berungut oor Japannees

berungut

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

ごろつく

werkwoord

ぼやく

werkwoord

呟く

werkwoord

唸る · 愚痴る · 零す · ぎゃあぎゃあする · 不満がる · 怨ずる · 腹痛する

Soortgelyke frases

memungut
hirou · かき集める · ため込む · とり纏める · もぎる · もぎ取る · もぐ · コレクトする · ピックアップする · 刈りいれる · 刈りこむ · 刈りとる · 刈り入れする · 刈り入れる · 刈り取る · 刈り込む · 刈入れる · 刈取る · 刈込む · 募る · 収穫する · 収録する · 収集する · 取りあつめる · 取りいれる · 取り入れる · 取り立てる · 取り集める · 取る · 取入れる · 取立てる · 取集める · 堆積する · 寄せあつめる · 寄せる · 寄せ集める · 寄る · 寄集める · 山積する · 山積みする · 得点する · 徴収する · 拾う · 拾集する · 捻出す · 採り入れる · 採る · 採集する · 掻き集める · 掻集める · 摘み取る · 摘む · 摘取る · 撮みとる · 撮み取る · 撮む · 撮取る · 毟る · 溜まる · 溜る · 積みあがる · 積みあげる · 積みかさなる · 積み上げる · 積み重なる · 積み重ねる · 積もり積もる · 積もる · 積る · 積重なる · 穫りいれる · 穫りこむ · 穫り入れる · 穫り込む · 穫入れる · 穫込む · 結集する · 纏める · 聚合する · 脱穀する · 蒐集する · 蓄積する · 調達する · 都合する · 集まる · 集める · 集る · 集合する · 集積する · 集結する

berungutan
ごろつく · ぼやく · 不満がる · 呟く · 唸る · 怨ずる · 愚痴る · 零す

Pemungutan suara rahasia
秘密投票

Pemungutan suara elektronik
電子投票

voorbeelde

Yesus memberi tahu para penentangnya, ”Sesungguhnya kukatakan kepada kalian bahwa pemungut pajak dan pelacur akan masuk ke Kerajaan Allah lebih dulu daripada kalian.”
イエスは反対者たちにこう話します。「 はっきり言いますが,徴税人や娼婦があなた方より先に神の王国に入りつつあります」。

Dari siapakah raja-raja dunia ini memungut bea dan pajak?
地上の王は、税や貢ぎ物をだれから取り立てるのか。

Tanpa sadar bahwa itu adalah bom, ia memungutnya, menaruhnya di bagasi mobilnya, dan mengembalikannya ke pihak berwajib.
爆弾とは知らずにそれを拾い上げ,自分の車のトランクに入れて,当局者のところまで返しに来ました。

Matius, sang pemungut cukai, menulis kisahnya khusus bagi para pembaca Yahudi.
収税人だったマタイは,おもにユダヤ人を対象にして書きました。

Orang yang memungut pajak dua drakhma bertanya kepada Petrus, ”Apakah gurumu tidak membayar pajak dua drakhma itu?”
ある時,二ドラクマ税を徴収する人たちがペテロに,「あなた方の教師は二ドラクマ税を払わないのですか」と尋ねました。

Zakheus, tadinya seorang kepala pemungut cukai, meninggalkan cara hidup yang serakah.
かつては収税人の長だったザアカイは,貪欲な生活をやめました。(

Mereka juga tidak memungut sepersepuluhan atau kolekte di pertemuan ibadat mereka.
什一献金を求めたり,集会で献金皿を回したりもしません。

Anak-anak memungut kayu bakar, bapa-bapa menyalakan api dan perempuan-perempuan meremas adonan.”
......子らは木ぎれを拾い,父たちは火をつけ,妻たちは練り粉をこねている」。

• Siapa yang memperoleh manfaat dari kebiasaan memungut sisa panenan di Israel?
● イスラエルで,“落ち穂拾い”からだれが益を受けましたか。

(Kisah 13:24) Ia memperingatkan para pemungut pajak agar tidak melakukan pemerasan.
使徒 13:24)彼は収税人たちに対しては,ゆすり取るようなことをしないよう注意を与えました。

Di Israel, sebagaimana di banyak tempat lain, orang biasa melihat semut pemungut panen bergegas, membawa benih hampir sebesar dirinya.
イスラエルでは,ほかの多くの場所と同様,収穫アリがせわしなく動き回り,ほとんど自分と同じ大きさの種子を運んでいる光景がよく見られます。(

Juga dalam menandaskan kerendahan hati, dan yang unik berkenaan Injil Lukas, ialah perumpamaan Yesus mengenai seorang pemungut cukai dan seorang Farisi yang berdoa di bait.
神殿で祈る収税人とパリサイ人に関するイエスの例えも,ルカの福音書だけに出てくるもので,やはり謙遜さを強調しています。

”Tapi sewaktu saya memungutnya dengan lembut,” katanya, ”saya baru tahu bahwa bayi meerkat itu masih hidup, dan sang induk cuma ingin memperkenalkannya kepada saya dulu, sebelum meerkat-meerkat lainnya berlarian ke situ untuk mengucapkan selamat.
でも,そっと拾い上げてみて,生きていることに気づきました。 母親は,ほかのミーアキャットたちがお祝いを言いに飛んで来る前に,まず私に見せたかったのです。

Mereka ini selanjutnya, mempekerjakan orang-orang di masyarakat setempat untuk mengawasi pekerjaan pemungutan pajak yang sebenarnya.
それら委託された人々は地域ごとに人を雇って,徴税の実務を監督させました。

Kepala polisi tersebut minta maaf, kemudian memungut Alkitab dan menaruhnya di atas meja.
警察署長は謝り,聖書を拾い上げてテーブルの上に置きました。

Dengan demikian, pemerintah Romawi dapat mengawasi provinsi tersebut dan memungut pajak tanpa perlu mengirimkan banyak prajurit ke sana.
そうすることによって,多くの兵士を送り込まずにこの属州を管理して税収を確保することができたからです。

”Gereja-gereja sering memungut biaya utk pembaptisan, pernikahan, dan pemakaman.
「宗教組織では,結婚式や葬式などの際に料金を求めることがよくあります。

Bukankah para pemungut pajak juga melakukan hal yang sama?
収税人たちも同じことをしているではありませんか。

Pelajari Tentang status Pemungut PPN lebih lanjut.
詳しくは、VAT 徴収者ステータスについての記事をご覧ください。

Hal-hal utama yang mereka permasalahkan dengan Kristus Yesus berkaitan dengan menjalankan Sabat (Mat 12:1, 2; Mrk 2:23, 24; Luk 6:1, 2), berpaut pada tradisi (Mat 15:1, 2; Mrk 7:1-5), dan bergaul dengan para pedosa serta pemungut pajak (Mat 9:11; Mrk 2:16; Luk 5:30).
彼らがキリスト・イエスと交えたおもな論争の中には,安息日を守ること(マタ 12:1,2; マル 2:23,24; ルカ 6:1,2),伝統に固く付き従うこと(マタ 15:1,2; マル 7:1‐5),罪人や収税人と交わること(マタ 9:11; マル 2:16; ルカ 5:30)などがありました。

Sebelum menjadi murid Yesus, Matius seorang pemungut cukai, suatu pekerjaan yang sangat dibenci oleh orang Yahudi, karena terus mengingatkan bahwa mereka tidak merdeka melainkan di bawah jajahan kekaisaran Roma.
これはユダヤ人が徹底的に忌み嫌う職業でした。 それは,彼らがもはや自由な国民ではなく,ローマ帝国の支配下にあることを絶えず思い出させるものとなったからです。

Karena calon Demokrat, Horace Greeley, meninggal dunia setelah pemungutan suara calon presiden tahun 1872, Hendricks memperoleh 42 suara (electoral votes) yang sebelumnya dimiliki oleh Greeley.
1872年の大統領選挙では民主党の大統領候補ホレス・グリーリーが一般投票の数日後に死去したため、ヘンドリックスはグリーリーへ投票を行った42の選挙人団の投票を獲得した。

Sebagai pengecualian, fasilitas Gereja boleh digunakan untuk pendaftaran pemilih dan sebagai tempat pemungutan suara atas permintaan dari pejabat resmi pemungutan suara jika:
例外として,次のような状況下であれば,選挙役員の要請に基づき,教会の施設を有権者登録所および投票所として使用することができる。

Boaz memanggil Rut ”anakku” dan menyarankan agar Rut terus datang ke ladangnya untuk memungut sisa panen dan tetap dekat dengan para wanita muda dalam rumah tangganya agar tidak diganggu oleh para pekerja pria.
ルツに,「娘よ」と呼びかけ,『落ち穂拾いをする時にはいつもわたしの畑に来なさい。

(2:15) Ia memungut jubah Elia yang jatuh, dan menggunakannya untuk sekali lagi membelah air Sungai Yordan.
2:15)エリシャは落ちたエリヤの衣を拾い上げると,それを用いて再び水を分けます。