域大会において,今日親と若者たちが必要としている防御手段に注意が向けられました。

Kasih akan Allah dan akan standar-standar-Nya yang adil-benar berkenaan perilaku memotivasi mereka untuk melakukannya.
神と神の義の行動規準に対する愛に動かされてそうしたのです。

(Yesaya 30:18) Di ayat itu, Yesaya memperlihatkan bahwa keadilan Yehuwa memotivasi tindakan belas kasihan tetapi bukan berarti bahwa belas kasihan-Nya memperlunak atau menahan keadilan-Nya.
イザヤ 30:18)イザヤはここで,エホバの憐れみが公正を緩めたり抑制したりするのではなく,むしろエホバの公正が憐れみの行為を促す,ということを示しています。

Kasih yang diperlihatkan oleh makhluk yang cerdas dan bebas akan memungkinkan Allah menyangkal tuduhan yang tidak adil.
理知を持つ自由な被造物が愛を表明すれば,神は不当な非難に反駁することができます。 神はこう述べておられます。「

”ORANG yang adil-benar akan baik keadaannya,” kata nabi Yesaya, ”karena mereka akan memakan hasil dari tindak-tanduk mereka.”
「義なる者は良い結果を得る......。 彼らは自分の行ないの実を食べることになるからである」と,預言者イザヤは言明しました。

Raja Israel memperlihatkan kepada kita cara menghindari sebuah jerat yang umum, ”Hati orang adil-benar merenung agar dapat menjawab, tetapi mulut orang-orang fasik berbual-bual dengan hal-hal buruk.”
イスラエルのこの王は,陥りやすい落とし穴を避ける方法を示し,こう述べています。「 義なる者の心は答えるために思いを巡らし,邪悪な者たちの口は悪い事柄をもってほとばしる」。(

Ia menyatakan, ”Mulut orang adil-benar adalah yang mengucapkan hikmat dengan suara rendah.”
彼は「義なる者の口は小声で知恵を述べる口」と語っています。(

Adilkah jika yang bekerja satu jam dan yang bekerja seharian dibayar dengan upah yang sama?
1時間しか働かなかった人たちに,丸一日働いた人たちと同額の賃金を払うのは,不公平なことだったのだろうか

Terciptanya kondisi yang adil-benar di seluruh bumi adalah maksud-tujuan Allah, dan itu akan diwujudkan oleh Kerajaan surgawi-Nya dengan Kristus sebagai Raja.
義にかなった状態を全地に確立することは神のご意志であり,その状態はキリストを王とする天の王国によってもたらされます。「

PERNAHKAH Anda diperlakukan dengan tidak adil atau kejam, barangkali oleh seseorang yang tampaknya lolos dari hukuman dan tidak menyesal sedikit pun?
不当な仕打ちや虐待を受けたのに,相手は全く罰されず,少しも悔いている様子がない ― そんなつらい経験をしたことがありますか。

Dan bagaimana Allah akan menyediakan keadilan bagi semua?
また,神はどのようにすべての人のために公正が行なわれるようにしてくださるのでしょうか。

Saksi-Saksi ingin mengajukan banding ke pengadilan yang lebih tinggi namun pejabat pemerintah yang bersimpati secara diam-diam memberi tahu mereka bahwa itu akan sia-sia saja.
エホバの証人は高等裁判所に提訴したいと思いましたが,ある好意的な政府高官が,訴えても無駄だとひそかに教えてくれました。