adik tiri oor Japannees

adik tiri

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

まゝ姉妹

義兄弟

naamwoord

voorbeelde

Karena Yusuf bukan ayah kandung Yesus, mereka ini sebenarnya adalah adik-adik tiri Yesus. —Matius 1:20.
ヨセフはイエスの実の父親ではなかったので,それら弟や妹は,厳密に言えば,イエスの異父兄弟でした。 ―マタイ 1:20。

Adik-adik tiri Yefta rupanya adalah orang-orang terkemuka di antara para tua-tua Gilead.
エフタの異母兄弟たちはギレアデの年長者の中で著名な存在だったようです。(

Amnon, putra Raja Daud, secara paksa menodai Tamar, adik tirinya; akibatnya, Absalom, kakak Tamar, membunuh Amnon.
ダビデ王の息子アムノンは自分の異母姉妹のタマルを力ずくで犯し,それがもとでタマルの兄弟アブサロムはアムノンを殺しました。(

Ia ”jatuh cinta” kepada adik tirinya yang cantik, Tamar.
アムノンは母親の違う美しい妹タマルに「恋」をしました。

Ketika saya berumur tiga tahun, ibu membawa saya dan adik tiri saya pindah ke ibu kota, Santiago.
わたしが3歳の時,母はわたしと弟を連れて首都サンティアゴに引っ越し,結局は,3人でホームレスのための簡易宿泊所の小部屋で暮らすようになりました。

Tampaknya pada waktu itu, Sara memperhatikan bahwa Ismael ’sedang mengolok-olok’ adik tirinya, Ishak.
その時のことだったと思われますが,サラは,イシュマエルが腹違いの弟イサクを「からかっている」のに気づきました。(

Sebuah contoh mengenai seorang pria yang tidak terjerat oleh ketampanannya ialah Yusuf, adik tiri Dina.
男性としての自分の美しさがわなになることのなかった男性の例として,ディナの異母兄弟であったヨセフがいます。(

Jadi, Yesus punya setidaknya enam adik tiri.
こうして,イエスには少なくとも6人の弟や妹ができます。

Catatan melaporkan bahwa lebih dari 2.000 tahun yang lalu, Abraham mengawini Sara, adik tirinya.
それより2,000年余り後にアブラハムが異母姉妹のサラと結婚したことを記述は伝えています。(

(Kej 34:1, 2) Putra Daud, Amnon, mendengarkan nasihat buruk temannya, Yehonadab, lalu memperkosa adik tirinya sendiri, Tamar.
創 34:1,2)ダビデの息子アムノンは,友人エホナダブの悪い助言に耳を傾け,自分の異母姉妹タマルを強姦しました。

Yakobus dan Yudas, adik-adik tiri Yesus, malah turut menulis bagian-bagian Alkitab.
イエスの異父兄弟であったヤコブとユダは,聖書の筆者にもなりました。

Mereka adalah adik tirinya, juga putra Yusuf dan Maria.
イエスとお父さんの違う兄弟で,ヨセフとマリアの子どもです。(

Kakak-adik tirimu mungkin juga merasa sulit untuk menyesuaikan diri dengan situasi dalam keluarga tiri.
親の再婚であなたの兄弟になった子たちも,新しい家庭環境に慣れるのに苦労しているかもしれません。

Siapakah dua penulis Alkitab yang adalah adik tiri Yesus?
イエスとお父さんの違う兄弟で,聖書を書いた二人の人はだれですか。

Adik tiri Yesus.
イエスの父親違いの弟。(

Setidaknya, ada berapa adik tiri Yesus?
イエスには少なくとも何人の弟と妹がいましたか。

(Kej 11:26, 32; 12:4) Sara adalah adik tiri Abraham, mungkin putri Terah dengan istri lain.
創 11:26,32; 12:4)サラはアブラハムの腹違いの妹で,テラが別の妻によってもうけた娘であったようです。(

(Pengkhotbah 7:10) (2) Bersedialah berbagi dengan orang tua tiri dan kakak-adik tirimu.
伝道の書 7:10)(2)新しい親や新しい兄弟と進んで分け合います。(

18 Seorang pemuda yang baik yang mengasihi Allah dan lari dari percabulan adalah Yusuf, adik tiri Dina.
18 神を愛し,淫行から逃げ去ったりっぱな若者がいます。 ディナの異母兄弟ヨセフです。(

Kalau kakak-adik tiriku bersikap dingin terhadapku, aku bisa menerapkan prinsip di Roma 12:21 dengan melakukan: .....
義理の兄弟に冷たくされたら,ローマ 12章21節の原則を当てはめて,こうする __________

● Apa yang ditakuti orang tua tiri atau kakak-adik tirimu sewaktu akan bergabung dengan keluargamu?
● 義理の親や兄弟は,新しい家族との生活にどんな不安を抱いているかもしれませんか。

Lucius dan adik tirinya tak terlihat sehat.
ルシウスと義理のきょうだいは あまり具合がよくないようです

Adik-adik tirinya yang serakah telah mengusirnya karena mereka ingin merampas warisannya.
エフタの相続分を奪おうとする貪欲な異母兄弟たちによって追い出されてしまったのです。

Adik tiri dan istri Abraham dan ibu Ishak.
アブラハムの異母妹また妻であり,イサクの母。(

4 Sarai dapat mengatakan bahwa ia adalah adik Abram karena ia memang adik tirinya.
4 サライは,自分はアブラムの妹だと言うことができました。 実際にアブラムの異母姉妹だったからです。(