berumah oor Japannees

berumah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

生きる

werkwoord

暮らす

werkwoord

Faktor ini dan faktor lainnya telah memaksa ratusan juta orang di setiap penjuru bumi harus puas dengan perumahan di bawah standar.
こうした要因から,世界各地の幾億もの人々は標準以下の住居で暮らすことを余儀なくされてきました。

持つ

werkwoord

堪える · 付ける · いる · 定める · ある · 分かる · 決める · 留める · いらせられる · 乗りきる · 乗切る · 乗越える · 在す · 堪忍ぶ · 存する · 持ち堪える · 暮す · 棲む · 決する · 決定づける · 活きる · 生きぬく · 生きのびる · 耐忍ぶ · 過す · 堪る · 堪え忍ぶ · 永らえる · 解る · 住まう · 在る · 分る · 生き抜く · 乗り切る · 繕う · 持ちこたえる · 居る · 有る · 耐え忍ぶ · 頑張る · 生き延びる · いらっしゃる · 食う · 乗り越える · 生き残る · 耐える · 食べる · 住む · お出でなされる · お出でになる · やって行く · 住う · 住する · 体験する · 占住する · 在世する · 堪忍する · 居住する · 御出でなされる · 御出でになる · 御出なされる · 我慢する · 持堪える · 栖息する · 棲息する · 残存する · 決定する · 決定付ける · 生きて行く · 生きのこる · 生き長らえる · 生存する · 生息する · 生抜く · 生残る · 生活する · 確定する · 経験する · 起居する · 遣って行く

Soortgelyke frases

Koperasi perumahan
公営住宅

Perumahan umum
公営住宅

perumahan
ビル · ビルジング · ビルディング · 住居施設 · 住居的 · 営造物 · 堂宇 · 堂舎 · 大厦 · 大建築 · 家屋 · 屋舎 · 建家 · 建物 · 建築 · 建築物 · 建造物 · 普請

Perumahan
住宅供給組合

voorbeelde

Selain makanan yang berlimpah dan perumahan, mobil, perahu tamasya, televisi, dan komputer, penduduk Swedia menikmati perawatan medis dengan cuma-cuma, pensiun bagi orang usia lanjut dan cacat, tunjangan untuk anak, dan jasa-jasa lain yang diberikan pemerintah.
豊富な食物や広々とした住居,自動車,レジャー用ボート,テレビ,パソコンなどに加え,スウェーデンの住民は無償に近い医療,老齢年金や障害者年金,児童手当といった政府が補助するサービスを利用できます。

Pada umumnya, setiap perokok ”membelanjakan lebih dari dua kali anggaran per kapita gabungan untuk pakaian, perumahan, kesehatan dan pendidikan untuk membeli rokok”.
平均すると,一人の喫煙者が「たばこに費やす額は,衣料,家賃,健康,教育のための一人当たりの出費合計額の2倍を超える」。

Suaminya seorang agen perumahan komersial,
夫 は 商用 不 動産 ブローカー

Apabila lebih banyak uang digunakan untuk melakukan investasi jalan tol, tentunya akan lebih sedikit uang yang dapat digunakan untuk perumahan, untuk sekolah, untuk rumah sakit, dan lalu juga ada konflik ruang.
もし高速道路に投資が偏ると 勿論 住宅にまわるお金は少なくなります 学校 病院も同じです それにスペースの抵触もあります

Sebuah pabrik dengan panjang 140 meter, lebar 70 meter dibangun, serta perumahan untuk menampung lebih dari 400 orang, sebuah kantor, satu garasi, dan gedung-gedung lain.
長さ140メートル幅70メートルの工場,400人以上を収容できる宿舎棟,事務棟,ガレージ,その他の建物が建設されました。

Program Perumahan yang Baru
新しい住居プログラム

Industri perumahan runtuh, industri otomotif runtuh, dan populasi menurun sebesar 25 persen antara tahun 2000 dan 2010, dan banyak orang mulai bangkrut, sejalan dengan posisi puncak kota tersebut dalam daftar kota-kota Amerika yang melorot.
住宅供給が破綻し 自動車産業が破綻し 2000年から2010年の間に 25パーセントも人口が減少し 多くの人が アメリカで縮小する都市のトップに デトロイトを挙げるようになりました

9 Apakah anda ingin kawin karena kebutuhan jasmani—yaitu makanan, pakaian, perumahan?
9 あなたは,衣食住といった物質面の必要を満たすために結婚を望んでいるでしょうか。「

Pernah, sewaktu saya dan Beryl sedang mengunjungi penghuni sebuah kompleks perumahan yang besar, sekelompok anak mulai meneriakkan kata-kata hinaan dan melontari kami dengan batu.
ある時,大きな住宅街をベリルと訪問していると,子どもたちが侮辱的な言葉を叫びながら,私たちに向かって石を投げ始めました。

Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia, yang diberlakukan PBB pada tahun 1948, menyatakan bahwa setiap orang berhak atas standar kehidupan yang memadai, termasuk perumahan yang memuaskan.
1948年に国連が採択した「世界人権宣言」は,だれもが十分な生活水準を保持する権利を有するとしています。 それには,満足できる住居が含まれています。

Dibutuhkan dana yang cukup besar untuk menyediakan makanan, pakaian, perumahan, serta melindungi jutaan pengungsi.
何百万もの難民に食物と衣服と家を与えて保護するには多額の費用がかかります。

Kala terakhir kita berbicara, saya memperlihatkan sampul brosur ini, dan kita membaca sebuah ayat dr Alkitab untuk membuktikan bahwa melalui Kerajaan-Nya, Allah akan menyediakan perumahan dan pekerjaan bagi setiap orang.
先日お話ししたとき,この冊子の表紙をご覧いただき,神がご自分の王国を通してすべての人に住宅や仕事を備えられることを証明する聖書の言葉をお読みしました。

Ernest Townsend juga ditugaskan untuk merancang atap dari pabrik mesin pesawat Rolls-Royce di Derby agar tampil sebagai sebuah perumahan pedesaan jika dilihat oleh pembom Jerman dari udara.
また彼はダービーにあるロールス・ロイスの飛行機エンジン工場の屋根を、ドイツ軍の爆撃機からただの村に見えるよう偽装するデザインの作成に関わった。

Minoritas Katolik merasa didiskriminasi oleh kaum mayoritas Protestan yang berkuasa dan menuduh mereka melakukan kecurangan dalam pemilu, penetapan kebijakan, ketenagakerjaan, dan perumahan.
少数派のカトリック教徒は,多数派のプロテスタント信者から差別されていると感じ,選挙区の区割り,警察による取り締まり,就職の機会,住宅に関連した扱いなどが不公平だとして相手側を非難していました。

Andaikata semuanya ini dibelanjakan dengan sepatutnya untuk menanam dan membagikan bahan makanan secara adil dan untuk menggantikan perumahan-perumahan yang buruk, bayangkan apa yang bisa terjadi!
もしこれが全額,食糧の生産と平等な分配,粗末な住宅の除去などに正しく使われるなら,どれほど多くのことが成し遂げられるかを考えてみてください。

Setelah kebaktian-kebaktian itu, setiap hari Minggu, cerah ataupun hujan, rekaman khotbah diputar di taman, perumahan, dan pabrik-pabrik di pusat São Paulo dan kota-kota di dekatnya.
大会後,サウンドカーは毎週日曜日になると,雨の日も晴れの日も,サンパウロ市中心部や近くの町にある公園や住宅街や工場へ行き,聖書講演のレコードを流しました。

Saudara Iro Umah telah berada dalam dinas sepenuh waktu selama 45 tahun dan sekarang melayani sebagai pengawas keliling di Nigeria.
全時間奉仕を45年ほど行なってきたイーロー・ウマーは現在,旅行する監督としてナイジェリアで奉仕しています。「

Meskipun situasi ini tidak ideal, ini adalah solusi terbaik karena ada kekurangan perumahan yang parah.
そのような状況は理想的とは言えませんでしたが,ひどい住宅難に見舞われていた中での最善の措置でした。

Di Jepang, beberapa lembaga telah didirikan untuk turut membangun perumahan yang terjangkau.
日本では,手ごろな価格の家を建設する一助として幾つかの公的な機関が設けられてきました。

Demikianlah perasaan beberapa kristiani ketika mereka mempunyai keinginan untuk berumah tangga namun tidak berhasil menemukan pasangan yang cocok.
あるクリスチャンは,結婚を望んでいてもふさわしい相手が見つからないため,そのように感じます。

Jutaan orang akan melewatkan kehidupan mereka tanpa pendidikan, tanpa pekerjaan, tanpa perumahan yang layak dan tanpa mendapatkan sarana kesehatan, kesejahteraan, dan sanitasi yang mendasar, dan pertambahan penduduk yang tidak terkendali merupakan faktor penyebab utamanya.”
......教育が受けられず,仕事にも就けず,粗末な住宅に住み,保健や福祉や衛生の基本的なサービスも受けられないまま一生を送る人が多数に上るだろう。 人口増加が抑制されていないことがその主な原因である」。

Melemahnya ekspor disertai dengan terpuruknya sektor perumahan sempat memperlambat perekonomian China di tahun 2012, namun tanda-tanda pemulihan mulai terlihat dimenjelang akhir tahun.
2012年、中国の景気は、輸出低迷に加え、政府が住宅セクター過熱の抑制措置をとったため減速したが、年末に向けた数か月間は回復傾向にある。

DI SELURUH dunia, kota-kota besar semakin berkembang, menarik jutaan orang yang sedang memburu pekerjaan, perumahan, dan kemudahan-kemudahan hidup di kota.
世界中の巨大都市,都会の巨人が成長を続け,仕事や住宅や都市生活の便利さを求める幾百万もの人々を魅了しています。

Orang-orang Kasdim membakar istana raja dan perumahan rakyat dengan api, lalu mereka merobohkan tembok-tembok Yerusalem.
そして,カルデア人は王の家と民の家々を火で焼き,エルサレムの城壁を取り壊した。

Dan sebuah proyek gedung di Singapura, perumahan kelas menengah, taman-taman, jalan komunitas dan parkir dan yang lainnya.
シンガポールで建設されている こちらは 中流家庭の住居、庭 コミュニティ道路や公園などです